Page 534 - Anatema - Neal Stephenson

hacia la verdad. Allí fuera, la gente como Crade lo

aprovechaba para obtener poder.

—¡Disculpad! —grité. Beller y Crade dejaron de discutir

y me miraron—. Uno De mis hermanos ha traído del

concento unos documentos antiguos que nos indican

adonde ir. Esos documentos, unidos a la habilidades de

nuestro Ati y los mapas topográficos de la cartabla, nos

ayudarán a encontrar el camino.

—Sé exactamente adonde fue tu amigo —dijo Crade.

—Nosotros no —dije—, pero, como ya he dicho,

podemos deducirlo mucho antes de llegar.

—No tenéis más que seguirme…

—No es un plan muy seguro. Si te perdemos en el tráfico

quedaremos atascados.

—Pero si me perdéis en el tráfico podéis llamarme al

cismex.

Me dolió, porque Crade estaba siendo más racional que

yo, pero ya no podía echarme atrás.

—Señor Crade, puede ir por delante si quiere, y tener la

satisfacción de llegar antes, pero, si mira por el retrovisor

y no nos ve, es porque hemos decidido escoger por nuestra

cuenta el método para llegar.

Crade y su pasajero me odiarían para siempre, pero al

menos ya habíamos acabado.

Ese plan, sin embargo, requirió modificaciones que nos

colocaron a Sammann y a mí con Arsibalt en el vehículo

de Ferman Beller. Los tres haríamos de copilotos. Lio y un

534