Page 529 - Anatema - Neal Stephenson

viajar con un Ati ciertamente no es peor. Yo digo que es

mejor, ya que el Ati comprende la Disciplina tan bien

como nosotros.

—Sammann irá conmigo en el transbor de Cord —

concluí, antes de que Barb pudiese disparar las objeciones

que hubiesen llenado su carcaj mientras Arsibalt

hablaba—. Fra Jad irá con quien prefiera.

—Viajaré de la forma que has propuesto y me cambiaré

si no resulta satisfactoria —dijo fra Jad. Lo que acalló por

un momento al resto de los diecisiete, por el simple hecho

de que era la primera vez que muchos de ellos oían su voz.

—Podría no serlo de inmediato —le dije—, porque el

primer destino del transbor de Cord será el Cerro de Bly,

donde intentaré encontrar a Orolo.

Ahora los extras sí que tuvieron razones para

preocuparse, porque los avotos se pusieron furiosos a dar

voces, y mi breve periodo como autoproclamado jefe

parecía haber terminado. Pero, antes de que me diesen de

baja y me Anatematizasen, le hice un gesto a Sammann,

que avanzó. Le tendí la mano y tomé la suya para ayudarle

a subir a mi lado. La imagen novedosa de un fra tocando

a un Ati desconcentró momentáneamente a los demás.

Luego Sammann empezó a hablar, lo que resultó tan

llamativo que, después de unas pocas palabras, contó con

un público silencioso y casi embelesado. Un par de sures

Centenarias se taparon las orejas y cerraron los ojos en

protesta silenciosa; otras tres le dieron la espalda.

529