Page 563 - Anatema - Neal Stephenson

—¿Eh?

—Da lo mismo. Nos dijeron que recurriésemos en

secreto, saltándonos a los jerarcas, al cosmógrafo más

importante del concento y que se lo contásemos.

—Y luego, ¿qué?

—No había más instrucciones —dijo Sammann.

—Así que escogiste a Orolo.

Sammann se encogió de hombros.

—Una noche fui al viñedo, cuando Orolo estaba solo

maldiciendo sus uvas, y se lo conté. Le dije que había dado

con la información mientras repasaba los registros diarios

del protocolo de transmisión de correo.

No comprendí ni una palabra de la jerga ati, pero capté

su esencia.

—Por tanto, la orden del Poder Secular era que debías

hacerlo como si fuese cosa tuya, por propia iniciativa…

—Para poder negar el haber tenido relación alguna con

aquello cuando llegase el momento de taparlo todo —dijo

Sammann.

—Dudo que fuese algo tan premeditado —intervino fra

Jad, empleando un tono de voz suave, ya que Sammann y

yo nos habíamos acalorado con la idea de la

conspiración—. Vamos a sacar el rastrillo —añadió—. El

Poder Secular tiene radares, pero no dispone de imágenes.

Para obtener imágenes necesita telescopios y gente que

sepa usarlos. Como no querían implicar a los jerarcas,

usaron la estrategia que Sammann nos acaba de explicar.

563