Page 564 - Anatema - Neal Stephenson

Era la única forma de conseguir rápida y sigilosamente

imágenes de ese objeto. Pero, cuando recibieron las

imágenes, vieron esto. —Apoyó la palma de la mano en la

hoja con la demostración.

—Y entonces comprendieron que habían cometido un

grave error —dije, mucho más tranquilo que antes—.

Habían divulgado la existencia y la naturaleza de los

primos a las únicas personas de este mundo que el Poder

Secular no quería que supiesen de ellas.

—De ahí el cierre del astrohenge y lo que le sucedió a

Orolo —dijo Sammann—, y de ahí que yo esté en este

transbor, ya que no tengo ni idea de qué querrán hacerme.

Hasta ese momento daba por supuesto que Sammann

había obtenido permiso para participar en el viaje. Aquél

fue el primer indicio para mí de que la situación era más

complicada. Me resultó extraño oír a un Ati confesar tener

miedo a meterse en problemas, ya que habitualmente

éramos nosotros los que nos preocupábamos de sus trucos

ladinos… como el que había empleado él para involucrar

a Orolo. Pero en ese momento mi punto de vista cambió y

lo vi a su manera. Precisamente porque la gente creía lo

que creía sobre los Ati, no era probable que alguien fuese

a creer la historia de Sammann o a defenderle si todo

acababa sabiéndose.

—Así que hiciste una copia de la tablilla y la guardaste

para tener…

—Algo con lo que negociar —terminó por mí.

564