Page 618 - Anatema - Neal Stephenson

apartó tanto del sendero que habían estado siguiendo

nuestras mentes que no tenía sentido volver a él de

inmediato.

Simplemente: un hombre entró por la puerta de la celda

y Lio le derribó. Lio estaba sentado sobre el pecho del

hombre y examinaba, con gran fascinación, un arma de

proyectiles que acababa de sacar de una cartuchera que el

otro llevaba en el muslo.

—¿Tienes cuchillos o algo así? —preguntó Lio, y miró

hacia la puerta. Venía más gente. Barb el primero.

—¡Levántate! —gritó el hombre. Nos llevó un momento

darnos cuenta de que hablaba en orto—. ¡Devuélveme eso!

—Nos dimos cuenta de que era muy mayor, aunque

cuando había entrado por la puerta se movía con el vigor

de un joven.

—Estemard lleva pistola —anunció Barb—. Es una

tradición local. Nadie lo considera una amenaza.

—Bien, entonces estoy seguro de que Estemard no se

sentirá amenazado si yo llevo ésta —dijo Lio. Se levantó

del pecho de Estemard y se puso en pie, con la pistola en

la mano, apuntando al techo.

—Hoy no hay nada para vosotros —dijo Estemard—. Y

en cuanto al arma, será mejor que me dispares o me la

devuelvas.

Lio ni siquiera consideró la idea de devolvérsela.

Bien, durante toda la escena yo había estado tan

conmocionado, y luego tan confuso, que había

618