Page 620 - Anatema - Neal Stephenson
P. 620
Miré hacia la puerta y vi a Arsibalt en el patio. Arqueó
las cejas. «Sí. Estemard se ha convertido en un deólatra.»
En el concento, nos imaginábamos a los Asilvestrados
como hombres salvajes de pelo largo, pero Estemard
parecía un farmacéutico retirado de vuelta de una
excursión.
Estemard me miró con atención.
—Tú debes de ser Erasmas —dijo. Lo que pareció
resolver alguna duda mental suya. Respiró
profundamente, librándose de los últimos vestigios de la
conmoción sufrida cuando Lio le había derribado—. Sí.
Todos estáis invitados al picnic si prometéis no atacar a
nadie. —Al ver que la objeción iba pasando de mi cerebro
a mi cara, sonrió y añadió—: A la gente que no os haya
atacado primero, claro. Dudo que lo hagan; toleran mejor
a los avotos que vosotros a ellos.
—¿Dónde está Orolo?
Fra Jad, todavía dándonos la espalda, que miraba en ese
momento el fototipo de la mina abierta, nos tomó por
sorpresa haciendo uso de su voz subsónica:
—Orolo ha ido al norte.
Estemard quedó desconcertado; luego volvió a sonreír
lentamente cuando dedujo cómo lo había deducido el
Milésimo.
—Fra Jad tiene razón.
620
