Page 695 - Anatema - Neal Stephenson

—¿Cómo se hace algo así? —pregunté.

A Sammann no le hizo gracia que se lo preguntase.

Quizás estuviese cansado de explicarme esas cosas o quizá

desease preservar cierto respeto por la Disciplina que tan

flagrantemente habíamos estado violando.

—Supongamos que hay un motucaptor en el comedor de

aquel pueblo del infierno donde compramos las ruedas

para la nieve.

—Norslof —dije.

—Como se llame. Ese motucaptor es una medida de

seguridad. Nos ve acercarnos a la caja para pagar esa

comida tan repugnante. Esa información pasa a una

retícula y a otra. Alguien que examine las imágenes podrá

comprobar que estuve allí en tal y tal fecha acompañado

de otras tres personas. Luego se pueden emplear otras

técnicas para deducir quiénes son esas personas. Una

resulta ser fra Erasmas de Sante Edhar. Así queda

corroborado lo que digo.

—Vale, pero ¿cómo…?

—Da igual. —Luego, como si se hubiese cansado de usar

esa frase conmigo, se controló, cerró los ojos un momento

y probó de nuevo—. Si quieres saberlo, probablemente

ejecutasen una sureaasian conmigo.

—¿Sureaasian?

—Subasta de reputación, abierta, asincrónica y

simétricamente anónima. No te molestes en intentar

entenderlo. Es un acrónimo de antes de la Reconstitución.

695