Page 59 - พุทธปรัชญาที่ปรากฏในงานวรรณกรรมของรพินทรนาถ ฐากูร

๔๖

ที ่ ชือภาษาไทย ชือภาษาองกฤษ ผูแปล ปีทีพิมพ์
้
่
่
่
ั
๑๓ เมฆล้อตะวน Clound and Sun ปาวกะ ๒๕๒๗
ั
ิ
ั
๑๔ อนลิขิตไว ้ Lipika กตมา อมรทัต ๒๕๒๘
ิ
์
๑๕ เล่หเสนหา Eyesore พงษ์เทพ ๒๕๒๘
่
พทธเทวา
ุ
ุ
ุ
๑๖ (ใน พระพทธเจาในทศนะสาม Buddhadeva กรุณา-เรืองอไร กสลาสัย ๒๕๒๙
ั
้
ุ
รตนบุรษของอนเดย)
ี
ิ
ั
ุ
ั
๑๗ สวนดอกไม้ Malancha วฒนา วฒนพงศ์ ๒๕๓๐
ั
่
๑๘ โศลกแหงความรก Love Poems of ปรีชา ชอปทุมมา และ
ั
่
Tagore พยบแดด ๒๕๓๒
ั
ิ
๑๙ อภวนทบชา Crossing กตมา อมรทัต ๒๕๓๒
ั
ู
ิ
ิ
๒๐ คนสวน The Gardener แดนอรัญ แสงทอง ๒๕๓๒
้
โรงเรียนใตร่มไม้ โลก A poet's school
๒๑ ทังผองพบรวงรังทีพัก Visva-Bharati พยพแดด (ไพบลย ทีปกร) ๒๕๓๖
้
่
ั
์
ู
พิง Quarterly
Collected Poems
ิ
ี
ั
๒๒ พระราชากบพระราชน and Plays of ส.ศิวรักษ์ ๒๕๓๖
ื
่
และบทละครอนๆ Rabindranath Tagore

Short stories
ิ
ิ
ิ
ี
ั

๒๓ แผ่นดนเดยวกน (12 stories) กตมา อมรทัต ๒๕๓๗

่
๒๔ นกเถือน Stray Birds ปรีชา ชอปทุมมา ๒๕๔๗
่
ุ
่
่
ั
๒๕ เหมือนหนงนกทีจากรง Stories from Tagore เรืองอไร-กรุณา กศลาสัย ๒๕๔๗
ุ
ึ
The Hidden
์
ั
์
ู
๒๖ ขุมทรัพย Treasure พยพแดด (ไพบลย ทีปกร) ๒๕๔๗

้
ี
็
๑๐ บทกว, ตายทงเปน
ั
ิ
ิ
ั
(ในการกลบมาของบุตรผ ้ ู Poems, Living and นรัตศัย หล่ออรุโณทัย
่
้
๒๗ สุรุยสุร่าย) Death (รวมเรืองสัน) ๒๕๕๖
่
ึ
กระดูกรำพง, คนเป็นกับ
้
คนตาย (ใน ของมันสันแต่ Skeleton, The Living นิรัติศัย หล่ออรุโณทัย
้
่
ั
๒๘ อันมนใหญ่) and the Death (รวมเรืองสัน) ๒๕๕๖
ิ
ุ
๒๙ สรวงสวรรคของคนข ้ ี A Wrong man in วมล กณราชา ๒๕๕๖
์
้
เกยจ workers' paradise (รวมเรืองสัน)
่
ี
(ใน เทวดามีปีก)