Page 57 - พุทธปรัชญาที่ปรากฏในงานวรรณกรรมของรพินทรนาถ ฐากูร

๔๔

่
ี
ั
ุ
ุ
ั
ี
ิ
้
์
(Satyendranath Tagore) ไดมีผลงานเขยนทางประวตศาสตรเกยวกบพระพทธเจ้าและยคสมัยของ
ุ
พระพทธองค์ในป พ.ศ. ๒๔๔๒ และ พ.ศ. ๒๔๔๔ ตามลำดบ
ี
๒๒
ั
้
มเหศจนทระ โกส (Maheshchandra Ghosh พ.ศ. ๒๔๑๑-๒๔๗๓) ไดตพมพบทความที ่
ี
ิ
์
ั
มีคุณค่าในวารสารเบงกาลีทีโดงดงชอวา ประภาสี (Prabāsi) ในช่วงต้นของครสต์ศตวรรษที ๒๐ หรือ
่
ื
ั
่
่
่
่
ิ
ั
ิ
ู
้
่
ู
่
่
ุ
ู
ั
่
พทธศตวรรษที ๒๕ ซึงดเหมือนวาคุนเคยกบท่านรพนทรนาถ ฐากร ในขณะทีท่านอยกบนกวชาการ
ั
่
ิ
้
ุ
ั
ุ
ร่วมสมัยทางดานพระพทธศาสนาเชน จารจนทระ รอย (Charuchandra Ray) ผูเปนบรรณาธการ
ิ
้
่
็
้
ี
์
หนงสือธรรมบท (Dhammapad) ในป พ.ศ. ๒๔๔๗ ท่านรพินทรนาถ ฐากูรได้เขียนบทวิจารณใหด้วย
ั
้
่
ี
้
ั
่
ิ
ิ
ิ
ั
ี
ั
ู
ี
้
ความยนด ซึงขณะนนท่านรพนทรนาถ ฐากรไดตงโรงเรยนทีศานตนเกตนแล้วได ๓ ป นอกจากนยงมี
้
ิ
ั
้
ี
่
ุ
ี
้
ผูเชยวชาญดานภาษาสันสกฤตและพระพทธศาสนา ๒ ท่าน คือ พทุเสขะ สาสตริ (Bidhusekhar
้
ิ
ุ
่
Sastri) และ สารัตกมาร รอย (Saratkumar Ray) ได้เข้าไปช่วยสอนทีโรงเรียนศานตินิเกตันของท่าน
๒๓
็
รพนทรนาถ ฐากรเปนเวลานาน
ู
ิ
ี
ั
ู
ในขณะทีท่านรพนทรนาถ ฐากรยงเปนเดกอยในชวงวยรุน กไดศึกษาวรรณกรรมเกยวกบ
ั
่
็
้
่
ั
่
็
็
่
ู
ิ
่
่
ั
่
้
่
ศาสนาไวษณพและศาสนาพุทธ และมีความรสึกออนไหวในใจตอทังสองศาสนา ดงเชน วรรณกรรม
ู
้
่
์
ไวษณพปทาวลี (Vaishņav Padāvali) ทีเข้ามาสร้างอารมณกวีแก่ท่านรพินทรนาถ ฐากูร พอๆ กับ
่
ี
ั
ุ
วรรณกรรมทางพระพทธศาสนา การศกษาสมัยใหม่เกยวกบชวตและคำสอนของพระพทธเจ้ารวมถึง
ุ
ี
ิ
ึ
นทานชาดกโบราณ ไดฝากรอยประทบถาวรไวในใจและงานของท่าน อาจกล่าวได้วามีบคคลทีมี
ุ
้
่
ั
ิ
้
่
่
่
อทธพลทีสำคัญทีสุดตอท่านรพนทรนาถ ฐากูรในเรืองนีคือ ราเชนทรลัล มิตรา (Rajendralal Mitra
ิ
้
ิ
่
ิ
่
ุ
ิ
่
์
ี
ิ
้
่
ั
ั
พ.ศ. ๒๓๖๕-๒๔๓๔) นกปราชญ์ผูยงใหญ่ทีไดหล่อหลอมชวตและผลงานของนักประพนธชาวพทธผูมี
้
้
ั
ื
่
ชอเสียงอกคนหนงคือ หารัปประสาท สาสตร (Haraprasad Sastri พ.ศ. ๒๓๙๖-๒๔๗๔) ในบนทึก
ี
ิ
ึ
่
ิ
ั
ประจำวนของท่านรพนทรนาถฐากร ชอ ชวัมสมฤติ (Jibansmriti) ได้กล่าวถึง ราเชนทรลัล มิตรา ว่า
ู
ื
่
ี
“กระทังถึงตอนนทีข้าพเจ้าไดพบกบผูแข็งแกร่งจำนวนมากในหมูนกเขียนของเรา
ั
่
่
ี
้
่
้
้
ั
่
ุ
่
ิ
แล้ว แตไม่มีภาพของใครเลยทีกมจตใจของข้าพเจาอยางสวางไสวเหมือนภาพ
้
่
่
๒๔
ั
ความทรงจำของราเชนทรลล มิตรา”
ตำนานและเกรดเล็กเกรดนอยเกยวกบพระพทธเจ้าและพทธศาสนาทีท่านรพนทรนาถ
ิ
่
ุ
็
็
่
ี
ั
ุ
้
ู
้
ี
้
ฐากรใชในบทกว บทละคร และการฟอนรำของท่านส่วนใหญ่มาจากผลงานรวบรวมของราเชนทรลัล
ื
ุ
ี
่
่
มิตรา ชอวา วรรณคดพทธศาสนาภาคภาษาสันสกฤตของเนปาล The Sanskrit Buddhist
๒๕
Literature of Nepal (พ.ศ. ๒๔๒๕)

๒๒ Mohit K. Ray, Editor, Studies on Rabindranath Tagore; Volume I, (Delhi: Nice
Printing Press, 2004), p. 125.
๒๓ เรองเดียวกัน, หน้า ๑๒๖.
ื
่
๒๔ เรองเดียวกัน, หน้าเดยวกัน.
ื
่
ี
๒๕ เรองเดียวกัน
ื
่