Page 75 - พุทธปรัชญาที่ปรากฏในงานวรรณกรรมของรพินทรนาถ ฐากูร
P. 75
๖๒
ิ
จตวญญาณแห่งชวตมีหลาย
ิ
ิ
ี
่
๖๗
ึ
เมือสินพระเจ้า ศาสนาเหลือเพยงหนง
ี
่
้
้
้
้
(๑๓) ใครเล่าจะแยกสีฟาออกจากทองฟาได ้
ั
่
้
ฉันพยายามไขวควาจบยดความงาม
ึ
่
แตมันหลอกหลอนฉัน
ั
่
้
้
้
ี
่
ู
หลงเหลือไวแตเพยงร่างของเธออยในออมแขนเท่านน
่
่
ื
่
ฉันกลับมาอยางมึนงงและเหนอยออน
้
ร่างกายจะสัมผัสดอกไม้ไดอยางไร
่
้
่
ั
ในเมือดอกไม้นนมีเพยงวญญาณเท่านนทีจะสัมผัสได
ั
้
๖๘
ี
้
ิ
่
(๑๔) ข้าพเจาเชอในโลกทางดานจิตวญญาณ
้
ิ
ื
่
้
่
ไม่ใชในฐานะทีเปนสิงหนงทีแยกตวออกไปจากโลกน ี ้
่
่
็
ั
่
่
ึ
่
ื
้
็
่
ิ
่
แตเชอในฐานะทีมันเปนความจรงทีลึกซึงข้างใน
่
่
ในลมหายใจทีเราสูดเข้าไป
่
ี
ั
้
้
เราตองรูสึกถึงสัจจะอนนวา
้
่
ู
ี
ิ
เรากำลังมีชวตอยในพระเจ้า
่
เมือเกดขึนมาในโลกอนยงใหญ่น ้ ี
ิ
ั
ิ
้
่
โลกอนเตมไปดวยความลึกลับ
้
ั
็
ในความไม่มีทีสินสุดน ้ ี
้
่
ี
่
่
ู
เราไม่อาจยอมรับความมอยของเราวา
่
็
่
ั
ั
เปนโอกาสทีระเบดออกมาชวครูชวยาม
ิ
่
่
แล้วล่องลอยไปตามกระแสของวตถุ
ั
้
่
้
มุงไปสูความไม่รูจกจบสินตรงไหนก็ไม่รู ้
ั
่
ื
ี
ั
ู
เราไม่อาจมองดชวตของเราเหมอนดงวา
่
ิ
็
้
เปนความฝนของนกฝันผูไม่ยอมตน
่
ื
ั
ั
่
ั
เรามีบคลิกภาพซึงวตถุและพลังงานไม่มีความหมายเลย
ุ
ั
ั
ุ
้
่
็
้
์
ั
่
ั
่
ึ
่
จนกวาจะไปสัมพนธเข้ากบสิงหนงอนเปนบคลิกอนไม่รูทีสินสุด
ิ
ุ
ซึงธรรมชาตของมันเราค้นพบไดบางในความรักของมนษย ์
่
้
้
ิ
่
ในความยงใหญ่ของความด ี
่
้
้
์
ิ
ิ
ิ
ั
่
๖๗ รพนทรนาถ ฐากูร, หงหอย, แปลโดย ประคิณ ชุมสาย ณ อยธยา และระวี ภาวไล, พมพครงท ๕,
ี
ุ
ิ
ุ
(กรงเทพมหานคร: สำนักพมพภาระตะ, ๒๕๕๔), หน้า ๕๒.
ิ
์
๖๘ รพนทรนาถ ฐากูร, ลำนำเพลงชีวต, แปลโดย พระมหาสมภาร พรมทา, (กรงเทพมหานคร:
ิ
ิ
ุ
ิ
สำนักพมพจตจักร, ๒๕๒๕), หน้า ๙๘.
ุ
์
