Page 9 - Harry Potter and The Order Of The Phoenix

'Mengapa kamu mengintai di bawah jendela kami?'

'Ya -- ya, poin yang bagus, Petunia! Apa yang sedang kamu lakukan di bawah
jendela kami, nak?'

'Mendengarkan warta berita,' kata Harry dengan suara pasrah.

Bibi dan pamannya saling memandang dengan pandangan marah.

'Mendengarkan warta berita! Lagi?'

'Well, kalian 'kan tahu, beritanya ganti setiap hari,' kata Harry.

'Jangan sok pintar di depanku, nak! Aku ingin tahu apa yang sebenarnya sedang
kamu lakukan -- dan jangan beri aku omong kosong mendengarkan warta berita
itu lagi! Kamu tahu benar bahwa kelompokmu --'

'Hati-hati, Vernon!' sahut Bibi Petunia, dan Paman Vernon menurunkan
suaranya sehingga Harry hampir tidak dapat mendengarnya, '-- bahwa
kelompokmu tidak masuk ke dalam warta berita kami!'

'Itu menurutmu,' kata Harry.

Keluarga Dursley menatapnya selama beberapa detik, kemudian Bibi Petunia
berkata, 'Kamu pembohong kecil. Apa yang dilakukan semua --' dia juga
menurunkan suaranya sehingga Harry harus membaca gerak bibirnya untuk kata
berikutnya, '--

burung hantu itu lakukan jika mereka tidak membawakan kamu berita?'

'Aha!' kata Paman Vernon dengan bisikan kemenangan. 'Ayo berkelit dari yang
satu itu, nak! Seakan-akan kami tidak tahu kamu memperoleh semua beritamu
dari burung-burung pengganggu itu!'

Harry bimbang sejenak. Berkata jujur kali ini akan merugikannya, bahkan
walaupun bibi dan pamannya tidak mungkin tahu bagaimana buruk perasaannya
untuk mengakui hal itu.

'Burung hantu ... tidak membawakanku berita apa-apa,' dia berkata tanpa nada.

'Aku tidak percaya,' kata Bibi Petunia segera.