Page 15 - abstract-Book-version-22.10.18

III. EUROPEAN CONFERENCE ON SCIENCE, ART & CULTURE
ECSAC’18 – NORTHERN CYPRUS
Gazimağusa, October12-14, 2018

ORYANTALIZM RESMINDE ISTANBUL IMGESI OP-9

Duygu ILKHAN SÖYLEMEZ*

*Selçuk Üniversitesi Konya

Oryantalist dönem, Napolyon’un 1798’deki Mısır Seferi ile başlamış, Birinci Dünya Savaşı sonunda Osmanlı
İmparatorluğu’nun parçalanması ile son bulmuştur.
Oryantalizm’e yüklenen anlamlar iki şekilde açıklanmıştır. Birinci anlamı savunanlar, Oryantalizm’in mâsûmâne
olduğunu, farklı kültürlerin birbirlerini tanımasına yönelik olumlu bir anlayışı ifade ettiğini savunur.
Avrupa kültürünün Osmanlı’ya etki etmesinin yanı sıra, Osmanlı’nın da kültür ve estetiğinin Avrupa resmini,
mimarisini ve pek çok unsurunu etkilemiştir. Birbirini karşılıklı olarak etkileyen bu iki yönelim, özellikle resim
sanatındaki köklü değişim nedenlerinden biri olarak değerlendirilebilir. III. Ahmed döneminden itibaren ülkeye gelen
elçilerin beraberlerinde getirdikleri ressamlar ve bağımsız olarak gelen gezginlerin sayısındaki artıştan dolayı, Osmanlı
toplumunun Batının zevkini tanımasına neden olmuştur. Böylece uzun süre devam eden minyatür sanatı geleneği, 18.
ve 19. yüzyıllarda tamamen sona erdiğini ve yerine yağlıboya resminin aldığını görürüz.
Yukarıda da anlatıldığı gibi İstanbul’a çok sayıda ressam gelmiş ve İstanbul ile ilgili aynı oranda çok sayıda resim
yapmıştır. Dolayısıyla da tüm bu resimlerden ve içeriklerinden bahsetmek söz konusu makale sınırları içerisinde
mümkün değildir. Bundan ötürü bu makalede sadece 18. ve 19. yüzyıl İstanbul’u ve o dönemin eserlerinin de tasvir
edildiği belli başlı ressamlar ve eserleri ele alınmıştır.
Anahtar Kelimeler: Oryantalizm, Painting, İstanbul Imgesi

IMAGE OF ISTANBUL IN ORIENTALISM PAINTING

The Orientalist period ended with the disintegration of the Ottoman Empire at the end of the First World War,
which began with Napoleon’s Egyptian Expedition in 1798.
The implications of Orientalism are explained in two ways. The proponents of the first sense argue that Orientalism
is the essence, that different cultures express a positive understanding of each other.
In addition to influencing European culture to the Ottomans, the Ottomans also influenced the European land-
scape, architecture and many elements of culture and aesthetics. These two orientations that interact with each other
can be considered as one of the reasons for radical change, especially in the art of painting. III. From the time of Ahmed
the Ottoman Empire caused the Ottoman society to recognize the wisdom of the West, due to the increase in the num-
ber of painters and independent travelers who brought them with them. Thus, we see that the long-standing miniature
art tradition has completely ended in the 18th and 19th centuries and replaced by oil painting.
As mentioned above, a large number of painters came to Istanbul and made many paintings about Istanbul. It is
therefore not possible to talk about all these pictures and their content within the boundaries of the article. For this
reason, only the 18th and 19th century Istanbul and the painters and works of the time were depicted.
Keywords: Orientalism, Resim Sanatı, İstanbul Imgesi

9