Page 112 - Kryukov_M_V_-_Sistema_rodstva_kitaytsev_-_1972

сматривать эту систему с точки зрения лингвистической
структуры терминов, то можно отметить следующее.
1. Отсутствие собственно элементарных терминов. Абсо-
лютное большинство обозначений имеет составной характер,
а термины цзефу (364) и мэйфу (193) описательные.
2. Удвоение ядра. Многие термины разговорной системы
относятся к типу, характеризующемуся удвоением (редупли-
кацией) ядра.
В письменной системе всем этим терминам (за исключе-
нием ее (141) и найнай (194)] соответствуют элементарные
обозначения. Таким образом, это своеобразная категория
терминов, близкая к элементарной, но и не вполне тождест-
венная ей.
3. Появление новых детерминативов. Всего в разговорной
системе можно выделить четыре детерминатива: да (121) —
старший; сяо (257) — младший; шубо (530) — родственный
по линии братьев отца; бяо (16)—внешний. Первые два из
них служат для дифференциации по возрасту внутри поко-
ления (но не во всех случаях, когда различается относитель-
ный возраст, а только в терминах для свойственников нуле-
вого поколения). Детерминативы шубо и бяо служат для раз-
граничения боковых линий родства.
С содержательной точки зрения разговорная система ха-
рактеризуется следующими дифференциальными перемен-
ными:
A. Пол альтера: Ai—мужчины, Аг—женщины.
Б. Характер родственной связи: Bi— кровное родство, Бг—
свойство.
B. Поколение: В] = +2, В = + 1 , В = 0, В =—1, В =—-2.
2
5
4
3
Г. Линейность: l\— прямая линия, Гг— боковая линия.
Д. Пол промежуточных родственников: Д1— все мужчины,
Дг — женщины; Дз — прочие.
Е. Относительный возраст в пределах поколения: Ei—стар-
шие, Е — младшие.
2
Сами по себе переменные те же, что и в письменной си-
стеме, но реализуются они несколько иначе. Так, перемен-
ная В (поколение) имеет в разговорной системе не девять,
а лишь пять значений (здесь отсутствуют термины в поколе-
ниях более дальних, чем ±2). Изменились значения перемен-
ной Д. Что касается переменной Г (линейность), то в разго-
ворной системе выделяется лишь одна, а не три боковые ли-
нии. Особенностью данной системы является также то, что все
термины в ней актуальны.
По степени релевантности переменных разговорная систе-
ма близка к письменной: в обеих системах частично нереле-
вантна лишь последняя переменная Е (относительный воз-
раст в пределах поколения). В целом для разговорной сис-
111