Page 85 - version 4.2
P. 85
ั้
่
ี
ํ
เด็กของทานจะไดรับยาคลอโรควินม้อแรก กอนทจะทราบผลการตรวจคาเอนไซม ทงนี้กเพอทาการ
ื่
็
ื
ี่
ั
รักษาโรคมาลาเรีย และระงบอาการตาง ๆ ของโรค อยางรวดเร็วทสุดเทาทจะทําได เดกของทานจะไดรับยาชนิด
ี่
็
ที่สองตอเมื่อทราบผลการตรวจเอ็นไซมวิธีใหมแลว
ดังกลาวขางตน เด็กของทานจะตองกลับมาทโรงพยาบาล หรือมาลาเรียคลินิก อีกสองครั้ง ครั้งแรกคือ
ี
่
่
ี่
ิ
ี
ื
ี่
่
วันท 5 และครั้งทสองคอวันท 14 นับจากวันเริมรับยาวันนี้ เด็กของทานจะรับการตรวจตดตามผล และเด็ก
ึ
ี
่
็
่
ี
่
้
จะตองบอกใหเราทราบถงอาการหรือปญหาใดๆ ทีอาจม ในวันท 14 เดกของทานจะถกเจาะเลือดทปลายนิวเพ่อ
ี
ื
ู
ี่
ั้
ตรวจอีกครั้ง ซึ่งเปนการปฏิบัติงานตามปกติสําหรับผูปวยมาลาเรียทมีเชื้อชนิดไวแวกซในประเทศไทย ทงนี้เพื่อให
มั่นใจวาเชื้อมาลาเรียหมดไปจากเลือดของผูปวยแลว
การที่ทานตกลงที่จะใหเด็กของทานเขารวมโครงการฯ หมายความวา ทานไดตกลงทจะปฎิบัติสองอยางดังนี้:
ี่
1) ใหเด็กรับการพจารณาใหไดรับการรักษาดวยยาทาฟโนควิน หรือยาไพรมาควิน ตามผลการตรวจ
ิ
เอนไซมดวยวิธีใหม
ู
ู
2) ทานอนุญาตใหผูดําเนินโครงการศึกษานี้ใชขอมลของเด็กไปวิเคราะหได โดยเราจะไมเปดเผยขอมล
รายละเอียดที่ระบุตัวตนของเด็ก เชน ชื่อ ที่อยู วันเกิด
ี
่
่
มอาการขางเคียงหรือความเสยงใดบางจากการรักษานี ทคาดวาเด็กหรือผเยาวภายใตการดูแลของขาพเจา
ู
้
ี
ี
อาจจะประสบได
็
ี
เด็กของทานอาจมีอาการขางเคียงจากยาขนานใดกไดท่ใชรักษามาลาเรียชนิดไวแวกซ เราจะเฝาดูผูปวย
ุ
ทกคนวาอาจจะเกิดอาการขางเคียงใด ๆ
อาการขางเคียงอาจจะไมรุนแรง หรือรุนแรงก็ได อาการขางเคียงบางอยางอาจหายไปทนทเม่อทานหยุด
ื
ี
ั
ี
กินยานั้น ในบางกรณีอาการขางเคียงอาจจะมอันตราย กินเวลานาน หรืออาจจําเปนตองรับการรักษาเรงดวน
เดกของทานอาจจะมจํานวนเมดเลือดแดงในรางกายลดลง เดกของทานอาจจะตองหยุดยาทกาลังกนอยู
ี
็
็
็
ิ
่
ํ
ี
และอาจตองไดรับการรักษาเพิ่มเติม เชน ตองกินยาเม็ดธาตุเหล็กเพื่อแกไขผลของอาการขางเคียงนี้
ิ
ี
ี
โปรดโทรศัพทตดตอ หรือพาเด็กไปทโรงพยาบาล/มาลาเรียคลินิกทันท หากเด็กหรือผูเยาวในการปกครองของ
่
ทานมีอาการใดๆ ดังตอไปนี้:
รูสึกมึนงงมาก ศีรษะเบา หรือหายใจสั้นหรือตื้น
มีปสสาวะสีเขม (สีน้ําตาลแดง หรือสีน้ําโคคาโคลา)
รูสึกหายใจไมออก
ผิวหนัง หรือตาขาวเปลี่ยนเปนสีเหลือง (เหมือนดีซาน)
หัวใจเตนเร็วมาก
ผิวหนังซีดมาก
3
