Page 84 - version 4.2

้
ิ
แลว ชื่อวา “ไพรมาควิน” โดยอาจตองกนทุกวันนาน 14 วัน หรือกนสัปดาหละครัง นาน 8 สัปดาหก็ได หากทาน
ิ

หรือเด็กของทานเคยปวยเปนมาลาเรียชนิดไวแวกซมากอน ก็อาจไดเคยกินยาไพรมาควินแลว
ั
ยาท้งสองชนิดท่กลาวไดผานการรับรองจากสํานักงานคณะกรรมการอาหารและยา (ชือยอ ‘อ.ย.’) ใหใช
ี
่

รักษามาลาเรียในประเทศไทย

จะดําเนินโครงการศีกษาอยางไร

ึ่

ผูปวยทกคนในโครงการฯ (ซงเปนผูปวยทีไดรับการวินิจฉัยวาตดเชือมาลาเรียชนิดไวแวกซ) จะไดรับยา

ุ
่
ิ
้
ุ
ึ
่
ื
คลอโรควินเพอฆาเชื้อมาลาเรียในเลือด ผูปวยทกคน จะไดรับการตรวจระดับเอนไซมจีซิกพีดี ซ่งเปนเอนไซมที ่

ื
ิ
ี
ชวยใหเซลลเม็ดเลือดแดงทํางานไดเปนปกต และไดรับการรักษาท่เหมาะสมเพ่อฆาเชือมาลาเรียท่แฝงอยูในตับ

ี
้


ตามผลการตรวจเอนไซม เดกของทาน (หรือผูเยาวภายใตการดแลของทาน) จะตองกลับมาทโรงพยาบาล/
่
็
ู



ี
มาลาเรียคลินิกอีก เพื่อรับการตรวจซ้ําในวันที่ 5 และวันท 14 หลังจากการกินยาวันแรกคือวันนี้
ี
่
ึ่

หากผูปวย ซงเปนเด็กของทาน (หรือผูเยาวภายใตการดูแลของทาน) เห็นพองกบการยินยอมของทานใน

ั
ี่
การเขารวมโครงการฯ ขอมูลเกยวกับผลการตรวจตางๆของผูปวย ตลอดจนผลการรักษา และขอมูลอื่นใดทผูปวย
ี่
ใหแกเราในระหวางการนัดหมายแตละครั้ง จะถกนํามาวิเคราะห โดยทีชื่อ และขอมลสวนตัวของเขาจะไมถก
ู
ู
่

ู
เปดเผย
ขอมลตาง ๆ ทีไดจากโครงการฯ จะถกนําไปวิเคราะห และพิจารณานําไปประกอบการออกนโยบายของ
ู
่

ู
่
ื
ี
ื

กระทรวงสาธารณสุข วาจะนําวิธีการใหมในการรักษามาลาเรียชนิดไวแวกซ ไปขยายผลใชในพนทอน ๆ
่
้

ทั่วประเทศไทยไดหรือไม ทั้งนี้เพื่อเรงรัดการกําจัดกวาดลางมาลาเรียใหเร็วขึ้น


ิ
การยนยอมคืออะไร

็

ขึ้นอยูกับการตัดสินใจของทานวาจะยอมใหเดกของทาน (หรือผูเยาวภายใตการดูแลของทาน) เขารวมใน
โครงการฯ หรือไม 
ในการทีเดกของทาน (หรือผูเยาวภายใตการดูแลของทาน) จะเขารวมโครงการฯ ทงตัวทานและเด็กของ
ั้
่

็
่

ทานตองลงนามในใบยินยอม/ใบแสดงความเห็นพองทีเราจัดให การลงนามในใบยินยอมจะแสดงวาทานตกลงให


ั
้
้
เด็กของทานเขารวมในโครงการฯ ขนตอนนีเรียกวา “ใหความยินยอม” และเดกของทานก็ตองยีนยันในการเขา

็
รวมโครงการฯ โดยลงนามในใบเห็นพอง (“ใหความเห็นพอง”) ดวย
ทานควรตัดสินใจยินยอมตอเมื่อ:
1. เจาหนาที่โครงการอธิบายเกี่ยวกับโครงการฯ ใหทานทราบแลว
2. ทานเขาใจวัตถุประสงคของโครงการฯ และความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นกับผูปวย และ
3. ทานยินดีที่จะใหเด็กของทาน (หรือผูเยาวภายใตการดูแลของทาน) ทําตามที่โครงการฯ ขอใหทํา


ั
ี
่
ทานควรใชเวลาพิจารณากอนการตดสินใจ แพทยและเจาหนาทสาธารณสุขท่โรงพยาบาลหรือมาลาเรีย
ี
ั
คลินิก จะตอบทานทุกคําถามที่เกี่ยวกบโครงการฯ หากทานมีขอสงสัย
ผูปวยที่เปนเด็กหรือผูเยาวภายใตการดูแลของขาพเจา ตองทําอะไรบางในโครงการนี้


2