Page 80 - version 4.2

ิ
ิ
้
ถาผลการตรวจเลือดวิธีใหมแสดงวาทานสามารถกนยาชนิดกนครังดียว (ทาฟโนควิน)ได ทานกจะกนยา





ิ
็
ี

ี
่
้
ั
ี
ื

่
ิ
่
้

ขนานทสองดงกลาวในวันนีไดเลย แทนทจะกนยาชนิดเกา (ไพรมาควิน) ทตองกินวันละมอนาน 14 วัน ความรูท ี่

ไดจากโครงการฯ จะชวยกระทรวงสาธารณสุขพิจารณาตัดสินใจวาควรจะนําวิธีใหมที่ใชตรวจเอนไซม และยาชนิด
ื
ื
ั
ึ
ิ
กนม้อเดียวนี้ ไปขยายผลใชท่วประเทศหรือไม ซ่งจะเปนประโยชนตอผูปวยมาลาเรียชนิดไวแวกซรายอ่น ๆ ใน
ประเทศไทย

ขาพเจาจะไดรับเงินจากการเขารวมโครงการนี้หรือไม
ิ

ทานจะไมไดรับคาตอบแทนเปนเงนในการเขารวมการศกษานี เราจะจายเฉพาะเงนชดเชยคาพาหนะใน

้
ึ
ิ

การมารับการตรวจตามนัดสองครั้ง ทโรงพยาบาลหรือมาลาเรียคลินิก บิดามารดาหรือผูปกครองของทาน จะ
ี
่
ื


ิ
่
ี
ไดรับเงนชดเชยคาพาหนะ 300 บาท/ครั้ง หรือมากกวาตามทจายจริง (แตไมต่ํากวา 300 บาท/ครั้ง) เม่อมาตาม

นัดในวันที่ 5 และ ในวันที่ 14 ของการศึกษา


ขาพเจาจะตองเสยคาใชจายอะไรไหมในการเขารวมโครงการนี ้


ี
ทานไมตองจายเงินใด ๆ

ขอมลเกี่ยวกับขาพเจาจะถูกเก็บไวเปนสวนตัวหรือไม 
ู
ี
่

่




่
ื
ู
ื
่

ขอมลของทานจะถกตดฉลากดวยเลขรหัส และจะไมใสชือของทานหรือขอมลอนทจะทําใหผูอนรูวาเปน

ู
ิ
ู


ื
ทานได ขอมลทไมระบุตวตนของทานเทานั้นท่เราจะสงตอใหผูอน ขอมลอนใดท่บงถงตัวทาน (เชน ชือและทอยู)


่
่
ื
ี

ึ

่
ี
่
ู





ั
ี
ี
ู
่
่
ี
ี


ี
ู
ี
ั
่
จะถกเก็บเปนความลับ และมีแตเจาหนาทสาธารณสุขท่รับผิดชอบการรักษาทานกับเจาหนาท่ทดูแลกํากบ
โครงการฯ เทานั้นที่จะรูได
ู
ั

ี
ั
ึ่
ื่


ขอมลทางการแพทยเก่ยวกบตัวทานซงไมระบุตัวตน จะถูกนําไปรวมกบขอมูลของผูปวยรายอนใน
โครงการฯ และสงตอไปยัง Medicines for Malaria Venture (MMV) ประเทศสวิตเซอรแลนด ซงเปนผูใหทน



ึ
ุ
่
ั
สนับสนุนโครงการฯ รวมทงรับผิดชอบการวิเคราะหขอมูลดวย ขอมูลดังกลาวนี้จะชวยกระทรวงสาธารณสุขให
้
พิจารณาตัดสินใจที่จะนําไปปรับปรุงการรักษามาลาเรียชนิดไวแวกซในประเทศไทยตอไป

จะเกิดอะไรขึ้นหากขาพเจาไมอยากเขารวมในโครงการฯ หรืออยากออกจากโครงการฯ

ื
เราก็ยังคงตองขอใหทานรับการตรวจระดับเอนไซมจีซิกพดีดวยวิธีตรวจแบบใหมเหมอนผูปวยอื่น ๆ ที่เขา

ี
ี
่
ี
ึ่
้

่
ื
ิ

่
รวมโครงการ และทานจะไดรับยาตามปกตเพอฆาเชือมาลาเรียในตับ ซงทานอาจจะไดรับยาทมชือวาไพรมาควิน

ื่
ิ
กนวันละครั้งนาน 14 วัน หรือสัปดาหละครั้งนาน 8 สัปดาหก็ไดขึ้นกับผลการตรวจวิธีใหม ทานจะตองตามนัดเพอ
่
ึ
การติดตามผลการรักษาในวันท่ 5 และ 14 ซงเปนการปฏิบัติตามปกตของการรักษาผูปวยมาลาเรียทมีเชื้อชนิด
ี
่
ี
ิ
ไวแวกซในจังหวัดยะลา
หากบิดามารดาของทานตัดสินใจไมใหทานเขารวมโครงการฯ หรือทานไมตองการเขารวม เราจะไมนํา


ู
ขอมลของทานไปใชวิเคราะห
หลังจากทานปรึกษาบิดามารดา/ผูปกครองแลว ทานกอาจเปลียนใจไดตลอดเวลาในชวงของโครงการฯ

็

่
Page 4 of 6