Page 15 - โครงงาน เรื่อง การศึกษาภาษาลูจากสื่อ YOUTUBE
P. 15
7
รวบรวมความจริงต่างๆ เช่น พวกเอสกิโมเห็นความแตกต่างของหิมะมาก เพราะชีวิตอยู่กับหิมะ
ตลอดเวลา จึงมีค าว่าหิมะหลายค า แต่อังกฤษเห็นว่าเป็นชนิดเดียว
ประเภททางไวยากรณ์ภาษาต่างกันออกไป ไวยากรณ์ของแต่ละภาษาแสดงถึงความรู้ความ
เชื่อสิ่งต่างๆ ของคนในภาษานั้น เช่น พวก Hopi แบ่งค ากริยา (Verb) เป็น 2 ชนิดเท่านั้น คือชนิดที่
บ่งถึงสิ่งที่เกิดขึ้นครั้งแรก กับที่บ่งถึงสิ่งที่เกิดขึ้นยาวนานติดต่อกันไป
ื่
Bernstein (1959) ได้ศึกษาภาษาของพวกรายได้น้อยเพอสนับสนุนข้อคิดที่ว่าภาษาเป็นสิ่ง
ส าคัญอย่างหนึ่งที่จะท าให้เกิดการริเริ่ม การสงเคราะห์ และการสนับสนุนความรู้สึกนึกคิด ตลอดจน
ู
พฤติกรรมมนุษย์พบว่าภาษาที่ใช้มักเป็นประโยคสั้นๆ บางทีผิดไวยากรณ์ พดไม่จบประโยค ภาษา
ู
ชนิดนี้ขัดขวางการสื่อความคิดและความสัมพันธ์ระหว่างสิ่งต่างๆ และท าให้พดถึงกระบวนการที่ลึกซึ้ง
ซับซ้อนได้ยากล าบากขึ้น
Brown และ Lennberg (1954) ได้โต้แย้งความคิดเห็นของ Worf โดยกล่าวว่าพวกคน
ั
องกฤษอาจจะเห็นความแตกต่างของหิมะหลายชนิด แต่ไม่มีภาษาส าหรับเรียกหิมะเหล่านั้นไปให้
ิ
ต่างกันด้วยเพราะอาจเห็นว่าหิมะไม่ได้มีอทธิพรากมายต่อตนเหมือนพวกเอสกิโม Brown และ
Lennberg
กล่าวคือภาษาไม่ได้จ ากัดให้คนรับรู้โลกเพยงบางด้านและรับรู้ต่างกัน แต่ภาษากับแบบแผน
ี
ทางวัฒนธรรมของแต่ละถิ่นจะน าให้คนในวัฒนธรรมนั้นรับรู้ในทางใดทางหนึ่งมากกว่าทางอื่น
ภาษาเฉพาะ (Special Language)
ภาษาเฉพาะ หมายถึงภาษาที่ใช้ในหมู่คนกลุ่มหนึ่ง ๆ ที่อยู่ในสถานการณ์ชนิดหนึ่งชนิดใด
โดยเฉพาะ เช่น ภาษากฎหมาย ภาษาแพทย์ ภาษาวิชาชีพ เป็นต้น ภาษาเฉพาะจะใช้และรู้เรื่องกันอยู่
ภายในกลุ่มเดียวกันที่มีประสบการณ์ในเรื่องเดียวกัน ภาษาเฉพาะที่ใช้จะแสดงถึงปัญหาและความ
สนใจของผู้ใช้ที่มีเหมือน ๆ กัน ภาษาแสลงทั้งหลายก็เป็นภาษาเฉพาะอย่างหนึ่ง กลุ่มคนในต าแหน่ง
สถานภาพต่าง ๆ เช่น นักเรียน ศิลปิน หรือแม้แต่ขโมย ต่างก็มีภาษาเฉพาะใช้กันในหมู่ของพวกตน
จากการศึกษาของ Lewis (1948) เรื่องภาษาเฉพาะ สรุปได้ว่าพฒนาการของภาษาเฉพาะ
ั
ภายในชุมนุมภาษาใหญ่โตส่วนรวมจะเกิดขึ้นเสมอทุกหมู่ชน ไม่ว่าจะอยู่ที่ใดต่างมีภาษาเฉพาะของตน
ใช้ทั้งสิ้น เมื่อใดก็ตามที่รวมกันอยู่เป็นกลุ่มก้อนขึ้นมาหน้าที่หรือประโยชน์ของภาษาเฉพาะภาษา
เฉพาะก็เช่นเดียวกับภาษารวมของสังคม ที่ต่างก็เป็นผลิตผลมาจากประสบการณ์ร่วมกันของสมาชิก
ทั้งหลายภายในกลุ่ม และต่างก็สะท้อนให้เห็นปัญหาหรือความสัมพนธ์หลายอย่างของคนกลุ่มนั้น
ั
ภาษาเฉพาะกลุ่มช่วยท าให้การติดต่อสื่อความหมายของกลุ่มในเรื่องซึ่งเป็นความสนใจร่วมกันได้
สะดวกรวดเร็วและง่ายขึ้น ช่วยให้เกิดความรู้สึกว่าเป็นพวกเดียวกัน เป็นพวกหนึ่งท าให้เกิดความ
สามัคคีขึ้นได้ภายในกลุ่ม และภาษาเฉพาะอาจเป็นเครื่องผูกมิตรได้อย่างหนึ่ง
