Page 1235 - Lexham Reverse Interlinear NT

REVELATION 1:17 1218
its strength. 17 And when I saw him, I fell at his feet
αὐτοῦ 30 ‹ τῇ 28 δυνάμει 29› Καὶ 1 ὅτε 2 ] εἶδον 3 αὐτόν 4 ] ἔπεσα 5 πρὸς 6 αὐτοῦ 9 ‹ τοὺς 7 πόδας 8›
autou tē dynamei Kai hote eidon auton epesa pros autou tous podas
RP3GSM DDSF NDSF CLN CAT VAAI1S RP3ASM VAAI1S P RP3GSM DAPM NAPM
846 3588 1411 2532 3753 1492 846 4098 4314 846 3588 4228
like a dead person, and he placed his right hand on me, saying,
ὡς 10 ] νεκρός 11 [ καὶ 12 ] ἔθηκεν 13 αὐτοῦ 16 ‹ τὴν 14 δεξιὰν 15› [ ἐπ’ 17 ἐμὲ 18 λέγων 19
hōs nekros kai ethēken autou tēn dexian ep’ eme legōn
P JNSM CLN VAAI3S RP3GSM DASF JASF P RP1AS VPAP-SNM
5613 3498 2532 5087 846 3588 1188 1909 1691 3004
“Do not be afraid! I am the first and the last, 18 and the one who
} 21 Μὴ 20 ] φοβοῦ 21 ἐγώ 22 εἰμι 23 ὁ 24 πρῶτος 25 καὶ 26 ὁ 27 ἔσχατος 28 καὶ 1 ὁ 2 ] ]
Mē phobou egō eimi ho prōtos kai ho eschatos kai ho
BN VPUM2S RP1NS VPAI1S DNSM JNSM CLN DNSM JNSM CLN DNSM
3361 5399 1473 1510 3588 4413 2532 3588 2078 2532 3588
lives, and I was dead, and behold, I am living
ζῶν 3 καὶ 4 ] ἐγενόμην 5 νεκρὸς 6 καὶ 7 ἰδοὺ 8 ] εἰμι 10 ζῶν 9
zōn kai egenomēn nekros kai idou eimi zōn
VPAP-SNM CLN VAMI1S JNSM CLN I VPAI1S VPAP-SNM
2198 2532 1096 3498 2532 2400 1510 2198
3
forever and ever, and I hold the keys of death and of
‹ εἰς 11 τοὺς 12 αἰῶνας 13 τῶν 14 αἰώνων 15› καὶ 16 ] ἔχω 17 τὰς 18 κλεῖς 19 ] ‹ τοῦ 20 θανάτου 21› καὶ 22 ]
eis tous aiōnas tōn aiōnōn kai echō tas kleis tou thanatou kai
P DAPM NAPM DGPM NGPM CLN VPAI1S DAPF NAPF DGSM NGSM CLN
1519 3588 165 3588 165 2532 2192 3588 2807 3588 2288 2532
Hades. 19 Therefore, write the things which you saw, and the things which
‹ τοῦ 23 ᾅδου 24› οὖν 2 γράψον 1 ] ] ἃ 3 ] εἶδες 4 καὶ 5 ] ] ἃ 6
tou hadou oun grapson ha eides kai ha
DGSM NGSM CLI VAAM2S RR-APN VAAI2S CLN RR-APN
3588 86 3767 1125 3739 1492 2532 3739
are, and the things which are about to take place after these things. 20 As for
εἰσὶν 7 καὶ 8 ] ] ἃ 9 ] μέλλει 10 [ γίνεσθαι 11 [ μετὰ 12 ταῦτα 13 [ * *
eisin kai ha mellei ginesthai meta tauta
VPAI3P CLN RR-APN VPAI3S VAMN P RD-APN
1526 2532 3739 3195 1096 3326 5023
the mystery of the seven stars which you saw in my right hand
τὸ 1 μυστήριον 2 } 5 τῶν 3 ἑπτὰ 4 ἀστέρων 5 οὓς 6 ] εἶδες 7 ἐπὶ 8 μου 11 ‹ τῆς 9 δεξιᾶς 10› [
to mystērion tōn hepta asterōn hous eides epi mou tēs dexias
DNSN NNSN DGPM XN NGPM RR-APM VAAI2S P RP1GS DGSF JGSF
3588 3466 3588 2033 792 3739 1492 1909 3450 3588 1188
and the seven gold lampstands— the seven stars are the angels
καὶ 12 τὰς 13 ἑπτὰ 14 ‹ τὰς 16 χρυσᾶς 17› λυχνίας 15 οἱ 18 ἑπτὰ 19 ἀστέρες 20 εἰσίν 25 ] ἄγγελοι 21
kai tas hepta tas chrysas lychnias hoi hepta asteres eisin angeloi
CLN DAPF XN DAPF JAPF NAPF DNPM XN NNPM VPAI3P NNPM
2532 3588 2033 3588 5552 3087 3588 2033 792 1526 32
of the seven churches, and the seven lampstands are the seven
} 24 τῶν 22 ἑπτὰ 23 ἐκκλησιῶν 24 καὶ 26 αἱ 27 ‹ αἱ 29 ἑπτὰ 30› λυχνίαι 28 εἰσίν 33 ] ἑπτὰ 31
tōn hepta ekklēsiōn kai hai hai hepta lychniai eisin hepta
DGPF XN NGPF CLN DNPF DNPF XN NNPF VPAI3P XN
3588 2033 1577 2532 3588 3588 2033 3087 1526 2033
churches.
ἐκκλησίαι 32
ekklēsiai
NNPF
1577
The Letter to the Church in Ephesus
“To the angel of the church in Ephesus write: “This is what the one who
2 } 2 Τῷ 1 ἀγγέλῳ 2 } 6 τῆς 3 ἐκκλησίας 6 ἐν 4 Ἐφέσῳ 5 γράψον 7 Τάδε 8 [ [ ὁ 10 ] ]
Tō angelō tēs ekklēsias en Ephesō grapson Tade ho
DDSM NDSM DGSF NGSF P NDSF VAAM2S RD-APN DNSM
3588 32 3588 1577 1722 2181 1125 3592 3588

3 Lit. “for the ages of the ages”

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut