Page 1237 - Lexham Reverse Interlinear NT

REVELATION 2:8 1220
who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To
] ἔχων 2 ] οὖς 3 ] ] ἀκουσάτω 4 τί 5 τὸ 6 πνεῦμα 7 λέγει 8 } 10 ταῖς 9 ἐκκλησίαις 10 ]
echōn ous akousatō ti to pneuma legei tais ekklēsiais
VPAP-SNM NASN VAAM3S RI-ASN DNSN NNSN VPAI3S DDPF NDPF
2192 3775 191 5101 3588 4151 3004 3588 1577
the one who conquers, I will grant to him to eat from the tree of
τῷ 11 ] ] νικῶντι 12 ] ] δώσω 13 ] αὐτῷ 14 ] φαγεῖν 15 ἐκ 16 τοῦ 17 ξύλου 18 ]
tō nikōnti dōsō autō phagein ek tou xylou
DDSM VPAP-SDM VFAI1S RP3DSM VAAN P DGSN NGSN
3588 3528 1325 846 5315 1537 3588 3586
life which is in the paradise of God.’
‹ τῆς 19 ζωῆς 20› ὅ 21 ἐστιν 22 ἐν 23 τῷ 24 παραδείσῳ 25 ] ‹ τοῦ 26 θεοῦ 27›
tēs zōēs ho estin en tō paradeisō tou theou
DGSF NGSF RR-NSN VPAI3S P DDSM NDSM DGSM NGSM
3588 2222 3739 2076 1722 3588 3857 3588 2316
The Letter to the Church in Smyrna
2:8 “And to the angel of the church in Smyrna write: “This is what the
Καὶ 1 } 3 τῷ 2 ἀγγέλῳ 3 } 7 τῆς 4 ἐκκλησίας 7 ἐν 5 Σμύρνῃ 6 γράψον 8 Τάδε 9 [ [ ὁ 11
Kai tō angelō tēs ekklēsias en Smyrnē grapson Tade ho
CLN DDSM NDSM DGSF NGSF P NDSF VAAM2S RD-APN DNSM
2532 3588 32 3588 1577 1722 4667 1125 3592 3588
first and the last says, who was dead and came to life: 9 ‘I know
πρῶτος 12 καὶ 13 ὁ 14 ἔσχατος 15 λέγει 10 ὃς 16 ἐγένετο 17 νεκρὸς 18 καὶ 19 ] ] ἔζησεν 20 ] Οἶδά 1
prōtos kai ho eschatos legei hos egeneto nekros kai ezēsen Oida
JNSM CLN DNSM JNSM VPAI3S RR-NSM VAMI3S JNSM CLN VAAI3S VRAI1S
4413 2532 3588 2078 3004 3739 1096 3498 2532 2198 1492
your affliction and poverty (but you are rich), and the
σου 2 ‹ τὴν 3 θλῖψιν 4› καὶ 5 ‹ τὴν 6 πτωχείαν 7› ἀλλὰ 8 ] εἶ 10 πλούσιος 9 καὶ 11 τὴν 12
sou tēn thlipsin kai tēn ptōcheian alla ei plousios kai tēn
RP2GS DASF NASF CLN DASF NASF CLC VPAI2S JNSM CLN DASF
4675 3588 2347 2532 3588 4432 235 1488 4145 2532 3588
2
slander of those who call themselves * Jews and are not, but
βλασφημίαν 13 ἐκ 14 τῶν 15 ] λεγόντων 16 ἑαυτούς 19 εἶναι 18 Ἰουδαίους 17 καὶ 20 εἰσίν 22 οὐκ 21 ἀλλὰ 23
blasphēmian ek tōn legontōn heautous einai Ioudaious kai eisin ouk alla
NASF P DGPM VPAP-PGM RF3APM VPAN JAPM CLN VPAI3P BN CLC
988 1537 3588 3004 1438 1511 2453 2532 1526 3756 235
are a synagogue of Satan. 10 Do not be afraid of the things which you
* ] συναγωγὴ 24 ] ‹ τοῦ 25 Σατανᾶ 26› } 2 μηδὲν 1 ] φοβοῦ 2 [ ] ] ἃ 3 ]
synagōgē tou Satana mēden phobou ha
NNSF DGSM NGSM JASN VPUM2S RR-APN
4864 3588 4567 3367 5399 3739
are about to suffer. Behold, the devil is about to throw some of you into
] μέλλεις 4 ] πάσχειν 5 ἰδοὺ 6 ὁ 9 διάβολος 10 ] μέλλει 7 ] βάλλειν 8 * ἐξ 11 ὑμῶν 12 εἰς 13
melleis paschein idou ho diabolos mellei ballein ex hymōn eis
VPAI2S VPAN I DNSM JNSM VPAI3S VPAN P RP2GP P
3195 3958 2400 3588 1228 3195 906 1537 5216 1519
prison so that you may be tested, and you will experience affliction ten
φυλακὴν 14 ἵνα 15 [ ] ] ] πειρασθῆτε 16 καὶ 17 ] ] ἕξετε 18 θλῖψιν 19 δέκα 21
phylakēn hina peirasthēte kai hexete thlipsin deka
NASF CAP VAPS2P CLN VFAI2P NASF XN
5438 2443 3985 2532 2192 2347 1176
days. Be faithful until death, and I will give you the crown of
ἡμερῶν 20 γίνου 22 πιστὸς 23 ἄχρι 24 θανάτου 25 καὶ 26 ] ] δώσω 27 σοι 28 τὸν 29 στέφανον 30 ]
hēmerōn ginou pistos achri thanatou kai dōsō soi ton stephanon
NGPF VPUM2S JNSM P NGSM CLN VFAI1S RP2DS DASM NASM
2250 1096 4103 891 2288 2532 1325 4671 3588 4735
life. 11 The one who has an ear, let him hear what the Spirit says
‹ τῆς 31 ζωῆς 32› ὁ 1 ] ] ἔχων 2 ] οὖς 3 ] ] ἀκουσάτω 4 τί 5 τὸ 6 πνεῦμα 7 λέγει 8
tēs zōēs ho echōn ous akousatō ti to pneuma legei
DGSF NGSF DNSM VPAP-SNM NASN VAAM3S RI-ASN DNSN NNSN VPAI3S
3588 2222 3588 2192 3775 191 5101 3588 4151 3004

2 Lit. “who say themselves to be Jews”

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut