Page 314 - Lexham Reverse Interlinear NT

LUKE 3:1 297 LUKE 3:5
and stature and in favor with God and with people.
καὶ 5 ἡλικίᾳ 6 καὶ 7 ] χάριτι 8 παρὰ 9 θεῷ 10 καὶ 11 ] ἀνθρώποις 12
kai hēlikia kai chariti para theō kai anthrōpois
CLN NDSF CLN NDSF P NDSM CLN NDPM
2532 2244 2532 5485 3844 2316 2532 444
John the Baptist Begins His Ministry
1
Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, when
3 δὲ 3 Ἐν 1 } 2 πεντεκαιδεκάτῳ 4 ἔτει 2 } 6 τῆς 5 ἡγεμονίας 6 } 8 Τιβερίου 7 Καίσαρος 8 } 9
de En pentekaidekatō etei tēs hēgemonias Tiberiou Kaisaros
CLT P JDSN NDSN DGSF NGSF NGSM NGSM
1161 1722 4003 2094 3588 2231 5086 2541
Pontius Pilate was governor of Judea, and Herod was
Ποντίου 10 Πιλάτου 11 ] ἡγεμονεύοντος 9 ] ‹ τῆς 12 Ἰουδαίας 13› καὶ 14 Ἡρῴδου 18 ]
Pontiou Pilatou hēgemoneuontos tēs Ioudaias kai Hērōdou
NGSM NGSM VPAP-SGM DGSF NGSF CLN NGSM
4194 4091 2230 3588 2449 2532 2264
tetrarch of Galilee, and his brother Philip was
τετρααρχοῦντος 15 ] ‹ τῆς 16 Γαλιλαίας 17› δὲ 20 αὐτοῦ 23 ‹ τοῦ 21 ἀδελφοῦ 22› Φιλίππου 19 ]
tetraarchountos tēs Galilaias de autou tou adelphou Philippou
VPAP-SGM DGSF NGSF CLN RP3GSM DGSM NGSM NGSM
5075 3588 1056 1161 846 3588 80 5376
tetrarch of the region of Iturea and Trachonitis, and Lysanias
τετρααρχοῦντος 24 ] ‹ τῆς 25 χώρας 29› [ ] Ἰτουραίας 26 καὶ 27 Τραχωνίτιδος 28 καὶ 30 Λυσανίου 31
tetraarchountos tēs chōras Itouraias kai Trachōnitidos kai Lysaniou
VPAP-SGM DGSF NGSF JGSF CLN JGSF CLN NGSM
5075 3588 5561 2484 2532 5139 2532 3078
was tetrarch of Abilene, 2 in the time of the high priest Annas
] τετρααρχοῦντος 34 ] ‹ τῆς 32 Ἀβιληνῆς 33› ] ] ἐπὶ 1 ] ] ἀρχιερέως 2 [ Ἅννα 3
tetraarchountos tēs Abilēnēs epi archiereōs Hanna
VPAP-SGM DGSF NGSF P NGSM NGSM
5075 3588 9 1909 749 452
and Caiaphas, the word of God came to John the son of Zechariah in
καὶ 4 Καϊάφα 5 ] ῥῆμα 7 ] θεοῦ 8 ἐγένετο 6 ἐπὶ 9 Ἰωάννην 10 τὸν 11 υἱὸν 13 ] Ζαχαρίου 12 ἐν 14
kai Kaiapha rhēma theou egeneto epi Iōannēn ton huion Zachariou en
CLN NGSM NNSN NGSM VAMI3S P NASM DASM NASM NGSM P
2532 2533 4487 2316 1096 1909 2491 3588 5207 2197 1722
the wilderness. 3 And he went into all the surrounding region of the Jordan,
τῇ 15 ἐρήμῳ 16 καὶ 1 ] ἦλθεν 2 εἰς 3 πᾶσαν 4 ] περίχωρον 5 [ } 7 τοῦ 6 Ἰορδάνου 7
tē erēmō kai ēlthen eis pasan perichōron tou Iordanou
DDSF JDSF CLN VAAI3S P JASF JASF DGSM NGSM
3588 2048 2532 2064 1519 3956 4066 3588 2446
preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins, 4 as it is
κηρύσσων 8 ] βάπτισμα 9 ] μετανοίας 10 εἰς 11 ] ἄφεσιν 12 ] ἁμαρτιῶν 13 ὡς 1 ] ]
kēryssōn baptisma metanoias eis aphesin hamartiōn hōs
VPAP-SNM NASN NGSF P NASF NGPF CAM
2784 908 3341 1519 859 266 5613
written in the book of the words of the prophet Isaiah, “The voice of one
γέγραπται 2 ἐν 3 ] βίβλῳ 4 ] ] λόγων 5 } 6 τοῦ 7 προφήτου 8 Ἠσαΐου 6 ] Φωνὴ 9 ] ]
gegraptai en biblō logōn tou prophētou Ēsaiou Phōnē
VRPI3S P NDSF NGPM DGSM NGSM NGSM NNSF
1125 1722 976 3056 3588 4396 2268 5456
crying out in the wilderness, ‘Prepare the way of the Lord, make his
βοῶντος 10 [ ἐν 11 τῇ 12 ἐρήμῳ 13 Ἑτοιμάσατε 14 τὴν 15 ὁδὸν 16 ] ] κυρίου 17 ποιεῖτε 19 αὐτοῦ 22
boōntos en tē erēmō Hetoimasate tēn hodon kyriou poieite autou
VPAP-SGM P DDSF JDSF VAAM2P DASF NASF NGSM VPAM2P RP3GSM
994 1722 3588 2048 2090 3588 3598 2962 4160 846
paths straight! 5 Every valley will be filled, and every mountain and
‹ τὰς 20 τρίβους 21› εὐθείας 18 πᾶσα 1 φάραγξ 2 ] ] πληρωθήσεται 3 καὶ 4 πᾶν 5 ὄρος 6 καὶ 7
tas tribous eutheias pasa pharanx plērōthēsetai kai pan oros kai
DAPF NAPF JAPF JNSF NNSF VFPI3S CLN JNSN NNSN CLN
3588 5147 2117 3956 5327 4137 2532 3956 3735 2532

1 Or “the emperor Tiberius”

V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt