Page 317 - Lexham Reverse Interlinear NT

LUKE 3:17 300
the Holy Spirit and fire. 17 His winnowing shovel is in his hand,
} 30 ἁγίῳ 31 πνεύματι 30 καὶ 32 πυρί 33 οὗ 1 ‹ τὸ 2 πτύον 3› [ * ἐν 4 αὐτοῦ 7 ‹ τῇ 5 χειρὶ 6›
hagiō pneumati kai pyri hou to ptyon en autou tē cheiri
JDSN NDSN CLN NDSN RR-GSM DNSN NNSN P RP3GSM DDSF NDSF
40 4151 2532 4442 3739 3588 4425 1722 846 3588 5495
to clean out his threshing floor and to gather the wheat into
] διακαθᾶραι 8 [ αὐτοῦ 11 ‹ τὴν 9 ἅλωνα 10› [ καὶ 12 ] συναγαγεῖν 13 τὸν 14 σῖτον 15 εἰς 16
diakatharai autou tēn halōna kai synagagein ton siton eis
VAAN RP3GSM DASF NASF CLN VAAN DASM NASM P
1245 846 3588 257 2532 4863 3588 4621 1519
his storehouse, but he will burn up the chaff with unquenchable
αὐτοῦ 19 ‹ τὴν 17 ἀποθήκην 18› δὲ 21 ] ] κατακαύσει 23 [ τὸ 20 ἄχυρον 22 } 24 ἀσβέστῳ 25
autou tēn apothēkēn de katakausei to achyron asbestō
RP3GSM DASF NASF CLC VFAI3S DASN NASN JDSN
846 3588 596 1161 2618 3588 892 762
fire.” 18 * So with many other exhortations also he proclaimed good news to
πυρὶ 24 μὲν 2 οὖν 3 ] Πολλὰ 1 ἕτερα 5 παρακαλῶν 6 καὶ 4 ] εὐηγγελίζετο 7 [ [ } 9
pyri men oun Polla hetera parakalōn kai euēngelizeto
NDSN TK CLI JAPN JAPN VPAP-SNM CLN VIMI3S
4442 3303 3767 4183 2087 3870 2532 2097
the people. 19 But Herod the tetrarch, who had been reproved by him
τὸν 8 λαόν 9 δὲ 2 ‹ ὁ 1 Ἡρῴδης 3› ὁ 4 τετραάρχης 5 ] ] ] ἐλεγχόμενος 6 ὑπ’ 7 αὐτοῦ 8
ton laon de ho Hērōdēs ho tetraarchēs elenchomenos hyp’ autou
DASM NASM CLK DNSM NNSM DNSM NNSM VPPP-SNM P RP3GSM
3588 2992 1161 3588 2264 3588 5076 1651 5259 846
concerning Herodias, his brother’s wife, and concerning all
περὶ 9 Ἡρῳδιάδος 10 αὐτοῦ 15 ‹ τοῦ 13 ἀδελφοῦ 14› ‹ τῆς 11 γυναικὸς 12› καὶ 16 περὶ 17 πάντων 18
peri Hērōdiados autou tou adelphou tēs gynaikos kai peri pantōn
P NGSF RP3GSM DGSM NGSM DGSF NGSF CLN P JGPN
4012 2266 846 3588 80 3588 1135 2532 4012 3956
the evil deeds that Herod had done, 20 added this also to
] πονηρῶν 21 [ ὧν 19 ‹ ὁ 22 Ἡρῴδης 23› ] ἐποίησεν 20 προσέθηκεν 1 τοῦτο 3 καὶ 2 ἐπὶ 4
ponērōn hōn ho Hērōdēs epoiēsen prosethēken touto kai epi
JGPN RR-GPN DNSM NNSM VAAI3S VAAI3S RD-ASN BE P
4190 3739 3588 2264 4160 4369 5124 2532 1909
them all: he also locked up John in prison.
] πᾶσιν 5 } 7 καὶ 6 κατέκλεισεν 7 [ ‹ τὸν 8 Ἰωάννην 9› ἐν 10 φυλακῇ 11
pasin kai katekleisen ton Iōannēn en phylakē
JDPN CLA VAAI3S DASM NASM P NDSF
3956 2532 2623 3588 2491 1722 5438
The Baptism of Jesus
3:21 Now it happened that when all the people were baptized, Jesus
δὲ 2 ] Ἐγένετο 1 [ ἐν 3 ἅπαντα 6 τὸν 7 λαὸν 8 ] ‹ τῷ 4 βαπτισθῆναι 5› Ἰησοῦ 10
de Egeneto en hapanta ton laon tō baptisthēnai Iēsou
CLT VAMI3S P JASM DASM NASM DDSN VAPN NGSM
1161 1096 1722 537 3588 2992 3588 907 2424
also was baptized, and while he was praying, heaven was
καὶ 9 ] βαπτισθέντος 11 καὶ 12 ] ] ] προσευχομένου 13 ‹ τὸν 15 οὐρανὸν 16› ]
kai baptisthentos kai proseuchomenou ton ouranon
CLN VAPP-SGM CLN VPUP-SGM DASM NASM
2532 907 2532 4336 3588 3772
opened, 22 and the Holy Spirit descended on him in bodily form
ἀνεῳχθῆναι 14 καὶ 1 τὸ 3 ‹ τὸ 5 ἅγιον 6› πνεῦμα 4 καταβῆναι 2 ἐπ’ 11 αὐτόν 12 ] σωματικῷ 7 εἴδει 8
aneōchthēnai kai to to hagion pneuma katabēnai ep’ auton sōmatikō eidei
VAPN CLN DASN DASN JASN NASN VAAN P RP3ASM JDSN NDSN
455 2532 3588 3588 40 4151 2597 1909 846 4984 1491
like a dove, and a voice came from heaven, “You are my
ὡς 9 ] περιστερὰν 10 καὶ 13 ] φωνὴν 14 γενέσθαι 17 ἐξ 15 οὐρανοῦ 16 Σὺ 18 εἶ 19 μου 22
hōs peristeran kai phōnēn genesthai ex ouranou Sy ei mou
CAM NASF CLN NASF VAMN P NGSM RP2NS VPAI2S RP1GS
5613 4058 2532 5456 1096 1537 3772 4771 1488 3450

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut