Page 857 - Lexham Reverse Interlinear NT

ROMANS 16:22 840
10
and Sosipater, my compatriots. 22 I, Tertius, the one who wrote this
καὶ 11 Σωσίπατρος 12 μου 15 ‹ οἱ 13 συγγενεῖς 14› ἐγὼ 3 Τέρτιος 4 ὁ 5 ] ] γράψας 6 τὴν 7
kai Sōsipatros mou hoi syngeneis egō Tertios ho grapsas tēn
CLN NNSM RP1GS DNPM JNPM RP1NS NNSM DNSM VAAP-SNM DASF
2532 4989 3450 3588 4773 1473 5060 3588 1125 3588
letter, greet you in the Lord. 23 Gaius, my host and the host of
ἐπιστολὴν 8 ἀσπάζομαι 1 ὑμᾶς 2 ἐν 9 ] κυρίῳ 10 Γάϊος 3 μου 6 ‹ ὁ 4 ξένος 5› καὶ 7 * * ]
epistolēn aspazomai hymas en kyriō Gaios mou ho xenos kai
NASF VPUI1S RP2AP P NDSM NNSM RP1GS DNSM JNSM CLN
1992 782 5209 1722 2962 1050 3450 3588 3581 2532
the whole church, greets you. Erastus the city treasurer
] ὅλης 8 ‹ τῆς 9 ἐκκλησίας 10› ἀσπάζεται 1 ὑμᾶς 2 Ἔραστος 13 ὁ 14 ‹ τῆς 16 πόλεως 17› οἰκονόμος 15
holēs tēs ekklēsias aspazetai hymas Erastos ho tēs poleōs oikonomos
JGSF DGSF NGSF VPUI3S RP2AP NNSM DNSM DGSF NGSF NNSM
3650 3588 1577 782 5209 2037 3588 3588 4172 3623
greets you, and Quartus the brother. 24 The grace of our Lord
ἀσπάζεται 11 ὑμᾶς 12 καὶ 18 Κούαρτος 19 ὁ 20 ἀδελφός 21 Ἡ 1 χάρις 2 } 4 ἡμῶν 5 ‹ τοῦ 3 κυρίου 4›
aspazetai hymas kai Kouartos ho adelphos HĒ charis hēmōn tou kyriou
VPUI3S RP2AP CLN NNSM DNSM NNSM DNSF NNSF RP1GP DGSM NGSM
782 5209 2532 2890 3588 80 3588 5485 2257 3588 2962
Jesus Christ be with all of you. Amen. 11
Ἰησοῦ 6 Χριστοῦ 7 ] μετὰ 8 πάντων 9 ] ὑμῶν 10 Ἀμήν 11
Iēsou Christou meta pantōn hymōn Amēn
NGSM NGSM P JGPM RP2GP XF
2424 5547 3326 3956 5216 281

10 Or “relatives” 11 Some manuscripts include vv. 25–27, “25 Now to the one who is able to strengthen you according to my
gospel and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery that had been kept secret for eternal
ages, 26 but now has been revealed, and through the prophetic scriptures has been made known according to the command
of the eternal God, resulting in obedience of faith to all the Gentiles, 27 to the only wise God, through Jesus Christ, to whom
be the glory for eternity. Amen.”
N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut