Page 43 - นาวิกศาสตร์ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๒
P. 43
�
้
�
ี
ลงโทษ เช่น ใช้คาสบถ การชกต่อย ถ่มนาลายรด เทนาชา Mackenzie ดูจะจริงจังมากทีเดียว เจ้าหน้าท่การเงิน
�
้
ลงบนดาดฟ้า หรืออู้งาน ความโหดร้ายของเขาท�าให้เรือ อ้างว่า Spencer ได้ซ่อนแผนการกบฏไว้ในผ้าผูกคอ
ั
่
ื
ิ
Somers มีกิติศัพท์ด้านความโหดร้าย ของเขา แตเม่อมีการค้นตัวกลับไม่พบส่งใด กระน้นก็ตาม
ั
ื
เม่อเรือ Somers ออกเดินทางไปยังแอฟริกาตะวันตก Mackenzie ไม่ยอมเสียโอกาสส่งให้ขัง Spencer
ในเดือนกันยายน ๑๘๔๒ Mackenzie ทวีความรุนแรง โดยอ้างว่าเขา “ชักจูงลูกเรือบางคนให้ก่อการกบฏ”
ั
ึ
ในการลงโทษข้นไปอีก ดูเหมือนเขาจะคิดว่าการสอน คืนน้นบรรดานายทหารไม่ได้นอน ทุกคนพกมีด
ื
ี
กะลาสีหนุ่มน่าจะให้รู้รสชาติของความเจ็บปวดและการ เหน็บ โดยคาดหวังว่าเม่อใดท่ผู้ก่อการกบฏจู่โจม พวกเขา
ื
เสียชีวิต มีเด็กหลายคนเสียชีวิตเน่องจากหล่นลงมาเม่อเกิด จะปลดปล่อยผู้บังคับการเรือให้เป็นอิสระทันที บัญช ี
ื
การอ่อนเพลียจากการเข้ายามตรวจการณ์ และหลายคน รายช่อ ผู้ก่อการกบฏถูกค้นพบในกระเป๋าใส่มีดโกนหนวด
ื
ั
ี
ได้รับ ทุกข์เวทนาจากการโบยด้วย Colt Mackenzie พร้อมท้งพวกท่ร่วมสมคบ ทันทีทันใด Mackenzie
ี
ไม่มีความสุขเลยเก่ยวกับนักเรียนนายเรือ Spencer จับคนกบฏท่อาวุโสแล้วล่ามโซ่พร้อมกันกับ Spencer
ี
ื
ั
เม่อเขาพิจารณาถึงประวัติท่ไม่ค่อยดีก่อนหน้าน้นของ อย่างไรก็ดีนอกจากการบ่นยุยงแล้วไม่มีสัญญาณใด ๆ
ี
Spencer และโดยเฉพาะท่พ่อของ Spencer มีความ บอกถึงการกบฏ ดังนั้นวันต่อมา Mackenzie ตัดสินใจ
ี
ี
สัมพันธ์กับนักการเมือง เขารู้สึกเลยว่า Spencer ท้าทาย ว่าหากได้กระทาอะไรท่เด็ดขาดทันทีทันใดอาจระงับ
�
อ�านาจหน้าที่ของเขา การกระท�าอื่น ๆ ที่ขัดแย้งได้ทัน เขารวบรวมนายทหาร
ั
บนเรือ Somers น้น Spencer ดูเหมือนไม่สบายใจ มาประชุมและได้ข้อตกลงใจว่าต้องประหาร Spencer
เขาหาเพื่อนในระดับเดียวกันได้ ๒ – ๓ คน บรรดา นาย กับพวกสมคบตัวหลัก ๆ โดยไม่ได้ตั้งข้อกล่าวหาว่าเป็น
�
�
ั
ิ
ทหารได้รายงานว่าพวกเขาเร่มสงสยการกระทาของ อาชญากรหรือมีคาให้การใด ๆ Mackenzie ยังคงหวาดกลัว
�
Spencer ซึ่งเกินกว่าที่เขาได้คุยโม้ บางครั้งเขาดื่มเหล้า ว่าลูกเรือกลุ่มอ่น ๆ อาจกระทาการกบฏเช่นกัน
ื
และสบบหรกบบรรดาพรรคพวกสนทของเขา ข่าวลอ เขาจงเลอกจดการกบ Spencer เพอ เปนการเชอดคอไก ่
็
ิ
ู
ื
ื
ั
ั
ึ
่
ื
ื
่
ี
ุ
ั
ได้กระจายว่า Spencer ก�าลังพยายามกดดันพรรคพวก ให้ลงด ทงนเพอความปลอดภยของเขาเองและเรอ
ั
ื
ู
ิ
ั
้
่
ื
ี
้
เขาให้ช่วยกันหาว่าฐานของพวกโจรสลัดซ่งอยู่ใกล้คิวบา คนที่ถูกกล่าวหาทั้ง ๓ คนได้รับการแจ้งเตือนชะตากรรม
ึ
ั
อยู่ท่ไหน ซ่งรู้จักกันในนามของ Isle of Pines นายทหาร ก่อนหน้าน้นเพียง ๑๐ นาที และถึงแม้ว่า Spencer
ึ
ี
บางคน ได้อ้างว่าพวกเขาได้ยิน Spencer กล่าวถึงเรื่อง ได้ยืนยันว่าผู้บังคับการเรือกระทาการอย่างรีบร้อนเกินไป
�
โจรสลัด และคนหน่งอ้างว่าวันหน่งเขาจะยึดเรือแล้วโยน เขาถูกดึงไปแขวนคอท่แขนพรวนพร้อมกับคนท่สมคบคิด
ึ
ี
ี
ึ
บรรดานายทหารลงทะเล อย่างไรก็ดีเม่อนักเรียนนายเรือคน กับเขา
ื
น้นเร่มไต่ถามถึงจานวนและสถานท่เก็บปืนคาบศิลาของเรือ ต้องยอมรับว่า Mackenzie ตัดสินใจกระท�ารีบเร่ง
ิ
ี
�
ั
เรื่องที่ลือกันส่งดูน่ากลัวมากขึ้น แน่นอน เกี่ยวข้องกับการพิจารณาทางศาลน้อยมาก แต่
ี
�
ึ
�
พยานสาคัญคนหน่งเป็นเจ้าหน้าท่การเงินของเรือ เขาได้อธิบายต่อมาภายหลังว่าหากเขานานักโทษกลับไป
ี
ให้ข้อสรุปเก่ยวกับ Spencer อ้างว่าเขายอมรับว่าเขา ยังอเมริกา บิดาของ Spencer คงช่วยเหลือลูกชายให้
ื
ั
มีคนจานวน ๒๐ คน ส�าหรับแผนการกบฏและอาจถึงข้น รอดพ้นปลอดภัยแน่เน่องจากมีสายสัมพันธ์ด้านการเมือง
�
ื
ี
ฆ่านายทหารและผู้บังคับการเรือ เม่อเร่องเข้าห ู เขากล่าวว่า “เม่อใดก็ตามท่มีเพ่อนและเงินให้อเมริกา
ื
ื
ื
Mackenzie เขาอยากเห็นการกบฏ เขาท้าทาย Spencer จะไม่ถกลงโทษแม้ประกอบอาชญากรรมร้ายแรงทสุด”
่
ี
ู
ด้วยความชั่วร้ายของเขา แต่ Spencer กลับแปลกใจว่า น่เท่ากับบอกเราเก่ยวกับความอคติของ Mackenzie
ี
ี
ื
ั
ั
ั
ื
ื
�
่
ส่งท่เขาพูดท้งหมดเป็นเร่องขบขันเท่าน้น บางทีต้งแต่น้นมา ความตาต้อยของเขา และความขมข่นของเขา เม่อเขาต้อง
ิ
ี
ั
นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๒ ประจำ�เดือน กุมภ�พันธ์ ๒๕๖๒ 41
