Page 44 - นาวิกศาสตร์ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๒

�
ั
ี
เผชิญกับคนท่เป็นชนช้นพิเศษอย่างเช่น Philip Spencer การโดยนัยแล้วเป็นเหมือนการกลับคาตัดสินของศาล
ยังไม่ทันท่ร่างของพวกกบฏจะถูกดึงลงมาบนดาดฟ้าแล้ว ทหาร มีการลงโทษทางวินัยซ่งเขาจะไม่มีโอกาสดารง
ึ
�
ี
�
ปลงศพในทะเล Mackenzie รู้สึกว่าเขาเป็นนายท่แท้จริง ตาแหน่งเป็นผู้บังคับบัญชาหน่วยรบอีกต่อไป Somers Case
ี
ิ
ของเรือเขาอีกคร้ง เราเร่มกวดขันระเบียบวินัยอีกด้วยแส้ ต่อมามีการน�าไปแสดงละครในนิวยอร์ก แต่บนเวทีไม่ได้
ั
ี
ึ
และ colt ก่อนที่เรือจะเข้าจอดที่อเมริกา เขาได้จับพวก แสดงข้อเท็จจริงท่ได้เกิดข้นอย่างเช่นในหนังสือ
ื
ั
ิ
�
ี
กบฏอีกจานวน ๑๒ คน ขังแล้ววันแรกเขาได้รายงาน ประวตศาสตร์ เหตการณ์รายละเอยดบนเรอ Somers
ุ
ื
เรื่องราวที่เกิดขึ้นให้แก่สื่อมวลชน ไม่มีทางล่วงรู้ได้เน่องจากไม่ได้มีการสอบสวนนักเรียน
ี
ครอบครัว Spencer ได้ข่าวท่ลูกชายของพวกเขา นายเรือ Spencer แม้ว่า Mackenzie รอดพ้นจากการ
ถูกลงโทษประหารจากรัฐมนตรีทบวงทหารเรือ รัฐมนตร ี ลงโทษ แต่ช่อเสียงของเขาในฐานะนายทหารเรือได้พัง
ื
ึ
กระทรวงสงคราม Spencer ตอบโต้ทันที กล่าวหาว่า ทลาย และเส้นทางซ่งบรรดาเจ้าหน้าท่ทหารเรือได้ปกปิด
ี
ี
�
Mackenzie เหมือนเป็นฆาตกรเพราะเขาไม่มอานาจ ความน่าละอายท�าให้เป็นเรื่องราวที่ไม่ดีส�าหรับอนาคต
�
ลงโทษประหารใครโดยปราศจากการมอบอานาจจาก
ประธานาธิบดี หรือได้รับการพิจารณาคดีในศาลทหาร
ฟังแล้ว Spencer น่าจะเป็นฝ่ายถูก ฝ่ายส่อมวลชนใน
ื
ั
�
ี
่
ั
ุ
ั
ตอนแรกสนบสนน Mackenzie กลบเปลยนกลบลาความ
คิดทันที (volte face) พร้อมกับวิจารณ์ว่าบรรดานาย
ทหารของเรือ คงตกใจกลัวและได้กระทาลงไปโดยขาด
�
พยานหลักฐาน ท่เหมาะสม ต่อมาศาลไต่สวนข้อเท็จจริง
ี
ได้เปิดเผยว่า Mackenzie เหี้ยมโหดมากตลอดการเดิน
ั
ั
ทาง ส่งให้มีการโบยถึง๒,๒๖๕ คร้ง ท่หลังของกะลาสีใหม่
ี
ในเวลา ๖ เดือน อย่างไรก็ตามเขารอดพ้นจากความผิด
�
ในข้อกล่าวหาว่าเป็นฆาตกร โดยอ้างว่าเขามีความจาเป็น การโบยรอบกองเรือ (Flogging Around the
ี
้
ต้องกระท�าอย่างเฉียบพลัน แต่ Mackenzie สงสัยว่าคน Fleet) การโบยวิธีนคล้ายกับการโบยตามปกติด้วยแส้
�
ี
ื
ี
ท่เขาลงโทษประหารน้นมีเพ่อนฝูงท่มีอานาจและต้องการ มาตรฐาน (cat-o’-nine-tails) แปลกตรงที่เป็นการโบย
ั
ี
ี
ให้นาเขาเข้าสู่การพิจารณาของศาลพลเรือน เพ่อหลีกเล่ยง อวดเรือลาอ่น ๆ ของกองเรือท่จอดในท่าเรือเดียวกัน
�
ื
ื
�
ความต้องการดังกล่าว เขายืนยันต่อศาลทหารในข้อหา คนท่ถูกโบยจะโดนมัดติดกับเสาเรือบต โดยมีต้นเด่น
ี
ฆาตกร การลงโทษขัดต่อกฎหมาย กดข โหดร้าย เป็นผู้โบย เรือบตจะเดินทางผ่านไปยังเรือลาอ่น ๆ จนกว่า
ื
่
ี
�
ุ
ู
่
�
ื
็
ประพฤติตนไม่สมกับเป็นสุภาพบุรุษ การกล่าวหาดัง จะครบทกลา ผ่านเรอรบ ลาใดกจะโบยเหยอผ้เคราะห์
�
ื
�
กล่าวน้ สาหรับคนท่ไม่คุ้นเคยกบชวตชาวเรือในทะเล ร้าย ย่งเรือมีจานวนมากความทารุณก็มากตามไปด้วย
ี
ี
ี
ั
ิ
�
ิ
ี
้
็
เขาคงมีความผิดตามที่กล่าวหา แต่ส�าหรับกะลาสีผู้ผ่าน บางครงเรอบตลากเรอขนาดเลก มคนตกลองตามไปดวย
ี
้
ื
ื
ั
ื
ี
ึ
ิ
ชีวิตมามาก การกระทาของเขาเป็นการอ้างเหตุผลของ เพ่อให้ดูน่ากลัวย่งข้นอีก เพลงท่ใช้ในการตีกลองคือเพลง
�
ความจาเป็น เขาถูกตัดสินให้พ้นผิด แต่เขารีบแสดงว่าเขา Rogue’s March นอกจากนั้น ในเรือบตยังมีนายแพทย์
�
�
ี
ไม่มีส่วนได้เสียจากการกระทาของเขาเลย แต่เขาก็ถูก คอยดูแลเหย่อตลอดเวลา ความผิดท่ต้องลงโทษ
ื
ี
รัฐมนตรีทบวงทหารเรือย้ายเขาออกจากการบังคับบัญชา อย่างรุนแรงแบบวิธีน้ส่วนใหญ่เป็นทหาร ท่หนีทัพหรือ
ี
เรือ Somers หลังจากน้นเพียงไม่ก่วันต่อมามีการดาเนิน ท�าร้ายนายทหาร
ี
�
ั
42 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๒ ประจำ�เดือน กุมภ�พันธ์ ๒๕๖๒