Page 28 - นาวิกศาสตร์ เดือน พฤศจิกายน ๒๕๕๓

π“«‘°»“ μ√å

π“«“‚∑ Bracken ∂“¡ Doenitz «à“„π‡√◊Õ√∫ æ≈‡Õ° Donovan ‡≈à“„À⺟âæ‘æ“°…“ Jackson
¢Õß°Õß∑—æ‡√◊Õ‡¬Õ√¡π’∑“ßæ√√§π“´’‰¥â àß ‡°’ˬ«°—∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß π“«“‚∑ Bracken ·≈–
‡®â“Àπâ“∑’Ë¥â“π°“√‡¡◊Õß¡“ª√–®”§Õ¬„À⧔ª√÷°…“ ¢Õßμ—«‡¢“∑’ˇÀÁπ Õ¥§≈âÕß°—π‡°’Ë¬«°—∫ Doenitz
¥—߇™àπ∑’Ë à߉ª„ÀâÀπ૬¢Õß°Õß∑—æ∫° ·≈–°Õß∑—æ πÕ°®“°π—Èπ π“«“‚∑ Bracken °≈à“«Õ’°«à“ ‡¢“‰¥â∑”
Õ“°“» ‡¢“μÕ∫§”∂“¡¥—ß°≈à“«‚¥¬‰¡àμâÕߧ‘¥«à“ ∫—π∑÷°‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√„π≈—°…≥–¢Õß∫—π∑÷°

çæ«°‡¢“‰¡à°≈â“¡“¬ÿàß°—∫°Õß∑—æ‡√◊Õ¢Õߢâ“懮ⓠ™à«¬®”¢ÕßΩÉ“¬Õ”𫬰“√‡ πÕμàÕ§≥–∑’˪√÷°…“
À√Õ°é »“≈∑À“√π‡√Á¡‡∫Õ√å°‰«â·≈â« ‚¥¬‡ πÕ„Àâ Doenitz æâπ
Ÿ
‡¡◊ËÕ°“√ Õ∫ «π¬ÿμ‘≈ßÀâÕß ◊∫ «πÀ¡“¬‡≈¢ ®“°¢âÕ°≈à“«À“‡ªìπÕ“™≠“°√ ߧ√“¡ ºâæ‘æ“°…“
Ÿ
Òˆˆ ª√“»®“° Doenitz ·≈–ºâ‰¡à‡°’ˬ«¢âÕß æ≈‡Õ° Jackson °≈à“«μÕ∫«à“ μ—«‡¢“‡Õß°Á¡’§«“¡‡ÀÁπ¥â«¬
Ÿ
Donovan ∂“¡ π“«“‚∑ Bracken «à“ ‡¢“¡’§«“¡‡ÀÁ𠇙àπ°—π ·μà‡ ’¬„®¥â«¬∑’˧߷°â‰¢Õ–‰√‰¡à‰¥â‡ ’¬·≈â« ∑—Èßπ’È
‡°’ˬ«°—∫¢âÕ°≈à“«À“Õ“™≠“°√ ߧ√“¡μàÕ®Õ¡æ≈‡√◊Õ ‡æ√“–ΩÉ“¬√— ‡´’¬¬◊π¬—π«à“ Doenitz μâÕß∂°§‘¥∫—≠™’
Ÿ
Doenitz Õ¬à“߉√ ‡¢“μÕ∫«à“„π¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢Õ߇¢“π—Èπ ¥â«¬ ‚¥¬Õâ“ß«à“¢≥–∑’ˮաæ≈‡√◊Õ Doenitz ‡ªìπ
Doenitz ‰¡à‰¥â‡ªìπÕ“™≠“°√ ߧ√“¡ ·≈⫬—߇ πÕ ª√–¡ÿ¢¢Õߪ√–‡∑»‡¬Õ√¡π’„π™à«ß«“√– ÿ¥∑⓬°àÕπ
·π–«à“§«√‡Õ“™◊ËÕ Doenitz ÕÕ°®“°√“¬°“√™◊ËÕ¢Õߺ⠟ ¡’°“√¬Õ¡®”ππÕ¬à“߉¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢μàÕΩÉ“¬ —¡æ—π∏¡‘μ√

‡ªìπÕ“™≠“°√ ߧ√“¡ ‡æ√“–«à“¢âÕ°≈à“«À“À≈—° π—Èπ ‡¢“‰¥âÀπà«ß‡«≈“°“√¬ÿμ‘ ß§√“¡„Àâ∑Õ¥¬“«
¢Õ߇¢“§◊Õ ∂Ÿ°°≈à“«À“«à“√à«¡°—𧑥Õÿ∫“¬°√–∑” ÕÕ°‰ª ‡æ◊ËÕμâÕß°“√„Àâ°”≈—ß∑À“√¢Õß°Õß∑—æ∫°π“´’
°“√√⓬ °“√√«¡™◊ËÕ¢Õß Doenitz ‰«â¥â«¬ ®–∑”„À⺟â ∂Õ¬ÕÕ°¡“®“°·π«·∫àß°“√¬÷¥§√ÕߢÕßΩÉ“¬
∂°°≈à“«À“«à“‡ªìπÕ“™≠“°√ ߧ√“¡Õ◊Ëπ Ê ªØ‘‡ ∏ —¡æ—π∏¡‘μ√ °≈—∫‡¢â“¡“¥â“πμ–«—πμ°¢Õߪ√–‡∑»
Ÿ
¢âÕ°≈à“«À“∑’Ë Doenitz ‡Õß°ÁªØ‘‡ ∏‰ª·≈â« æ≈‡Õ° ‡¬Õ√¡π’‡æ◊ËÕμâÕß°“√„Àâ√Õ¥æâπ®“°‡ß◊ÈÕ¡¡◊Õ¢Õß
Donovan ‡ÀÁπæâÕߥ⫬ æ√âÕ¡°—∫°≈à“««à“ çß—Èπ‡√“‰ª √— ‡´’¬®–‰¥â‰¡à∂Ÿ°®—∫‡ªìπ‡™≈¬»÷° ¢âÕÕâ“ßπ’È·¡âøíߥ Ÿ
§ÿ¬°—∫ Bob Jackson ‡¥’ά«π’ȇ≈¬é (ºâæ‘æ“°…“ Robert ·≈⫉¡àπà“¡’πÈ”Àπ—°¡“° ·μàΩÉ“¬ —¡æ—π∏¡‘μ√Õ◊Ëπ Ê
Ÿ
H.Jackson ‡ªìπºâÀπ÷ËߢÕߧ≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬‚®∑°å ∑—ÈßÕ—ß°ƒ… À√—∞ œ ·≈– Ω√—Ë߇» °Á‰¡à “¡“√∂
Ÿ
®“° À√—∞ œ) μâ“π√— ‡´’¬‰¥â Doenitz ®÷ߪ√– ∫™–μ“°√√¡
∂°®”§ÿ° Ò ªï∑’˧ÿ° Spandau „π‡∫Õ√å≈‘πμ–«—πμ°
Ÿ
‡¢“æâπ‚∑…‡¡◊ËÕ Ò μÿ≈“§¡ §.».Ò˘ıˆ
‡√“§ß∑√“∫°—π¥’·≈â««à“ »“≈Õ“™≠“°√√¡
ߧ√“¡‡ªìπ°“√æ‘®“√≥“æ‘æ“°…“‚∑…¢ÕßΩÉ“¬
™π– ߧ√“¡μàÕ∫√√¥“ºŸâª√“™—¬∑—Èß∑À“√·≈–æ≈‡√◊Õπ
Ÿ
...ç„π°“√ √∫
â
‡√◊ËÕß Õß¡“μ√∞“ππ—È𥇪ìπ‡√◊ËÕߪ°μ‘∑—Èß Ê ∑’ËÕâ“ß°—π
Ÿ
∑” ߧ√“¡ ‰¡¡Õ–‰√
’
à
«à“‡ªìπ»“≈ ∂‘μ¬ÿμ‘∏√√¡ ¡’μ—«Õ¬à“߇√◊ËÕß Õß
Ë
’
∑ “¡“√∂·∑π§”«à“ ¡“μ√∞“π¡“°¡“¬∑’˪√“°ØÀ≈—ß ß§√“¡¬ÿμ‘ ß§√“¡
—
™¬™π–‰¥âé... ∑“߇√◊Õ¡’°“√μàÕ Ÿâ°—π¥ÿ‡¥◊Õ¥‰¡à·æâ ߧ√“¡∫π∫°
∑—Èß ÕßΩÉ“¬√∫°—πÕ¬à“ßÀâ“«À“≠ ·πà«·πà ‡ªìπ°“√μàÕ â Ÿ
°—πÕ¬à“ß¡’‡°’¬√μ‘·μà‰¡à„™à∑—ÈßÀ¡¥ ¥—߇™àπ°√≥’≈°‡√◊ÕÕ Ÿ
Ÿ
∑’Ë°”≈—ß≈Õ¬§ÕÕ¬Ÿà„π∑–‡≈¿“¬À≈—ß®“°∑’ˇ√◊Õ¢Õß
Ÿ
æ«°‡¢“∂°®¡‚¥¬ΩÉ“¬Õ—ß°ƒ…„πªï §.».Ò˘ÙÙ
Ú˜