Page 29 - นาวิกศาสตร์ เดือน พฤศจิกายน ๒๕๕๓

π“«‘°»“ μ√å

Ÿ
∑À“√‡√◊Õ‡¬Õ√¡—πæ«°π—Èπ∂°√–¥¡¬‘ߥ⫬ªóπ®“°‡√◊Õ¥”πȔ՗߰ƒ… ‡√◊ÕÕŸ™—Èπ¥’¢Õ߇¢“∑’˪ؑ∫—μ‘°“√Õ¬à“ß¡’
‡ ’¬™’«‘μÀ≈“¬§π „π°√≥’§≈⓬§≈÷ß°—π ‡√◊ÕÕ¢Õ߇¬Õ√¡π’‡§¬„™â ∑—°…–°≈â“À“≠·≈–™“≠©≈“¥‰¥â §«“¡
Ÿ
Ÿ
ªóπ‡√◊Õ¬‘߇√◊ՙ૬™’«‘μ¢Õ߇√◊Õ ‘π§â“ —≠™“μ‘°√’°∑’Ë∂°®¡‚¥¬‡√◊ÕÕ Ÿ º—π·ª√¢ÕßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘μ“¡√–¥—∫¢Õß
≈”π—Èπ¥â«¬μÕ√åªî‚¥ °“√ªØ‘∫—μ‘¢ÕߺŸâ∫—ߧ—∫°“√‡√◊ÕÕ¢Õߧà ߧ√“¡ §«“¡≈÷°¢ÕßπÈ”·≈–§«“¡‡§Á¡μ“¡™—Èπ
Ÿ
Ÿ
∑—ÈßΩÉ“¬‡¬Õ√¡π’·≈–Õ—ß°ƒ…·∑∫‰¡à·μ°μà“ß°—π ·μàº≈¢Õß°“√ μà“ß Ê ¢ÕßπÈ”∑–‡≈ ¬àÕ¡∑”„Àâ —≠≠“≥
ªØ‘∫—쑉¥â· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπμ—«Õ¬à“ߢÕß Õß¡“μ√∞“πÕ¬à“ß™—¥‡®π ‡ ’¬ß∑’Ë ASDIC àßÕÕ°‰ª·≈– –∑âÕπ
·≈–Õ¬ÿμ‘∏√√¡ π“«“μ√’ Heiz Eck ºŸâ∫—ߧ—∫°“√‡√◊ÕÕŸ æ√âÕ¡°—∫ °≈—∫ (°√≥’∑’ˇ®Õ‡ªÑ“) ∂°∫‘¥‡∫◊ÕπÀ√◊Õ
Ÿ
∑À“√ª√–®”ªóπ Ù §π ∂Ÿ°æ‘æ“°…“¿“¬À≈—ß ß§√“¡¬ÿμ‘«à“¡’ À—°‡À‰ª ¥—ßπ—Èπ®÷߉¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬∑’ËΩÉ“¬
§«“¡º‘¥∞“π‡ªìπÕ“™≠“°√ ߧ√“¡ ∂Ÿ°ª√–À“√™’«‘μ‚¥¬°“√ §âπÀ“´÷Ë߇ªìπ‡√◊Õ√∫º‘«πÈ”®–°”Àπ¥
¬‘߇ªÑ“‡¡◊ËÕ Û 惻®‘°“¬π §.».Ò˘Ùı à«πºŸâ∫—ߧ—∫°“√‡√◊Õ μ”∫≈∑’Ë¢Õ߇√◊ÕÕŸ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß·¡àπ¬”
Õ—ß°ƒ…‰¥â√—∫‡À√’¬≠°≈â“À“≠®“°°“√ªØ‘∫—μ‘∑’˧≈⓬§≈÷ß°—π ·≈–Õ“«ÿ∏ª√“∫‡√◊Õ¥”πÈ”·∫∫√–‡∫‘¥≈÷°
Ÿ
π’ˇªìπÕÿ∑“À√≥å ”À√—∫π—°√∫∑—ÈßÀ≈“¬«à“‰¡à§«√‡ªìπΩÉ“¬·æâ ߧ√“¡ ∑’Ë„™â‚®¡μ’‡√◊ÕÕ®–¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ∑”„Àâ
Ÿ
æ≈‡Õ° Mac Arthur ´’´“√å·Ààß·ª´‘øî° ∂÷߉¥â°≈à“«‡ªìπÕ¡μ–«“®“ ‡√◊ÕÕ∂÷ß°—∫·μ°π—ÈπμâÕß√–‡∫‘¥„π√–¬–
â
’
«à“ ç„π°“√ Ÿ√∫∑” ߧ√“¡ ‰¡à¡Õ–‰√∑’ “¡“√∂·∑π§”«à“ „°≈â Ê ‡√◊ÕÕ ‡√◊Õ摶“μÀ√◊Õ‡√◊Õ§ÿâ¡°—π
Ÿ
Ë
—
™¬™π–‰¥âé Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë°”≈—ß·≈àπÕ¬Ÿà æ◊Èπ∑’Ë¥â“πÀπâ“
√–¬–„°≈⮓°‡√◊Õ‡À≈à“π—Èπ‡ªìπ®ÿ¥∫Õ¥
‘
ÿ
’
Ÿ
É
¬∑∏«∏ΩßÀ¡“ª“ (Rudeltaktik) ”À√—∫ ASDIC ‡ªÑ“‡√◊ÕÕŸ¡—°®–À“¬‰ª
μ“¡§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß∑À“√‡√◊Õ‚¥¬∑—Ë« Ê ‰ª à«π„À≠à∑—Èß „π™à«ß‡«≈“ ”§—≠À“°Õ¬à„πæ◊Èπ∑’Ë
Ÿ
ΩÉ“¬Õ—ß°ƒ…·≈–‡¬Õ√¡π’μ—Èß·μàÀ≈—ß ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Ò ·≈â««à“ ¥—ß°≈à“«„π™à«ß‡«≈“«‘°ƒμ·≈– —Èπ Ê
ASDIC (‡§√◊ËÕß¡◊Õμ√«®®—∫‡√◊Õ¥”πÈ”∑’ËÕ—ß°ƒ…§‘¥ª√–¥‘…∞å¢÷Èπ¡“„™â ∑’Ë ”§—≠π—Èπ À“°ºâ∫—ߧ—∫°“√‡√◊ÕÕ Ÿ
Ÿ
°—∫‡√◊Õº‘«πÈ” ‡§√◊ËÕß¡◊Õπ’ȇ√’¬°™◊ËÕμ“¡§≥–°√√¡°“√ Allied “¡“√∂μ—¥ ‘π„®‰¥âÕ¬à“ß©≈“¥¡’‰À«æ√‘∫
Submarine Detection Investigation Committee ´÷Ë߉¥âæ—≤π“¡“μ—Èß·μà ·≈–∂Ÿ°μâÕß·≈â« ‡¢“ “¡“√∂π”‡√◊ÕÕŸ
§.».Ò˘Ò¯ μàÕ¡“‡√’¬°°—πÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬«à“ SONAR - Sound ¢Õ߇¢“À≈ÿ¥À“¬ÕÕ°®“°°“√μ‘¥μ“¡
Navigation And Ranging) ‡ªìπ‡§√◊ËÕß √â“ßÀ“¬π– ·≈–™–μ“°√√¡ ¢Õßπ—°≈à“∑’ËÕ¬à∫πº‘«πÈ”‡Àπ◊Õ‡¢“‰¥â
Ÿ
Ÿ
„Àâ·°àºâ√—ߧ«“π„μâπÈ” (À¡“¬∂÷߇√◊ÕÕ¢Õ߇¬Õ√¡π’) ·μà ”À√—∫ ‰¡à¬“°π—°
Ÿ
π“«“‡Õ° Donitz (¬»„π¢≥–π—Èπ) ·≈⫇¢“°≈—∫§‘¥·μ°μà“ßÕÕ°‰ª Õ’°ª√–‡¥ÁπÀπ÷Ëß´÷Ëß¡’§«“¡
¥â«¬ “¬μ“∑’Ë°«â“߉°≈·≈–¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ Ÿß ‡¢“¡Õ߇ÀÁπ«à“¬ÿ§ ”§—≠¡“°§◊Õ ASDIC ¡’ª√–‚¬™πå·≈–
Ÿ
·Ààߧ«“¡√ÿàß‚√®πå∑’Ë·∑â®√‘ߢÕ߇√◊ÕÕŸ°”≈—ß¡“∂÷ß·≈â« ®√‘ßլ෡â∑—Èß §ÿ≥§à“°ÁμàÕ‡¡◊ËÕ„™â®—∫‡ªÑ“‡√◊ÕÕŸ¢≥–
ASDIC ·≈–√–∫∫°“√®—¥°≈ÿࡇ√◊Õæ“≥‘™¬å‡¥‘π∑“ß√à«¡°—π‡ªìπ °”≈—ߥ” μ√“∫„¥∑’ˇ√◊ÕÕ·≈àπ∫πº‘«πÈ”
Ÿ
°√–∫«π§Õπ«Õ¬ ‚¥¬¡’‡√◊Õ√∫º‘«πÈ”„Àâ°“√§ÿâ¡°—π‰¥â √â“ߪí≠À“ Õ—πμ√“¬∑’Ë®–‡°‘¥®“°°“√μ√«®®—∫‡ªÑ“
Ÿ
„Àâ·°à∫√√¥“‡√◊ÕÕ„πμÕπ„°≈â ‘Èπ ߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’ËÀπ÷Ëß°Áμ“¡ ·μà ‚¥¬ ASDIC °Á®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ Doenitz ‰¥â
∑—Èß Õߪ√–°“√π’È„™à«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπ”¡“„™â‰¥âßà“¬ (Foolproof) §«“¡§‘¥ ª√– ∫°“√≥宓° ߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Ò
∑’Ë· π·À≈¡§¡¢Õß Doenitz ‡√‘Ë¡π”¡“ √â“߇§â“‚§√ß«‘∏’°“√‡º™‘≠ ‡¢“æ∫«à“¢≥–∑’ˇ√◊ÕÕÕ¬à∫πº‘«πÈ”„π
Ÿ
Ÿ
°—∫ ‘Ëß∑â“∑“¬∑—Èß Õßπ—È𠇫≈“°≈“ߧ◊π „π∑“ߪؑ∫—μ‘·≈â«®–∂°
Ÿ
‰¡àμâÕß ß —¬‡≈¬«à“ ASDIC ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’ˇªìπÕ—πμ√“¬ μ√«®æ∫¥â«¬ “¬μ“‰¥â¬“°¡“° ·¡â®–
·≈– ‘Ëß∑â“∑“¬μàÕ‡√◊ÕÕ ·μà Doenitz ‰¡à‡™◊ËÕ«à“¡—π‡Àπ◊Õ§Ÿàª√—∫Õ¬à“ß Õ¬à„π√–¬–„°≈â°Áμ“¡
Ÿ
Ÿ
Ú¯