Page 39 - นาวิกศาสตร์ เดือน มิถุนายน ๒๕๕๔

¬ÿ∑∏«‘∏’μàÕ¡“∑’ËÕ—ß°ƒ…„™â §◊Õ àß°Õ߇√◊Õ√∫ ‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊ÕÕ‡¡√‘°“‰¥â π—Ëπ§◊ÕÀ“¬π–Õ¬à“ß
®”π«π¡“° ‡¢â“ªî¥Õà“«·≈–∑à“‡√◊Õ ”§—≠ ¢Õß √—∞ ¬‘Ëß„À≠à¢ÕßÕ—ß°ƒ… §≈‘πμ—π®÷ß —Ëß„Àâπ”‡√◊Õ√∫

Õ“≥“π‘§¡ ∑—Èß ÒÛ ·Ààß ‡æ◊ËÕ‰¡à„ÀâÕ‡¡√‘°“‰¥â√—∫§«“¡ ¢π“¥„À≠à¡“ª√–®”°“√‡æ‘Ë¡„πÕà“«π‘«¬Õ√å§
™à«¬‡À≈◊Õ∑“ߥâ“π°”≈—ß∑À“√·≈–¬ÿ∑‚∏ª°√≥å ®“° ∑’Ë´÷ËßÕ—ß°ƒ…μ—Èß°Õß∫—≠™“°“√Õ¬Ÿà ·μàÕ‡¡√‘°“¬—ߧß
Ÿ
™“쑬ÿ‚√ª§à»—μ√¢ÕßÕ—ß°ƒ… ‚¥¬‡©æ“–∑’ËÕà“«π‘«¬Õ√å° ª√– ∫™—¬™π–„π°“√√∫Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß „π™à«ßªï
Ÿ
´÷Ëß„°≈â∞“π∫—≠™“°“√¢Õß ®Õ√å® «Õ™‘ßμ—π ‡π◊ËÕß®“° §.».Ò˜˜˘ - Ò˜¯Ò ‚¥¬‡©æ“–„π ¡√¿¡‘√∫
Ÿ
Õ—ß°ƒ… ◊∫∑√“∫«à“ «Õ™‘ßμ—𠉥âμ‘¥μàÕ¢Õ§«“¡ ∑“ßμÕπ„μâ
™à«¬‡À≈◊Õ®“°Ω√—Ë߇» ·≈– ‡ªπ„π∑“ß≈—∫ °“√√∫„πª≈“¬ªï §.».Ò˜¯Ò ∂◊Õ‡ªìπ®ÿ¥
Õ‡¡√‘°“‰¥â∑”°“√ª√–°“»Õ‘ √¿“æ ‰¡à¢÷ÈπμàÕ ™’È¢“¥¢Õß ß§√“¡ ‡¡◊ËÕ°Õß∑—æΩ√—Ë߇» ¬“μ√“∂÷ß
√—∞∫“≈Õ—ß°ƒ… „π«—π∑’Ë Ù °√°Æ“§¡ §.».Ò˜˜ˆ Õ‡¡√‘°“ ∑—Èß∑“ß∫°·≈–∑“߇√◊Õ ®Õ√å® «Õ™‘ßμ—π √à«¡
‚¥¬¡’ ‚∑¡— ·®ø‡øÕ√å —π (Thomas Jefferson) ‡ªìπºâ Ÿ «“ß·ºπ„Àâ°Õ߇√◊Õ√∫Ω√—Ë߇» ‡¥‘π∑“ß àÕà“«´’´“‡æ§
Ÿ
√à“ߧ”ª√–°“» (´÷Ëß„π‡«≈“μàÕ¡“ ∫ÿ§§≈ºŸâπ’ȉ¥â¥”√ß ‡ªìπ·Ààß·√° ‡æ◊ËÕ °—¥‰¡à„Àâ°Õ߇√◊Õ√∫¢Õß π“¬æ≈
μ”·Àπàߪ√–∏“π“∏‘∫¥’ §π∑’Ë Û ¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“ ™“√å≈ §Õ√åπ«Õ≈‘ Àπ’≈ß∑–‡≈‰¥â „π¢≥–∑’Ë
„π™à«ßªï §.».Ò¯Ò - Ò¯˘ ·μà ߧ√“¡¬—ß§ß °Õß°”≈—ß∑“ß∫°¢ÕßΩ√—Ë߇» ‡¢â“μ√÷ß°”≈—ß∑“ß
¥”‡π‘πμàÕ‰ª „π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ ªï §.».Ò˜˜ˆ Õ‡¡√‘°“ μ–«—πμ°¢Õ߬Õ√å§ ∑“«πå √—∞‡«Õ√宑‡π’¬ ‡æ◊ËÕ °—¥
≈Õ∫´ÿ࡬‘ß°Õ߇√◊Õ√∫Õ—ß°ƒ… ¢Õßπ“¬æ≈Œ“«πå °“√À≈∫Àπ’∑“ß∫°¢ÕßÕ—ß°ƒ… π“¬æ≈§≈‘πμ—π
´÷Ë߮ե∑Õ¥ ¡ÕÕ¬Ÿà∑’Ë∑à“‡√◊Õ‡¡◊Õß∫Õ μ—π ¢≥–‰¡à∑—π ∑√“∫¢à“«·≈–¬°∑—æ¡“™à«¬ §Õ√åπ«Õ≈‘ ·μà‰¡à
μ—Èßμ—« àߺ≈„Àâ π“¬æ≈Œ“«πå μâÕßπ”∑À“√À≈∫Àπ’ ”‡√Á® °Õß∑—æº ¡Õ‡¡√‘°“ - Ω√—Ë߇» √«¡

∑‘È߇√◊Õ√∫·≈– —¡¿“√–‰«â‡ªìπ®”π«π¡“° °Õß°”≈—ß Àπ÷ËßÀ¡◊Ëπ‡®Á¥æ—π𓬠‚®¡μ’°Õß∑—æ¢ÕߧÕ√åπ«Õ≈‘
Õ—ß°ƒ…Àπ’¢÷Èπ∫°¡“μ—ÈßÀ≈—°∑’ˇ°“– 쓇∑𠧫“¡æà“¬·æâ ·μ°æà“¬ ∑’ˇ¡◊Õ߬Õ√å§ ∑“«πå π—Ëπ‡Õß Õ—ß°ƒ…¬Õ¡·æâ
Ÿ
¢ÕßÕ—ß°ƒ…„π§√—Èßπ’È àߺ≈„Àâ ¡√¿¡‘√∫‡§≈◊ËÕπμ—«®“° μàÕÕ‡¡√‘°“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˜ μÿ≈“§¡ §.».Ò˜¯Ò
∫√‘‡«≥Õ“≥“π‘§¡μÕπ‡Àπ◊Õ ≈ß¡“ ŸàμÕπ°≈“ߢÕß ¬ÿ∑∏«‘∏’°“√√∫∑“߇√◊Õ¢ÕßÕ‡¡√‘°“„π ߧ√“¡
Õ‡¡√‘°“ ·≈–√—∞∫“≈Õ—ß°ƒ…‰¥â àß π“¬æ≈™“√å≈ §Õ√åπ ª√–°“»Õ‘ √¿“æÕ—ß°ƒ…‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠μàÕ
«Õ≈‘ (Charles Cornwallis) ¡“∫—≠™“°“√√∫√à«¡°—∫ · π¬“πÿ¿“æ∑“߇√◊Õ¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ¥â«¬°“√∑ÿà¡
π“¬æ≈Œ“«πå μ—Èß·μà μâπªï §.».Ò˜˜˜ ß∫ª√–¡“≥¢Õߪ√–‡∑»®”π«π¡“° √â“ß°”≈—ß√∫
Õ‡¡√‘°“‰¥â√—∫™—¬™π–Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß μ≈Õ¥ªï ∑“߇√◊Õ∑’ˇ¢â¡·¢Áß ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬
Ÿ
§.».Ò˜˜ˆ ∂÷ß §.».Ò˜˜¯ ‚¥¬‡©æ“–„π ¡√¿¡‘√∫ „πª√–‡∑»Õ“≥“π‘§¡ ·≈– §«∫§ÿ¡‡ âπ∑“ß°“√
∑“ßμÕπ°≈“ߢÕߪ√–‡∑» §«“¡æà“¬·æâ¢Õß°Õß∑—æ §â“¢“¬∑“߇√◊Õ√–À«à“ßÕ—ß°ƒ…·≈–ª√–‡∑»‡À≈à“π’È
Õ—ß°ƒ…μàÕ°Õß°”≈—ßÕ“≥“π‘§¡ ∑’Ë´“√“‚°μâ“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë „π™à«ßμâπ¢Õß ß§√“¡ª√–°“»Õ‘ √¿“æ °”≈—ß√∫
Ò˜ μÿ≈“§¡ §.».Ò˜˜˜ ∂◊Õ‡ªìπ®ÿ¥‡ª≈’Ë¬π ”§—≠¢Õß À≈—°¢ÕßÕ—ß°ƒ… §◊Õ °”≈—ß√∫∑“߇√◊Õ „π¢≥–∑’Ë
ߧ√“¡§√—Èßπ’È ‡æ√“–∑”„ÀâÕ‡¡√‘°“‰¥â‡ª√’¬∫Õ—ß°ƒ… Õ‡¡√‘°“¢“¥·§≈π‡√◊Õ√∫¢π“¥„À≠à‡æ◊ËÕ„™â
Õ¬à“ß™—¥‡®π ·≈– ¬—ß àߺ≈„Àâ√—∞∫“≈Õ—ß°ƒ…μ—¥ ‘π„® μàÕ â°—∫Õ—ß°ƒ… ∑”„À⇠’¬‡ª√’¬∫Õ—ß°ƒ…‡ªìπ
Ÿ
—Ëߪ≈¥ π“¬æ≈«‘≈‡≈’ˬ¡ Œ“«πå ¥â«¬‡Àμÿ∑’ˉ¡à “¡“√∂ Õ¬à“ß¡“° „πªï §.».Ò˜˜ı §≥–ºâ‡√’¬°√âÕ߇հ√“™
Ÿ
®—¥°“√°—∫Õ‡¡√‘°“‰¥â Õ—ß°ƒ…‰¥â àßπ“¬æ≈‡Œπ√’Ë §≈‘πμ—π π”‚¥¬ ®Õ√å® «Õ™‘ßμ—π ‡ÀÁπ™Õ∫„Àâμ—Èß°Õ߇√◊Õ√∫

(Henry Clinton) ‡¢â“¥”√ßμ”·Àπàß·∑ππ“¬æ≈Œ“«πå Õ‡¡√‘°“¢÷Èπ ·≈–∑”°“√μàÕ‡√◊Õ≈“¥μ√–‡«π‡√Á«
„πªï §.».Ò˜˜¯ ®”π«π ÒÛ ≈” ·μà∂Ÿ°Õ—ß°ƒ…‡¢â“∑”≈“¬®π
π“¬æ≈§≈‘πμ—π μ√–Àπ—°¥’«à“ À“°°Õß°”≈—ß À¡¥ ‘Èπ Õ‡¡√‘°“®÷߇ª≈’ˬπ¬ÿ∑∏«‘∏’°“√√∫ ¥â«¬°“√
®“°Ω√—Ë߇» “¡“√∂‡¥‘π∑“ß∂÷ߥ‘π·¥πÕ“≥“π‘§¡ ¥—¥·ª≈߇√◊Õæ“≥‘™¬å „À⇪ìπ‡√◊Õ√∫μ‘¥Õ“«ÿ∏

¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÙ Û˜