Page 40 - นาวิกศาสตร์ เดือน มิถุนายน ๒๕๕๔

´÷Ë߇√’¬°°—π«à“ ‰æ√«“‡∑’¬√å (Privateer) À√◊Õ ‡√◊Õ ‘π§â“μ‘¥Õ“«ÿ∏ ºπ—߇√◊Õ∑”®“°‰¡â‚Õä§ μ‘¥¬÷¥≈”μ—«‡√◊Õ
Ÿ
‡√◊Õ‡À≈à“π’È¡’√ª≈—°…≥å¿“¬πÕ°‡À¡◊Õπ‡√◊Õæ“≥‘™¬å∑—Ë«‰ª ‡™àπ ¥â«¬·∂∫‡À≈Á°
‡√◊Õª√–¡ß ‡√◊Õ≈à“ª≈“«“à À√◊Õ ‡√◊Õ∫√√∑ÿ° ‘π§â“ ‡æ◊ËÕæ√“ßμ—« ‡∑Õ‡∑‘È≈∫√√®ÿ§π‰¥â‡æ’¬ß Ò §π
·μà¡’¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√√∫∑”≈“¬»—μ√Ÿ °Õ߇√◊Õ‰æ√«“‡∑’¬√å ∑”Àπâ“∑’Ë∫—ߧ—∫‡√◊Õ ·≈–®–μâÕ߇ªìπ§π
Ÿ
¢ÕßÕ‡¡√‘°“ ¡’¡“°„π∑–‡≈∑“ßμÕπ‡Àπ◊Õ¢Õߪ√–‡∑» ‡√◊Õ‡À≈à“π’È ∑’Ë¡’∑—°…–·≈–‰À«æ√‘∫ªØ‘¿“≥Õ¬à“ß ß
ÕÕ°ªØ‘∫—μ‘°“√≈Õ∫‚®¡μ’‡√◊Õ√∫Õ—ß°ƒ… ·≈– §ÿâ¡°—π‡√◊ÕÕ◊Ëπ Ê ‡π◊ËÕß®“°°“√§«∫§ÿ¡‡√◊Õ®–μâÕß„™â∑—Èß
‡√◊Õ‰æ√«“‡∑’¬√å ‰¥â∂Ÿ°π”¡“„™âÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß„π ߧ√“¡ ªï §.».Ò¯ÒÚ ¡◊Õ·≈–‡∑â“À¡ÿπ‚¬°°≈‰°μà“ß Ê ‰¡à«à“
·≈– ߧ√“¡°≈“߇¡◊ÕßÕ‡¡√‘°“ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß‚¥¬ΩÉ“¬„μâ ®–‡ªìπ√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡√◊Õ °“√ª≈àÕ¬
´÷Ëß∂°ΩÉ“¬‡Àπ◊Õ√ÿ°√“π‡ âπ∑“߇¥‘π‡√◊ÕÕ¬à“ßÀπ—° Õ“«ÿ∏ °“√≈Õ¬®¡¢Õ߇√◊Õ ·≈–Õ◊Ëπ Ê
Ÿ
„π™à«ßμâπ ߧ√“¡ª√–°“»Õ‘ √¿“æ ‰¥â‡°‘¥«’√∫ÿ√ÿ…¢÷Èπ πÕ°®“°π’ȺŸâ∫—ߧ—∫‡√◊Õ®–μâÕß„™â “¬μ“
‡¡◊ËÕπ“¬∑À“√‡√◊ÕÕ‡¡√‘°—π π“¡ ®ÕÀåπ ªÕ≈ ‚®π å (John Paul Jones) ∑’Ë·À≈¡§¡ μ√«®®—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡√Õ∫ Ê

∫ÿ°‡¥’ˬ«π”‡√◊Õ™◊ËÕ ·√π‡®Õ√å (Ranger) ÕÕ°‚®¡μ’°Õ߇√◊Õ√∫ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–§‘¥«“ß·ºπ°≈¬ÿ∑∏å
Õ—ß°ƒ…Õ¬à“ß°≈â“À“≠ “¡“√∂¬÷¥‡√◊Õ√∫Õ—ß°ƒ…‰¥â Ú ≈” „π°“√‚®¡μ’‡√◊Õ‡ªÑ“‰ª¥â«¬
√«¡∑—ÈߪÑÕ¡ªóπ ∑’ˉ«πå Œ“‡«π (White Heaven)

¬“π∫™·π≈ (Bushnellûs Turtle) ‡√Õ¥”π”≈”·√°¢Õß‚≈°
å
È
◊
ÿ
‘
◊
Ë
È
∑∑”°“√√∫ ‚®¡μ’‡√Õº«π” ª §.».Ò˜˜ˆ
’
ï
‡√◊Õ¥”πÈ” Bushnellûs Turtle ∂◊Õ°”‡π‘¥¢÷Èπ„π™à«ß∑’ËÕ‡¡√‘°“
ª√–°“»Õ‘ √¿“殓°°“√‡ªìπÕ“≥“π‘§¡¢ÕßÕ—ß°ƒ… ‡√◊Õ≈”π’È
√â“ß®ÿ¥‡ª≈’ˬπ„Àâ°—∫°“√ ߧ√“¡„μâπÈ” ‡¡◊ËÕ “¡“√∂‡¢â“μàÕμ’
‡√◊Õ√∫¢π“¥„À≠à°«à“‰¥â ·¡â«à“®–‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ·μà‰¥â àߺ≈
¿“æª√–°Õ∫ ˆ : ·ª≈π‡√◊Õ
„Àâπ—°ª√–¥‘…∞å√ÿàπμàÕ¡“¢ÕßÕ‡¡√‘°“ ‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√
· ¥ß‚§√ß √â“ß¿“¬„𠬓π Bushnell Turtle l
æ—≤π“Õ“«ÿ∏„μâπÈ” ·≈– º≈‘μ‡√◊Õ¥”πÈ”„™â„π ߧ√“¡Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß
‡¥«‘¥ ∫ÿ™‡π≈ (David Bushnell) ºâª√–¥‘…∞å‡√◊Õ≈”π’È √–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡√◊Õ (Propulsion
Ÿ
¡’§«“¡ π„®„π‡√◊ËÕß ß§√“¡„μâπÈ” μ—Èß·μà„π™à«ß∑’ˇ¢“¬—ß»÷°…“Õ¬à Ÿ System): Õÿª°√≥増∫‡§≈◊ËÕπ‡√◊Õ¥”πÈ”
„π¡À“«‘∑¬“≈—¬‡¬≈ ‡¢“欓¬“¡§âπ§«â“«‘®—¬«‘∏’·°âªí≠À“°“√ ‡∑Õ‡∑‘È≈ ¡’¥â«¬°—π Û à«π ª√–°Õ∫¥â«¬
√–‡∫‘¥¢Õߥ‘πªóπ„μâπÈ” º≈ß“π¢Õß ∫ÿ™‡π≈ ∂Ÿ°π”¡“„™â®√‘߇¡◊ËÕ „∫®—°√‡√◊Õ¥â“πÀπâ“ (Forward Propeller)
Ÿ
Õ‡¡√‘°“ª√–°“» ߧ√“¡°—∫Õ—ß°ƒ… √“™π“«’Õ—ß°ƒ… àß°Õß μàÕ‡¢â“°—∫·°π¢âÕ‡À«’ˬ߄π‡√◊Õ ºâ∫—ߧ—∫‡√◊Õ
‡√◊Õ√∫¢π“¥„À≠à ‡¢â“ªî¥Õà“«π‘«¬Õ√å° ‡æ◊ËÕ§ÿ°§“¡√—∞∫“≈¢Õß „™â¡◊Õ¢«“À¡ÿπ¢âÕ‡À«’Ë¬ß „Àâ„∫®—°√
®Õ√å® «Õ™‘ßμ—π ∫ÿ™‡π≈‡ πÕ·π«§‘¥μàÕ√—∞∫“≈«à“ °“√∑” ߧ√“¡ ‡§≈◊ËÕπ‰À« ∑”„Àâ‡√◊Õ‡§≈◊ËÕπ∑’ˉª¢â“ßÀπâ“
„μâπÈ”‡ªìπ∑“ßÕÕ°∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ À“°Õ‡¡√‘°“ “¡“√∂≈Õ∫π”√–‡∫‘¥ À“߇ ◊Õ‡√◊Õ (Rudder) ´÷ËßÕ¬à¥â“πÀ≈—ß
Ÿ
‰ªμ‘¥μ—Èß„μâ∑âÕ߇√◊Õªî¥Õà“« ·≈–√–‡∫‘¥¡—π‡ªìπ‡ ’Ë¬ß Ê ªí≠À“π’È ∑”Àπâ“∑’˧«∫§ÿ¡°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«´â“¬
°Á®–≈ÿ≈à«ß‰ª‰¥â ¢«“¢Õ߇√◊Õ ‚¥¬¡’·°π¢âÕ‡À«’ˬßμàÕ∂÷ß
Ÿ
∫ÿ™‡π≈∑”°“√ÕÕ°·∫∫‡√◊Õ¥”πÈ”¢Õ߇¢“ ‚¥¬»÷°…“√ª·∫∫ ¿“¬„π‡√◊Õ „™âÀ¡ÿπ¥â«¬¡◊մ⓬ „∫®—°√
‡√◊Õ¥”πÈ”„πÕ¥’μ ‡∑Õ‡∑‘È≈ π—∫‡ªìπ‡√◊Õ¥”πÈ”≈”·√°∑’Ë¡’°“√ÕÕ°·∫∫ §«∫§ÿ¡°“√¢÷Èπ≈ß·π«¥‘ËߢÕ߇√◊Õ (Vertical
√–∫∫°“√‡¥‘π‡√◊Õ„μâπÈ”∑’ˇªìπ√Ÿª√à“ß™—¥‡®π ™◊ËÕ¢Õß¡—π (Turtle - ‡μà“) Propeller) ´÷Ëßμ‘¥μ—ÈßÕ¬Ÿà¥â“π∫π¢Õ߇√◊Õ
¡“®“°≈—°…≥–°“√≈Õ¬μ—«¢÷Èπ≈ß„ππÈ”‡À¡◊Õπ°“√«à“¬πÈ”„π·π«¥‘Ëß „°≈âÀÕ∫—ߧ—∫°“√‡√◊Õ (Conning Tower)
Ÿ
¢Õ߇μà“∑–‡≈ ·≈–√ª∑√ß∑’˧≈⓬°√–¥Õ߇μà“ Ú Õ—π ¡“ª√–°∫°—π „π°√≥’μâÕß°“√„Àâ‡√◊Õ≈Õ¬¢÷Èπ À√◊Õ
Û¯ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÙ