Page 38 - นาวิกศาสตร์ เดือน มิถุนายน ๒๕๕๔

Ÿ
¥â«¬°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬∑’ˉ¡à‡ªìπ∏√√¡ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ Õ—ß°ƒ…∫π‡√◊Õ¢π àß´÷Ë߮ե‡∑’¬∫∑à“Õ¬à ‡Àμÿ°“√≥å
Ÿ
º≈º≈‘μ·≈–√“¬‰¥â 𔉪∫”√ÿߪ√–‡∑»¢Õßμπ·≈– §√—Èßπ’Èπ—∫‡ªìπ™π«π ”§—≠§√—Èß∑’Ë Õß ∑’Ë𔉪 à°“√∑”
√â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ°—∫°Õß∑—æ ߧ√“¡√–À«à“ß∑—Èß Õߪ√–‡∑» àߺ≈„Àâ√—∞∫“≈
Ÿ
¡≈‡Àμÿ·Ààß ß§√“¡ ‡√‘Ë¡°àÕμ—«¢÷Èπ§√—Èß·√° Õ—ß°ƒ…‚°√∏®πÀπ«¥°√–¥‘°·≈–μÕ∫‚μâÕ¬à“ß∑—π∑’
„πªï §.».Ò˜ˆı ‡¡◊ËÕÕ—ß°ƒ…ÕÕ°°ÆÀ¡“¬Õ“°√ ∑—𧫗π ¥â«¬°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬≈ß‚∑…™“«Õ“≥“π‘§¡
Ÿ
· μ¡ªá (The Stamp Act) ·≈– °ÆÀ¡“¬‡≈’ȬߥŸ √—∞·¡ ´“™‡ Õ¬à“ß√ÿπ·√ß æ√âÕ¡ àß°Õ߇√◊Õ√∫‡¢â“
∑À“√Õ—ß°ƒ… (The Quartering Act) ´÷Ëß¡’‡π◊ÈÕÀ“ ª√–®”°“√„πÕ‡¡√‘°“‡æ‘Ë¡‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡®—¥°“√°—∫™“«
°”Àπ¥„À♓«Õ“≥“π‘§¡®—¥∑’Ëæ—°Õ“À“√‡≈’ȬߥŸ Õ“≥“π‘§¡∑’˧‘¥®–°àÕ°∫Ø
∑À“√Õ—ß°ƒ…∑’Ë√—∞∫“≈Õ—ß°ƒ… àß¡“§«∫§ÿ¡æ«°μπ °Õß∑—æÕ—ß°ƒ… ∫—≠™“°“√√∫ ‚¥¬ π“¬æ≈
∑”„À♓«Õ“≥“π‘§¡‰¡àæÕ„® ·≈–‡°‘¥°“√ª√–∑â«ß «‘≈‡≈’ˬ¡ Œ“«πå (William Howe) „π¢≥–∑’Ë°Õß°”≈—ß
«ÿà𫓬¢÷Èπ ®“°π—ÈπÕ—ß°ƒ…‰¥âÕÕ° Õ“≥“π‘§¡Õ‡¡√‘°“ ÒÛ √—∞ ¡’ ®Õ√å®

°ÆÀ¡“¬∑“«‡´Áπ ªï §.».Ò˜ˆ˜ «Õ™‘ßμ—π (George Washington) ‡ªìπ
(The Townshend Act) ‡√’¬°‡°Á∫ ºâπ” °“√ª–∑–§√—Èß·√°√–À«à“ß
Ÿ
∂“π°“√≥ å
¿“…’ ‘π§â“®”‡ªìππ”‡¢â“ª√–‡∑» ∑À“√Õ—ß°ƒ…·≈–Õ‡¡√‘°“ ´÷Ëß∂◊Õ
÷
È
Õ“≥“π‘§¡ Õ—π‰¥â·°à ™“ °√–¥“… ‡≈«√⓬¢π ‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡¢Õß ß§√“¡ª√–°“»
·°â« ’ ·≈– μ–°—Ë« ‚¥¬¡’®ÿ¥ª√– ߧå Õ‘ √¿“æ ‡°‘¥¢÷Èπ„π«—π∑’Ë Ò˘
Ë
‡¡Õ
◊
‡æ◊ËÕπ”‡ß‘π¿“…’‰ª‡ªìπ‡ß‘π‡¥◊Õπ ‡¡…“¬π §.».Ò˜˜ı ∑’ˇ≈Á°´‘ßμ—π
¢â“√“™°“√Õ—ß°ƒ…∑’˪√–®”°“√ ∑À“√Õ—ß°ƒ… ‡π◊ËÕß®“°Õ—ß°ƒ… ◊∫∑√“∫«à“ ™“«
„πÕ‡¡√‘°“ ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ—ß°ƒ…¡’ Õ“≥“π‘§¡≈—°≈Õ∫°àÕ √â“ߧ≈—ß
à
°Õ‡Àμ°√“¥¬ß
ÿ
‘
‘∑∏‘Ï„π°“√μ√«®§âπ∫â“π‡√◊Õπ™“« Õ“«ÿ∏≈—∫∑’ˇ¡◊ÕߧÕπ§Õ√å¥ ®÷ß àß
Õ“≥“π‘§¡∑’Ë ß —¬«à“·Õ∫´ÿ°´àÕπ °”≈—ß∑À“√‡¢â“®à‚®¡¬÷¥Õ“«ÿ∏ Õ’°
™“«‡¡Õß∫Õ μπ
◊
—
Ÿ
‘π§â“®”‡ªìπ‡À≈à“π’ȉ«â àߺ≈„Àâ ‡æ’¬ß ÚÚ «—πμàÕ¡“ - „π«—π∑’Ë Ò
Õ‡¡√‘°“‰¡àæÕ„®Õ¬à“ßÀπ—° ™“«‡¡◊Õß ‡ ’¬™«μ 情¿“§¡ §.».Ò˜˜ı Õ‡¡√‘°“
‘
’
∫Õ μ—πæ“°—π∫Õ¬§Õ√åμ ‰¡à´◊ÈÕ μÕ∫‚μâ¥â«¬°“√∫ÿ°¬÷¥§≈—ßÕ“«ÿ∏¢Õß
À≈“¬§π
‘π§â“¢ÕßÕ—ß°ƒ… ∂“π°“√≥å Õ—ß°ƒ…∑’˪ÑÕ¡∑‘§Õπ‚¥°“√à“ „π
‡≈«√⓬¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ∑À“√Õ—ß°ƒ…°àÕ‡Àμÿ ∑–‡≈ “∫™Õß·ª≈ß ™“«Õ“≥“π‘§¡
°√“¥¬‘ß™“«‡¡◊Õß∫Õ μ—π ‡ ’¬™’«‘μ ‡√‘Ë¡√«¡μ—«°—π‡ªìπªñ°·ºàπ¡“°¢÷Èπ
À≈“¬§π ‡æ√“–§«“¡‡¢â“„®º‘¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ı ¡’π“§¡ ¡’°“√°àÕμ—Èß ç°Õß°”≈—ß·Ààß∑«’ªé π”‚¥¬ ®Õ√å®
§.».Ò˜˜ ‡Àμÿ°“√≥å —ßÀ“√À¡à§√—Èßπ’È∂◊Õ‡ªìπ™π«π «Õ™‘ßμ—π ®—¥À“Õ“ “ ¡—§√√à«¡√∫μàÕ â°—∫Õ—ß°ƒ…
Ÿ
Ÿ
”§—≠·√° ∑’Ë𔉪 à°“√‡√’¬°√âÕßÕ‘ √¿“æ¢ÕßÕ‡¡√‘°“ ®“°π—Èπ°Õß°”≈—ßÕ‡¡√‘°“‰¥â ¢ÿ¥ π“¡‡æ≈“–∑’Ë
Ÿ
μàÕ¡“ „πªï §.».Ò˜˜Û √—∞∫“≈Õ—ß°ƒ… ∫—π‡°Õ√匑≈ (Bunker Hill) ‡æ◊ËÕ„™â´ÿ࡬‘߇√◊Õ√∫Õ—ß°ƒ…
ÕÕ°°ÆÀ¡“¬„∫™“ (The Tea Act) ‡æ◊ËÕ‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πå ∑’Ë·≈àπ‡¢â“¡“∑Õ¥ ¡Õ∑’Ë∑à“‡√◊Õ‡¡◊Õß™“√å≈ μ—π
„Àâ∫√‘…—∑§â“„∫™“¢ÕßÕ—ß°ƒ… “¡“√∂π”‡¢â“„∫™“ π“¬æ≈Œ“«πå ∑√“∫¢à“« ·≈– àß°Õß∑—æ¢π“¥„À≠à
àª√–‡∑»Õ“≥“π‘§¡‰¥â‚¥¬‰¡àμâÕ߇ ’¬¿“…’ àߺ≈„Àâ à∫—π‡°Õ√匑≈ „π∑—π∑’‡æ◊ËÕ∫¥¢¬’ÈÕ‡¡√‘°“ Õ—ß°ƒ…
Ÿ
Ÿ
™“¢ÕßÕ—ß°ƒ…¡’√“§“∂°°«à“¢Õߥ—μ™å ª√–‡∑»§à·¢àß ™π– μ’∫—π‡°Õ√匑≈·μ° ·μàμâÕß ≠‡ ’¬∑À“√‡ªìπ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
·μàæàէⓙ“Õ‡¡√‘°“æ“°—πÕÕ°¡“μàÕμâ“π°ÆÀ¡“¬π’È ®”π«π¡“°
¥â«¬°“√‰¡à´◊ÈÕ„∫™“¢ÕßÕ—ß°ƒ… „πª≈“¬ªï‡¥’¬«°—π
π’ȇÕß ™“«‡¡◊Õß∫Õ μ—π‰¥â°àÕ®≈“®≈ ∫ÿ°∑”≈“¬„∫™“

Ûˆ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÙ