Page 26 - สำนวนชาวเรือ NAUTICAL SLANG
P. 26
์
ิ
วนอาทตย เพ่อเพ่อนในเรือเดียวกัน (Shipmate)
ื
ื
ั
ที่จากไป)
วันจันทร์ เพื่อบรรดาเรือที่อยู่ในทะเล
วันอังคาร เพื่อบรรดาผู้ใต้บังคับบัญชา
วันพุธ เพื่อตัวเอง
ื
ั
วนพฤหสบด เพ่อสงครามเลือด หรือฤดูท่มีโรค
ั
ี
ี
ระบาด
วันศุกร์ เพื่อศัตรูที่มีความจงใจ
ื
ั
วนเสาร ์ เพ่อหวานใจและภรรยา ตามด้วย
ค�ากล่าวว่า “ขอให้ได้พบพวกเธออีก”
�
�
ส่วนคาอวยพรในการด่ม สาหรับพระเจ้าแผ่นดิน
ื
เป็นสิ่งที่ขาดเสียไม่ได้เช่นกัน ในปัจจุบันราชนาวีอังกฤษ
ใช้เพียงสองค�า คือ The Queen
ุ
ุ
องกฤษ เมอง Gibralta เป็นจดยทธศาสตร์สาคญยง ๔. chewing the fat
ื
ิ
�
ั
่
ั
สาหรับอังกฤษ เพราะเป็นเมืองปากทางเข้าสู่ทะเล
�
เมดิเตอร์เรเนียน เมืองน้เดิมเป็นของสเปน อังกฤษได้
ี
ยึดครองมาหลายร้อยปี แต่ระหว่างน้นมีการสู้รบระหว่าง
ั
ั
ั
อังกฤษกับสเปน (บางคร้งมีฝร่งเศสเข้าร่วมกับฝ่ายสเปน)
ปัจจุบันยังคงอยู่ภายใต้การยึดครองของอังกฤษ การ
ั
ี
ิ
้
ปิดล้อมเมองนเกดขนครงแรกในปี ค.ศ.๑๓๐๙ โดย
ื
้
้
ึ
พระเจ้า Ferdinand ที่ ๔ ของอังกฤษ แต่ครั้งยิ่งใหญ่สุด
ึ
เกิดข้นในปี ค.ศ.๑๗๗๙ โดยฝรงเศสร่วมกับสเปน ผลของ
่
ั
การสรบชยชนะเปนของฝ่ายองกฤษ ตามประวัตศาสตรได ้ ในสมัยโบราณชาวเรือยังไม่สามารถเก็บอาหาร หรือ
ั
์
้
ั
็
ิ
ู
แสดงว่ามีการปิดล้อมจุดยุทธศาสตร์ส�าคัญนี้ถึง ๑๔ ครั้ง ถนอมอาหารไว้ได้นานอย่างเช่นปัจจุบัน อาหารหลักเป็น
ื
ู
ื
กล่าวกนว่าในยคเรอใบ ลกเรอขององกฤษ และ ขนมปังแข็ง (Hard Tack) กับเนื้อเค็ม (บางส่วนติดมัน)
ั
ุ
ั
บรรดานายทหารเรือมีการดื่มกันเป็นประจ�า ซึ่งแน่นอน บนเรือรบของราชนาวีอังกฤษลูกเรือได้รับอนุญาตให้
ื
ั
ว่าคงหาเหตุอะไรสักอย่างมาเป็นข้ออ้างในการด่มอวยพร เลือกเพ่อนน่งรับประทานอาหารร่วมกัน ปกติโต๊ะละ ๖ คน
ื
และมกจะใช้โอกาสของการฉลองชยชนะในการปิด แต่ละคนนาอาหารท่ได้รับแจกวางบนโต๊ะ ในขณะท ่ ี
ั
ั
�
ี
ั
ึ
ล้อมเมือง Gibralta ซ่งได้เกิดข้นหลายคร้งมาเป็นข้ออ้าง น่งเค้ยวอาหารท่เป็นเน้อเค็มติดมัน มักจะมีการคุย
ึ
ี
ื
ั
ี
เพราะหากขาดการด่มอวยพรหรือเพ่อฉลองส่งใดไป แลกเปล่ยนข่าวสาร ซุบซิบนินทา ซ่งเป็นเร่องปกต ิ
ื
ื
ิ
ี
ื
ึ
จะทาให้ประเพณีการด่มในห้องโถงของนายทหารเรือ ธรรมดา ส่งท่ขาดเสียไม่ได้คือ การบ่นเก่ยวกับคุณภาพ
�
ื
ี
ิ
ี
(wardroom) ขาดความสมบูรณ์ไป ของอาหาร (ซ่งเป็นเร่องปกติธรรมดาของทหารเรือเกือบ
ื
ึ
ต่อมาสมัยของ Lord Nelson การด่มฉลองของ ทุกประเทศ) โดยเฉพาะอย่างย่งเม่อจวนจะจบส้นของการ
ื
ิ
ิ
ื
นายทหารเรืออังกฤษของแต่ละวัน มีข้ออ้างแตกต่างกันไป เดินทางออกทะเล เพราะเป็นธรรมดาท่ยงออกทะเลนาน
ิ
ี
่
กล่าวคือ อาหารมื้อหลัง ๆ ย่อมด้อยคุณภาพ
นาวิกศาสตร์ 73
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๓ มีนาคม ๒๕๖๔
