Page 21 - สำนวนชาวเรือ NAUTICAL SLANG
P. 21
สำ�นวนช�วเรือ
พลเรือเอก ไพศ�ล นภสินธุวงศ์ NAUTICAL SLANG
ี
ื
ื
ต้นตอของเคร่องแต่งกายท่มีช่อค่อนข้างแปลกน ้ ี
น่าสนใจที่ส่วนใหญ่มุ่งไปที่ นาวาเอก Washington
ี
ในปี ค.ศ.๑๘๔๕ ไม่ก่ปีก่อนท่ราชนาวีอังกฤษ
ี
�
จะได้กาหนดเคร่องแบบของทหารเรือตากว่าช้น
�
ั
ื
่
สัญญาบัตร เขาได้ตัดสินใจให้ลูกเรือของเขาควรแต่งกาย
�
ี
้
ื
เป็นเคร่องแบบท่ดูแล้ว งดงาม หรูหรา อาจเป็นสีนาเงิน
หรือเป็นแถบสีน�้าเงิน - ขาวตามแนวดิ่ง
HMS Blazer ของ นาวาเอก Washington เป็น
้
่
เรอสลปสรางดวยไม สรางในป ค.ศ.๑๘๓๔ เรอลานตอมา
�
้
้
ื
ื
ี
ุ
้
้
ี
ั
ี
ื
่
ั
ได้รบการดัดแปลงเปนเรือสารวจ ในป ค.ศ.๑๘๔๓ นนคอ
็
�
้
ี
ั
ั
ั
ุ
่
ี
้
ั
ู
ทมาของเสือ blazer ทคนรจกกนดในปจจบน
่
ี
ื
blazer เป็นเส้อคลุมหรือเส้อโค้ท หรือแจ็คเก็ต
ื
ื
ี
ท่คล้ายเส้อสูทแต่ไม่มีกางเกงเข้าชุด ใช้ในโอกาสท ี ่
ไม่เป็นทางการ หรือเป็นทางการน้อย ในยุโรปโดยเฉพาะ
ื
ในอังกฤษมักใช้เป็นเคร่องแบบสาหรับนักเรียน หรือ
�
ึ
บุคคลในสโมสรต่าง ๆ สาหรับทหารเก่าเป็นส่วนหน่ง
�
ื
ึ
�
ของเคร่องแต่งกาย ซ่งใช้สาหรับประดับเคร่องหมาย
ื
เหรียญตรา เป็นต้น ในสหรัฐอเมริกา blazer เป็นท ่ ี
นิยมของบุคคลที่เป็นผู้น�าเสนอ (presenter) ด้านกีฬา
ของรายการโทรทัศน์ เป็นต้น
ั
blazer เป็น sport jacket แบบด้งเดิมของทหารเรือ
มีกระดุมเส้อสองแถว สีนาเงินเข้ม เป็นเส้อท่มีแถบสีเขียว
�
ื
ี
้
ื
หรือสีอ่น ๆ ตามแนวด่งซ่งเป็นท่นิยมของบรรดานักแล่นใบ
ี
ื
ิ
ึ
และแข่งเรือในเวลาต่อมา
นาวิกศาสตร์ 71
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๑ มกราคม ๒๕๖๔
