Page 59 - นาวิกศาสตร์ มิถุนายน ๒๕๖๑
P. 59
่
�
ี
เพียร์ปลดประจาการในวันท ๑ เดือนธันวาคม ในวันที่ ๒๕ เดือนกรกฎาคม คริสต์ศักราช ๑๙๔๘
ั
ื
ึ
ื
คริสต์ศักราช ๑๙๔๕ และได้รับรางวัลเกียรติยศเป็น เพียร์แต่งเคร่องแบบทหารอีกคร้งหน่ง เพ่อเข้าร่วม
เหรียญกล้าหาญ “เนวี่ครอส” และเหรียญ “ซิลเวอร์ ในพิธีมอบเหรียญเมดัล ออฟ ออเนอร์ ซ่งจัดข้น
ึ
ึ
ื
ี
่
สตาร์” เขากลับไปใช้ชีวิตใน “ไอโอว่า” บ้านเกิด ณ ทาเนียบขาวและเม่อเขากลับไปยังท “แกรนด์
�
�
ึ
ี
พักหน่ง ก่อนจะย้ายไปยังมิชิแกนและสมัครเข้าทางาน แรพพิช” ก็มีงานเล้ยงฉลองประกาศเกียรติคุณ
ั
�
เป็นตารวจ จากน้นจึงแต่งงานกับหญิงคนรักและใช้ อย่างเป็นทางการที่นายกเทศมนตรีจัดให้
้
็
ั
่
ึ
�
้
ชีวิตครอบครัวอย่างมีความสุข ถงแมจะรบราชการดวยการเปนตารวจ แตเขายง ั
ในเวลาต่อมา มีการพิจารณามอบเหรียญกล้า คงมีเลือดทหารอยู่เต็มตัวและได้แสดงความกล้าหาญ
้
ี
หาญชนสงสด “เมดล ออฟ ออเนอร์” ให้แก่เพยร์ ให้ทุกคนได้ประจักษ์ คร้งหน่งเขาเข้าแย่งปืนจากชาย
ั
ั
ึ
ุ
ั
ู
ั
เป็นกรณีพิเศษ จากความกล้าหาญที่เขาปฏิบัติหน้าที่ ซ่งกาลังคุ้มคล่ง จนสามารถช่วยเหลือตัวประกันท่ถูก
ึ
�
ี
ท่ามกลางกระสุนของทหารญี่ปุ่น ชายผู้นั้นจับตัวไว้ได้อย่างปลอดภัย
ี
ึ
เพียร์กล่าวในภายหลังว่า ทหารผ่านศึกอิโวจิมาอีกคนหน่งท่ได้รับเพอเพิล
ื
ื
ี
“ผมแทบไม่เช่อสายตาเม่อได้รับจดหมายแจ้งข่าว ฮาร์ท คือ สิบโทเฮอร์เชียร์ วิลเล่ยม สังกัดกองร้อย
ู
่
ึ
ิ
ให้รู้ว่าเป็นผ้หน่งท่กองทัพพจารณาให้ได้รับเมดัล อีซ อดีตเด็กหนุ่มชาวไร่จากรัฐเวอร์จิเนีย วัยเพียง
ี
ี
ออฟ ออเนอร์ ท้ง ๆ ท่สงครามยุติไปแล้วนานกว่า ๒๐ ปี เล่าถึงความทรงจ�าอันหฤโหดของเขาว่า
ี
ั
๓ ปี ผมรู้สึกตื้นตันใจที่ผู้บังคับบัญชาไม่ลืมผม” “ผมท�าหน้าที่พลยิงเครื่องฉีดไฟแบบเอ็ม-๒ ซึ่งมี
น�้าหนัก ๗ ปอนด์ มันเป็นอาวุธร้ายอย่างหนึ่งประจ�า
ื
หมู่รบของเรา พลยิงอาวุธชนิดน้จะสะพายถังเช้อเพลิง
ี
�
ไว้ทางด้านหลังแล้วต่อสายมายังลากล้องยิงซ่งเป็น
ึ
กรวยพ่นทางด้านหน้า
ี
เม่อใดก็ตามท่มีการใช้อาวุธดังกล่าวธารเพลิงอัน
ื
ร้อนแรงจะพุ่งออกไปเป็นหลักราวกับมังกรพ่นไฟใน
ั
นิยาย ดังน้นพลยิงจะถูกฝึกสอนอยู่เสมอว่าจะต้อง
ั
�
ี
เปล่ยนตาแหน่งยิงในทุกคร้ง เพราะข้าศึกจะมองเห็น
ได้ง่ายว่าธารเพลิงจะพุ่งออกมาจากทางไหนและพวก
มันก็จะยิงสวนกลับมา
ในการยิงแต่ละคร้งเราจะปล่อยธารเพลิงออกไป
ั
ี
�
ี
ี
ประมาณ ๒-๓ วินาท แล้วก็เปล่ยนตาแหน่งท่ต้งยิง
ั
่
เพอความปลอดภย เราจะไม่ยิงเปลวไฟใส่เป้าหมาย
ื
ั
ท้งหมดในคราวเดียว เพ่อให้อาวุธชนิดน้สามารถ
ี
ั
ื
ใช้งานได้นานครั้งที่สุด
เมื่อกองร้อยของผมบุกไปถึงใจกลางเกาะ หมู่รบ
ี
ได้เข้าปะทะกับแนวท่ต้งของทหารญี่ปุ่น ซ่งมีรังปืนกล
ึ
ั
นย. ภายใต้การระดมยิงบนชายหาดอิโวจิมา
กระจายอยู่หลายแห่ง เราพยายามจะฝ่าไปยัง
นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๑ เล่มที่ ๖ มิถุนายน ๒๕๖๑ 57
���������������� ������������� �������� �����.indd 57 6/25/18 2:44 PM
