Page 49 - ๘๐ ปี ยุทธนาวีเกาะช้าง พ.ศ. ๒๔๘๔ กับทฤษฎีและการรบทางเรือสมัยใหม่
P. 49
ของป้อมปืนพบ พลทหาร ประหยัด และพลทหาร พ้อง ล่างลงไปนั้น คือ คลังดินระเบิด เสียงกริ่งบอกอันตราย
ื
ี
ิ
กาลังปฏิบัติหน้าท่อยู่แล้ว จึงรีบเดินเคร่องยนต์ คลังดินดังรัวอยู่ ข้าพเจ้าเกรงการระเบิดอย่างย่ง จึงรีบ
�
ั
ี
ในเวลาส้นท่สุด และรายงานความพร้อมไปยังนายป้อม ช่วยดับไฟอีกแรงหนึ่ง
เสียงกระสุนปืนของข้าศึกกระทบกับส่วนต่าง ๆ ของเรือ
ั
และระเบิดดังสน่นหว่นไหว และทุก ๆ คร้งท่เสียงปืนป้อมเรา
ั
ั
ี
ลั่นตูม ๆ ออกไปทุก ๆ ตับ ได้ท�าความโล่งใจแก่ข้าพเจ้า
ั
ข้าพเจ้าม่นใจในสมรรถภาพของปืน และความม่นคงของ
ั
�
ื
�
�
เรืออยู่เสมอ เบ้องหน้าพวกลาเลียงนัดดินกาลังทางาน
อย่างเต็มที่ ทุกคนมั่นใจ และพร้อมใจกันปฏิบัติงานของ
�
ตนอยู่อย่างขะมักเขม้น สังเกตเห็นบางอย่างของการลาเลียง
�
นัดดินปืนยังมีขลุกขลักอยู่บ้าง มีช่องลาเลียงขัดข้อง ก�าลังพลช่วยกันดับไฟ ในขณะที่การรบยังคงด�าเนินต่อไป
�
้
และลาเลียงไม่ค่อยทัน ข้าพเจ้าเห็นว่าเคร่องแรงนามัน
�
ื
ิ
ในความควบคุมคงเดินเป็นปกต จึงเข้าไปร่วมมือแก้ไข
ื
เม่อได้ยินเสียงกระสุนปืนข้าศึกกระทบกับเรืออย่างแรง
ดังสน่น ทหารใหม่ได้ถามว่าเราถูกยิงใช่ไหม ข้าพเจ้า
ั
บอกปัดไปเสีย เพราะเกรงจะเสียกาลังใจ และบอกว่า
�
น่าจะเป็นเสียงปืนเรายิงมากกว่า ไม่เป็นไร ทางานของเรา
�
�
ต่อไป การยิงได้ดาเนินไปอย่างรวดเร็ว รู้สึกว่าเป็นเวลา
นานมาก เสียงกระสุนปนที่กระทบตัวเรือหางไปบางแลว
้
่
ื
้
ข้างบนทางห้องกะลาส ๓ ข้าพเจ้าได้ยินบอกว่าไฟไหม้
ี
ั
เสียงต้นเรือ (เรือเอก ทองอยู่ สว่างเนตร) ส่งดับไฟ เรือโท บุญช่วย (ชาย) พุกกะรัตน์ นายป้อมหัว
เรือหลวงธนบุรี นักเรียนนายเรือ เลขที่ ๕๗๙
และเสียงพูดข้างบนว่า กระสุนข้าศึกได้ตกลงมาระเบิดถูก รุ่น ๒๗ พ.ศ. ๒๔๗๓
ี
�
ั
ั
ห้องนายพล และตรงที่ล�าเลียงกระสุนเบาเกิดไฟลุกใหญ่ ขณะน้ไฟกาลังไหม้ห้องดาดฟ้าช้นบนท่วไปหมด
้
ื
ิ
และมีนาไหลร่วลงมาจากข้างบน รู้สึกว่าเรือเร่มเอียงใน เสียงกระสุนปืนของข้าศึกได้ระเบิดทะลุพ้นตรงเหนือ
ั
�
ี
ี
ขณะน ต่อมาเสียงต้นเรือพูดลงมาจากข้างบนว่า ใครท ่ ี เคร่องลาเลียงนัดดินจนปรุพรุน และเสียงดังเปร้ยงสน่น
ั
ื
้
�
ื
พอปลีกตัวมาได้ ให้แบ่งมาช่วยดับไฟเร็ว ข้าพเจ้าเห็นว่า หว่นไหวแสบแก้วห กระสุนได้ตก ระเบิดเจาะพ้นเหนือ
ู
ั
เคร่องแรงนามัน และการลาเลียงนัดดินปืนข้างล่าง ทุกอย่าง ศีรษะข้าพเจ้า ความแรงของมันคล้ายกับมีวัตถุหนัก ๆ
�
้
�
ื
ได้ดาเนินอย่างเคร่งครัดตามเดิมดีแล้ว จึงก�าชับทหาร มากระแทกบนหลังจนข้าพเจ้าล้มลง ข้าพเจ้าลุกข้นเห็น
ึ
�
ื
ึ
ั
ประจาเคร่องยนต์ไฟฟ้าอีก ๑ คร้ง แล้วโผล่ข้นไป ถังใส่อาหาร ๑ ใบ ตกอยู่ใกล้ ๆ สูบน�้านั้น บัดนี้ไม่มีแรง
�
ี
�
้
�
�
มองข้างบน เห็นต้นเรือกาลังอานวยการดับไฟอย ข้าพเจ้า พอท่จะใช้การได้ เข้าใจว่ากระสุนคงตัดแป๊ปนาดับไฟ
ู่
ี
ู
�
้
ึ
ี
่
้
ั
ื
ั
ไดเห็นพนองทหารถกกระสุนปนบาดเจบ โลหตไหลโชกตว ท่ใดท่หน่งเสียแล้ว จึงใช้ถังใบน้นรองนาสาดเข้าไปท่ไฟท ่ ี
็
ี
ิ
ี
้
ี
บางคนจาไม่ได้เพราะถูกไฟลวกหน้า และตามตัวจนพอง กาลังลุก แต่นาท่สาดไปกลับกระเด็นมาบนหลังของข้าพเจ้า
�
�
้
�
้
ี
ี
ื
ไปหมด ผมเกรียนเกือบติดหนังศีรษะ ผู้ท่ทาการดับไฟใน แม้จะมีเคร่องแบบกากีสวมอยู่ก็ยังรู้สึกร้อนฉ่ดุจนาต้ม
�
�
ขณะน้นมีน้อยเหลือเกิน และทุกคนได้รับบาดเจ็บโลหิต ข้าพเจ้าจึงฉวยได้ผ้าม่านผืนหน่งท่ตกอยู่แช่นาใกล้ ๆ เท้า
ี
ึ
ั
้
�
ื
ี
ึ
ไหลทุกคน บางคนอ่อนเพลียมาก และท่ไหม้ตรงพ้น เอาข้นมาคลุมทับลงไปบนหลัง และท�าการดับไฟต่อไป
12
นาวิกศาสตร์
ปีที่ ๑๐๕ เล่มที่ ๓ มีนาคม ๒๕๖๕
