Page 47 - บิสมาร์ค (Bismark) ชะตากรรม...ตำนาน
P. 47
ื
ี
ู
ี
ิ
ื
นักบนและลกเรอคอ เรอตร ลโอนารด สมท (Leonard Smith)
ื
ิ
่
ี
ั
ื
แหงกองบนทหารเรอสหรฐฯ ทไดถูกสงมาชวยอังกฤษ
ิ
อยางลบ ๆ แมวาสหรฐฯจะยงไมไดประกาศสงครามกบ
ั
ั
ั
ั
เยอรมนก็ตาม (หมายเหตุ : นอกจากนักบินแลว สหรัฐฯ พลเรอเอก ลดเจนส
ั
ึ
ื
้
ั
ู
ื
ื
ื
ํ
ยังไดสงนายทหารเรอหลายนายลงประจาในเรอประจญบาน ผบ.หมเรอเยอรมน ประสบ
ั
็
ํ
ั
ขององกฤษในฐานะผสงเกตการณ เพือเตรยมการสาหรบการ ความสาเรจในการลวงทาง
ํ
ั
่
ั
ี
ู
้
ั
ิ
ี
่
ํ
ิ
ั
เขารวมทาสงครามตอไป แสดงใหเหนวาทงสองชาตนีจะไมยอม ยุทธวธีเปนครงท ๓ ใน
้
็
้
ั
วนเกิดของตวเอง แตเขากลบ
ั
ั
ั
ู
ทอดทงกน ดวยความผกพันธทางสายเลอด ทมมาแตยุคท ี ่ ไมมนใจในโอกาสของการหน ี
ิ
ื
่
้
ี
ี
ั
่
่
ชาวองกฤษเดินทางขามทะเลไปตังถินฐาน และรวมบุกเบิก รอดและประเมนสถานการณ
ั
้
ิ
ิ
ู
ี
ื
ี
ี
ี
สรางประเทศอเมรกาในอดต : ผเรยบเรยง) เรอตร สมท ในทางลบ
ิ
ื
่
ู
ิ
๊
ี
่
ี
ิ
ํ
ทาหนาทนักบนผชวยนังเคยงขาง เรออากาศเอก เดนิส บรกส
่
ิ
ี
ั
ิ
(Denis Briggs) นักบนบงคบการ คอยเฝาอยูทบรเวณปากทางเขาชองแคบไอซแลนด-
ั
ี
ี
่
ั
ี
้
ิ
กรนแลนด บรเวณทบสมารคหนเลยวหลบจนหายตวไป ทงน
้
ี
ั
ั
ิ
้
ั
ั
ั
่
ี
ํ
ั
ื
ในขณะท ผบ.กองเรอขององกฤษกาลงกงวลอยางหนก เพือปองกนการหนกลบตามเสนทางเดม : ผูเรียบเรียง)
ี
ิ
่
ั
ั
ิ
ุ
ิ
ี
ตอการหลบหนหลดรอดจากการตดตามของบสมารค
ื
ี
ิ
่
ํ
ํ
ํ
ั
ั
้
ึ
แต พลเรอเอก ลดเจนส ผบ.กองเรือเยอรมันกลับมีความ สาหรบกาลงพลประจาเรอบสมารค ทรอยละ ๙๐ ไมม ี
ื
้
ู
เครงเครยดมากยิงกวา เขาไมสามารถหยงรไดวาความพยายาม ประสบการณในทะเลมากอนเลย (หมายเหตุ : ทังหมดเปน
ี
ั
่
่
ิ
็
ั
ุ
็
ี
ื
่
ุ
ในการลวงทางยทธวธีครงสดทายของเขาเมอเวลา ๐๓๐๐ นัน เดกหนมสายเลอดเยอรมนแท ทจอมเผดจการฮตเลอรได
ิ
้
้
ุ
ั
ื
่
้
ี
้
ี
ั
ั
ิ
ุ
ู
็
ํ
ประสบความสาเรจโดยสมบรณ และบสมารคไดหลดรอดจาก ลางสมองมาตงแตในโรงเรยนชันมธยม ใหมาเปนทหารนาซ
ี
ั
่
ิ
้
ั
่
ู
ิ
ื
การตดตาม (Shadowing) ของหมเรอลาดตระเวนองกฤษได รบกบคนทงโลก เพือความยงใหญของตนเองแตผเดยว
ู
ั
ี
ี
ู
ี
่
ํ
เกือบ ๑๐ ชัวโมงแลว ความตรากตราและความกดดันตลอด :ผเรยบเรยง) พวกเขาไมมความเขาใจในสถานการณของ
ั
ื
ู
ี
ุ
ิ
ี
ุ
๗ วนทผานมาโดยเฉพาะใน ๒ วน ๒ คนหลงสด ซึงบสมารค การรบทางทะเลมากนก รแตเพียงวาเรอของเขามอานภาพสูง
่
่
ั
ั
ื
ั
ื
ู
่
็
ี
ั
ื
ั
ถูกไลตดตามอยางไมลดละโดยไมสามารถสลดตวใหหลดพน มากจากการทไดเหนหรอรบรมาดวยตนเองวา เรอของเขาได
ิ
ั
ุ
ี
ุ
ี
่
ื
ี
ุ
จากขาศกไปได ทาใหเขาไมมนใจในความพยายามครงสดทาย ยิงเรอ Hood ทมขนาดและอานภาพใกลเคยงกันขาดกลางลา ํ
ึ
ํ
่
ั
้
ั
่
ี
ิ
ึ
ํ
็
ุ
ิ
ื
่
วาจะสาเรจหรอไม ยิงเมอหองวทยรายงานหลังจากนนไมนาน เปน ๒ ทอนแลวจมลงในพรบตา และอกลาหนงกตองแลน
็
ั
ื
ํ
้
่
ี
ั
ิ
ั
ี
้
วา ยังสามารถดกจบสญญาณคลนเรดารจากเรอ Suffolk ได หนออกไปอยางไมคิดชวต หลังจากนนในอีก ๒ วนตอมา
ื
่
ั
ื
ั
ั
ี
ั
ิ
ั
ิ
ั
่
ื
ิ
่
ื
่
่
ี
ิ
อยางออน ๆ ทางทายเรือ โดยทแบรง (ทศทางของคลน) คงท ี ่ บสมารคก็เปนฝายหนกลบไปไลยิงเรอองกฤษทตดตามจนตอง
้
ี
ึ
ุ
ั
้
่
ั
ุ
ี
ิ
ู
ี
่
ไมเปลยนแปลง จงทาใหเขาประเมนสถานการณในทางลบวา เผนหนอยูหลายครง ครงสดทายเมือมฝงบนขาศกมารมลอม
ิ
ํ
ึ
ู
ี
ื
ู
ิ
ึ
ู
หมเรอขาศกยังคงเฝาตดตามเขาอย โจมตดวยตอรปโด หมปนตอสูอากาศยานก็ไดรวมกันระดม
ื
ั
ั
็
ั
ู
ี
ั
(หมายเหต : ซึงตามขอเทจจรงแลวสญญาณเรดาร ยิงปองกนอยางเหนยวแนน และผบงคบการเรอกสามารถนา ํ
็
่
ิ
ุ
ี
ี
่
้
ี
ั
ู
่
ิ
ื
อยางจาง ๆ ของเรอ Suffolk นัน แสดงวาบสมารคไดอยูนอก เรอหนเลยวหลบไปไดเกือบหมด มเพียงลกเดียวทวงเขามาชน
ิ
ื
้
ี
้
ั
ื
ั
ื
ั
ี
่
รศมการตรวจจบของเรดารเรอทแพรคลนออกมาแลว เพราะ เรอใตแนวนําแตก็ไมเปนอนตรายเพราะมเกราะหนาปองกน
ื
ี
ั
่
่
ี
่
้
ั
ี
่
ื
คลนสะทอน Echo ทสงมานนจะเดนทางกลบไปไมถึงเครอง คงมแตพันจาประจําคลังกระสุนคนหนึงทีโดนแรงระเบิดอัดไป
ั
ิ
ื
่
่
ิ
ี
ั
้
รบของเรอ Suffolk ในขณะทเครอง ESM ซึงดักจบสัญญาณ กระแทกผนงจนเสยชีวตเทานัน
่
ั
ื
่
ี
ื
ั
่
่
ี
ี
ั
ื
่
ี
่
ทเดนทางเดยว จะสามารถดกจบไดทระยะมากกวาคลนเรดาร ถึงแมวาพวกเขาจะมความเหนดเหนอยอดโรยจากการ
ิ
ั
ี
ื
็
ิ
่
ประมาณ ๑.๒ ถึง ๑.๕ เทา นอกจากนันการทสญญาณ ESM ทตองประจาสถานีรบและเขายามรบสลบกนไปตลอด ๕ วน ๕
้
ั
ี
่
ํ
ั
ั
ั
ี
่
ื
ื
่
ื
ี
ของเรอ Suffolk อยูทางทายเรือโดยไมเปลยนทิศทาง ก็สบเนอง คนติดตอกน แตดวยอุดมการณอนรอนแรงและระเบยบวนัย
่
ิ
ั
ื
ี
ั
ื
ู
ั
ํ
มาจากการทหมเรอลาดตระเวนขององกฤษไดรบคาสังให อนดี จากการฝกทเขมขนตลอด ๖ เดอนทผานมา จงทาให
ั
่
ี
่
ั
ื
่
ี
ึ
ํ
่
ี
ไททานก (TITANIC) & บิสมารค (BISMARCK) 045
ิ
