Page 82 - บิสมาร์ค (Bismark) ชะตากรรม...ตำนาน

่
่
เรอเอก ฟอน เรคแบรก เฝาตดตามฟงการสงการ ยิงภาคทาย ก็จะตองรับหนาทีสังการยิงปนใหญทาย
ั
่
ิ
็
ื
ั
ิ
แกศนยปนภาคหวของตนปนอยูโดยตลอด การรายงาน เรือทังสองปอมทีเหลือโดยอัตโนมัต เขาใชกลองชีเปา
้
่
้
ู

ุ
ํ
ุ
ื
ึ
้
ั


ลาสดของพลประจากลองวดระยะ แจงวาฝอยนําของกระสน ความคมชัดสูงกวาดหาเปาเรอประจัญบานขาศก และ

ื
นัดสดทายตกใกลหวเรอ Rodney ในระยะประชด สามารถเห็นเปาเรอ King George V ไดอยางชัดเจนที ่
ั
ิ
ื
ุ
ั
็
ึ
(สอดคลองกบบนทกของ Rodney วา แรงอดและสะเกด ระยะประมาณ ๘,๐๐๐ หลา (หมายเหต เมอเหนวาบสมารค
็

ิ
ั
ุ
ั
ื
่
ื
ั
ํ
ิ
ุ
ํ
ุ
ระเบดทาใหเสาวทยและโครงสรางสวนหวเรอเสยหาย) ไฟลกทวมลาและใกลหมดสภาพ เรอประจญบานองกฤษ
ื
ั
ี
ิ
ั
ุ
ํ
ี
เขามนใจวากระสนนัดตอไปจะตองสามารถทาความเสยหาย ก็ปดระยะเขาใกลเพือ “จอยิง” โดย King George V ยิง
่
่
ั
ื
ี
ื
็
ตอเรอขาศกไดแน ชวงเวลาเดยวกันนันเองเรอกมอาการ ทําลายทางสวนทายเรือ และ Rodney ยิงทําลายทางสวน
้
ี
ึ
ื

้
่
ั
ั
ั
สนสะเทอนตดตอกนหลายครง เวลาผานไปนานหลายนาท หัวเรอ : ผูเรียบเรียง)
ื

ิ
ี
ี
ั
แตเขาก็ไมไดยินเสยงการสงการปรบแตงศนยปนจาก โดยไมรอชา ฟอน เรคแบรก ใชกลองชเปาสงคา
ั
่
ู
ี
้
็
น.ต.ชไนเดอร อกเลย อกทงการรายงานสถานภาพจาก แบรงและระยะทางไปยงหองเครองจกรคานวณ หลงจากท ่ ี
ี
ั
ี
้
่
ิ
่
ื
ํ
ั
ั
ั

้
้
ั

ื
ั
ปนหวทงสองปอม รวมทังการสังการจากสะพานเดนเรอก็ หองเครองจกรคานวณสงคาการตังศนยให เขาก็สงการยิง
ิ
่
ั
่
ู
ํ
้
่
ั
ื
พลอยขาดหายไปดวย เรวเปนตับตอเนองกน ดวยปอมปนทายทงสองปอมทนที
ั
ั
ั
้
็
่
ื
ั
ี
่
หลงจากทเฝารอคอยฟงการรายงาน และการสงการ โดยสงการปรับเพิมระยะยงในแตละตับตามแบบฝก เพือ
่
ั
่

ิ
่
่
ั

็
ผานขายอํานวยการรบดวยความกระวนกระวายใจ เขา หวังผลในการยิงสอมครอมเปาไดโดยเรวทีสุดดวย
่
ิ

ั

ก็ไดรบการแจงขาวผานโทรศพทภายใน จาก ร.ท.คารดนาล กลมกระสนตับแรก ๔ นัด ก็ถูกยิงออกจากปอม
ั


ุ
ุ
นายทหารประจาหองเครองคานวณการยิงภาคหววา ซีซารและดอรรา ตดตามดวย ๔ นัด ในตบท ๒ และ
ื
ํ
ั
่
ํ
่
ี
ิ
ั
ปนหวทงสองปอมใชการไมได และหออานวยการรบถูก ตบท ๓ ตามชวงเวลาตายของการบรรจุกระสุนเขารังเพลิง
ํ
้
ั
ั
ั
่
ี
ทาลายโดยสินเชิง รวมทง น.ต.ชไนเดอร ตนปนและกําลังพล ดวยเวลาโคจรเพยงไมกีวนาทอนสบเนองมาจากระยะยง ิ
้

ั
้
ํ
ี
ี
่
ิ
่
ื
ั
ื
ื
ั
้
ิ
ี
ภายในหอรบทงหมดไดเสยชีวตแลว สวนสะพานเดินเรอ ทคอนขางใกล เขาก็สามารถเหนฝอยนําจากกลองชเปาได
็
ี
่
้
้
ี
ก็ถูกไฟไหมลกทวม แตไมมใครทราบชะตากรรมของ อยางชดเจน “ตบที ๒ ครอมเปา! ตบที ๓ สูง!” เขารายงาน
ี
ุ
่
ั
ั
่
ั
ื
นาวาเอก ลนเดมานน ผบงคบการเรอ เพราะระบบการ ตาแหนงกระสนตกใหกําลงพลประจาหองเครองจกรคานวณ
ั
ู
ั
ิ

ํ

ั
ื

ั
่
ํ
ํ
ุ
ื
ิ
ตดตอสอสารภายในภาคหวเสยหายทงหมด และพลประจาปอมปนไดรบร แตกอนทเขาจะไดสงการแก
้
ี
่
ั
ั
่
ี
ั
่
ู
ั
ํ
ั
แมจะไมมการสงการเพิมเตม แต ฟอน เรคแบร็ก ศนยปนเพือใหกลุมกระสุนตับที ๔ ตกลงทีเปาเรือ King
ู
ิ
่
่
่
่
่
ี
่

้
ํ

ั


ู
่
ก็ตระหนกดีวา สถานการณเชนนี เขาในฐานะผอานวยการ George V ก็ไดเกิดแรงระเบิดอยางแรงทีโครงสรางทีบริเวณ
ิ

(ภาพวาด) วาระสดทายของบสมารคท ี ่
ุ

ํ
ุ
ิ
ไฟลกทวมลา แตก็ยังคงเดนหนาตอไป
ื
ื

ไมยอมจม ในฉากหลงคอ เรอ Dorsetshire
ั
ิ
ทแลนเขามาประชด และลงดาบสดทาย
ุ
่


ี



ดวยตอรปโด
080 ไททานก (TITANIC) & บิสมารค (BISMARCK)
ิ