Page 86 - บิสมาร์ค (Bismark) ชะตากรรม...ตำนาน

ู
ุ
ื
ั
้
ํ
ั
รวมทงสะพานเดนเรอเปด และหออานวยการรบทหกโคน แกรฮารด จนัคท (Gerhard Junakt) จาหนม
ี
่
ิ
่
ิ
ลงมาพรอมกบไดคราชีวตของกาลงพลเหลาปนภาคหว พรรคกลิน (หนึงในผูทีรอดชีวต) ประจําสถานีรบอยูในหอง
่
ั
ิ
ํ
ั
ั
ื
ื
ุ
ั
่
่
ี
้
ั
้
ั
ั
เกือบทงหมด รวมทงตว น.ต.ชไนเดอร ตนปน ดวย ควบคมเครองจกรใหญใตทองเรอ ทขนาบขางดวยหมอนา ้ ํ
ู
ึ
ํ
ั
่
แรงดนสงชนาดมหมาจานวน ๔ หมอ และเครองจกรใหญ
ื
ั
ั
ู
ิ
ู
บสมารคก็ยังคงกดฟนสตอไปดวย ลกตา ขา และ
้
ั
ั
่
ี
ู
ื
็
ื
่
ี
ํ
้
มออยางละขางทีเหลือ และหลังจากนนไมนาน หออํานวย กังหนไอนาอก ๓ เครอง หนาทหลกของเขากคอ เปนผจด

ื
่
ั
ั
ื
ึ
่
ั
ิ
ิ
็

้

การรบภาคทายรวมทงปนทายทงสองปอมกพังยับเยน บสมารค บนทกคําส่งการใชเครืองจักรจากสะพานเดินเรอ และการ
ั



ั
้
ั
ิ
ื
ิ
ุ
ู
ํ
หมดสภาพโดยสมบรณ กลายเปนซากเรือลอยนาไฟลก ปฏบต (ผานตนกลเรอ) ลงในสมุดปูมพรรคกลินประจําวัน
้
ู

ื
ั

ึ
ื
ื
ึ
่



ุ

ี
ี





ุ

ทวมลา แตก็ยังคงแลนตอไปไมหยดและไมมททาวาจะจมลง ถึงแมวาหองควบคมเครองจกรจะอยลกลงไปเกอบถงทองเรอ

ํ


้

ื
ื
่

ั
ื
เรอรบองกฤษจงปดระยะเขามา “จอยิง” ตอไปไมยอมหยุด (เหนอหองหมอนําและเครองจกรใหญ ๑ ดาดฟา) แตเขาก็ยัง

ึ

ั

ั
ื
ึ
ื
ู
่
ั
่
ิ
ํ
เชนกัน ตามคาสงของ เซอรชิล ผนําประเทศทมประกาศต รสกถึงการสนสะเทอนของเรอไดคอนขางชดเจน เพียงแต
ี
ี
่
ู
ั
ื
ํ
ิ
ี
วา บสมารคตองจมโดยสถานเดยว ไมสามารถจาแนกไดดวยความดอยประสบการณ วาเรอ
่
ั
้
ั
ั
ื
สนสะเทอนเพราะแรงถอยอนเกิดจากการยิงปนใหญทง ๘
ื
ิ
ู
นาวาโท โอลส (Oels) ตนเรอของบสมารค ผมหนา กระบอก หรอจากแรงระเบดของกระสนปนขาศก
ี
ึ
ิ
ื
ุ
ี
ั
ํ
ี
ทรบผดชอบตามสถานรบ ในการกากับดแลดานความ
่
ิ
ู
ื
ั
ปลอดภยของเรอ ประจําอยูทีศนย
่
ู
ปองกนความเสยหายใตดาดฟากลางลา ํ
ี



ั
รสกกังวลเปนอยางมาก เพราะการ
ึ
ู
่
ิ
ื
ตดตอสอสารในขายอํานวยการรบได
ถูกตัดขาดไปรวม ๑๕ นาท เขาไมได 

ี
่
ั
รบการรายงานเกียวกับชะตากรรมของ
ื
ั
ื



ั
ิ
น.อ.ลนเดมานน ผบงคบการเรอ หรอแม 
ู
้
กระทง พล.ร.อ.ลดเจนส ผบญชาการ

ั

ู

ั
่
ึ
ื
ู
หมเรอ แตทแนก็คอโครงสรางของ
่
ี
ื
ุ
เรอสวนใหญไดถูกกระสนปนของ ภาพถายจากเรือลาดตระเวนหนกดอรเซทไชร แสดงใหเหน
ื
ั
็
ื
่
่
ิ
ุ
ั
ั
ี
่
ํ
ั

ี
ี
่
ึ
ขาศกทาลายเสยหายหมดแลว ถาหากไมมคาสงยกเลกการ บสมารคทกําลงเรงเครองจนควนดํา เพือใหรอดพนจากกลุมกระสน
ํ

ิ
ื
ประจาสถานีรบ กําลงพลสวนใหญทยังคงอยประจาสถานี ปนใหญของเรอฝายอังกฤษ
ี
ํ
ู
ํ
่
ั
็

้
้
ก็คงจะตองบาดเจบลมตายมากขนกวานีอีก
ึ
ั
หลงจากประจาสถานีรบไดประมาณ ๓๐ นาท จนัคท
ู
ี
ํ

็
กอนเวลา ๐๙๓๐ เลกนอยเขาจึงไดตดสนใจออกคาสง ั ่ ก็เรมรสกผดปกตวา คาสงการใชเครองจากสะพานเดนเรอ
ํ



ั
ิ
ั
ิ
่
่
ํ
ิ
ื
ื
ึ
ู
ิ
่
ิ


ุ
ื
ื
แทนผบงคบการเรอ ผานการสอสารภายในทกขายทยังใชได ไดขาดหายไปนานจนผดสงเกต ภายหลงจากทเรอมการ
ู
ั
ี
่


ั
่
ั
ั
ิ
ื
ี
่
ี
ี
ื
“เลิกประจําสถานรบ...ปฏิบัติการจมตัวเอง...สละเรอ!” สนสะเทอนทรนแรงและไมเปนจงหวะหลายครงตดตอกน
่
ิ
ั
ั
ื
ั
ั
้
่
ี
ุ
ํ
ี
ู

แลวรบนาทางลกทมในศนยอานวยการปองกนความเสยหาย อกทงเรมมปรมาณนาทะเลททะลกเขาไปในระบบดดอากาศด ี

ี
ี
ํ
ู
ั

้
ํ
ี
่
้
ิ
ี
ั
ู
ั

ิ
ี
่
รวมทงกาลงพลทอยูใกลเคยงรวมรอยคน คลาหาทาง แลวไหลแทรกลงสเตาเผาไหมในหองหมอนาจานวนมาก
ี
ั
ํ
ั
้
่
ี
ํ
ํ
้
ํ
ู
ั
ิ
ื
ุ
ทามกลางความมดของชองทางเดนใตดาดฟามงไปยง เกินปรมาณทอปกรณดกนําทะเลจะปองกนไวได จนนาวาโท
ั
ั
่
ุ

ี

้


ิ
ทายเรือ เพราะเขาทราบดจากการรายงานของหนวยซอม วอลเตอร เลหมานน (Walter Lehmann) ตนกลเรอ ตอง
ี
ื
ุ
้
ั
ุ
ื
ั
่
ิ
วา ไฟไดลกไหมครอบคลมทวบรเวณเหนอดาดฟาตงแตหัว สงตดไฟดวยการปดวาลวนํามนเพือปองกนไมใหหมอนา
่
ั
่
ั
้
ั
ั
ํ
้
ึ
เรอถงกลางลาแลว และตราบใดทบสมารคยังไมจม ขาศก ระเบด แตเครองกงหนก็ยังคงหมนตอไปอยางชา ๆ ดวย
ึ
ิ
ํ
่
ี
ื
ุ
่
ิ
ั
ื
ั
ก็คงจะระดมยงถลมใสตอไปไมหยด
ิ
ุ
้
แรงดนไอนาความรอนสงทยังคงอยในระบบ
ั
ํ
ี
ู
ู
่
ิ
084 ไททานก (TITANIC) & บิสมารค (BISMARCK)