Page 91 - บิสมาร์ค (Bismark) ชะตากรรม...ตำนาน
P. 91
ิ
้
ํ
ื
ุ
ึ
ิ
กองเรอองกฤษยตการระดมยง แลวถอนตัวเดนทาง พวกเขาทัง ๓ คนจงเปนทหารประจาเรอบสมารค
ั
ื
ิ
ิ
ั
ื
้
ิ
ุ
ั
ั
้
่
กลบฐานทพอยางเรงรบตงแตเวลา ๑๐๑๕ คงทงใหเรอ เพียงกลมเดียว ทีสามารถรอดชีวตกลับสูประเทศแมไดโดย
ี
ิ
ลาดตระเวนหนก ดอรเซทไชร (Dorsetshire) รบหนาท ไมถูกจบเปนเชลย และเปนผใหขอมูลสําคญแก บก.ทร.
ั
ั
่
ี
ั
ั
ู
เปนผสาเรจโทษบสมารคดวยตอรปโดขนาดหนกทยังม เยอรมัน ถึงเบืองหลังเหตุการณทีเกิดขน ในระหวางการ
ี
ํ
ู
้
ึ
ิ
่
็
่
ั
ี
้
เหลออย ในขณะทบนอากาศยังมฝงบนตอรปโด Swordfish ตอสูครังสุดทายของบิสมารค
ู
ู
ี
่
ี
ิ
ื
้
ิ
ุ
ื
่
ิ
ของเรอบรรทกเครองบน Ark Royal บนวนเวียนสังเกตการณ เปนทแนนอนทสดวา ในทนททบสมารคจมลง ฝาย
ื
่
ี
ี
่
ั
ี
ี
ุ
่
ิ
่
และพรอมทจะเขาสนบสนนดวย องกฤษจะตองเรงประโคมขาวเพือเรียกศักดิศรีคนมา แต
ุ
ี
ั
ื
่
์
ั
่
ิ
เวลา ๑๐๒๒ เรอดอรเซทไชร เขา “จอยิง” ดวย เมือทหารประจําเรอ ๓ นาย ทีรอดชีวตกลับไปบานเกิด ได
ื
ื
่
่
ู
้
ิ
ํ
ั
่
ี
ํ
ตอรปโดจานวน ๒ ลก ไปยงกราบซาย แลวแลนออมไปยงซาท ใหขอมูลแกกองบัญชาการวา กอนหนาทีบิสมารคจะจมลง
่
่
ู
ํ
่
กราบขวาอก ๑ ลก ในเวลา ๑๐๒๙ เมือบิสมารคจมลง ใน ประมาณเกือบชัวโมง ก็ไดมีคาสัง “จมเรือตัวเอง-สละเรือ”
ี
ั
ื
อก ๑๐ นาทตอมา เรอลาดตระเวนหนกดอรเซทไชร และ ที่ลูกเรอทุกคนรับรูทัวกัน ฝายเยอรมันก็ไมรีรอทีจะแถลง
ี
่
ี
ื
่
ั
ี
เรอพฆาต มวร (Mauri) ท พล.ร.อ.โทวย สงใหรอชวยชีวต ขาวโตวา บิสมารคไมไดถูกฝายอังกฤษยงจม แตเปนการ
่
ิ
ิ
ิ
่
ื
ิ
ี
ั
ู
ิ
ลกเรอบสมารคก็แลนเขาไปใกล แลวปลอยเชือกชวยชีวต “จมตัวเอง”
ิ
ื
ั
้
ิ
ั
ิ
บนไดลง และตาขายเชือกถกขางกราบเรอลงสผวนําทะเล จรงอยทถึงอยางไรในชวโมงนน บสมารคก็คงจะ
ื
ู
่
่
ั
ี
ั
้
ิ
ู
ิ
โดยใหทหารประจาเรอบสมารค แยงกนไตขึนมาเองดวย ไมสามารถลอยลาอยูตอไปได แตการ “ถูกจม” หรอ “การ
้
ํ
ั
ื
ิ
ํ
ื
ั
ื
่
ี
แรงพลงทยังเหลออย ู จมตวเอง” เปนเรองสาคญสาหรบศกดิศร เกียรติภูม และ
ํ
่
ี
ื
ิ
ั
ํ
์
ั
ั
ั
็
ื
่
ื
ั
ี
่
ี
ิ
ั
ํ
ั
้
่
้
เรอรบองกฤษทงสองลาไมคดทจะหะเรยเรือเลก ทีสําคญกคอการดํารงขวัญในหมูทหาร ทีทังสองฝายจะ
็
ั
้
้
่
่
ลงไปชวยเก็บคนตกนํา เนืองจากเกรงภยจากเรือดานํา ยอมกนไมได เมือวัตถุพยานไดจมลงสูกนมหาสมุทรเสีย
ํ
ั
ั
ั
ี
้
็
เยอรมน ทมขาววากําลงรบเรงเดนทางมายงยุทธบรเวณ แลว ก็คงเหลือแตพยานบุคคลของทังสองฝาย ทีตางกให
ิ
ี
ั
่
ิ
ี
่
่
ื
ิ
เพือชวยเหลอบสมารค ภายหลงจากทไดหยดลอยลาให ขอมูล และอางเหตุผลทีเปนประโยชนตอฝายตน ออกมา
ั
ี
่
ุ
่
ํ
้
ึ
ั
ั
ื
ื
ี
ทหารเรอเยอรมนไตเชือกขนเรอไดพักใหญ ก็มสญญาณ ตอสูหักลางกน
ั
เตอนภัยเรือดานําดงขน ทาใหตองยกเลิกปฏิบัตการ การจมของบสมารคไดถูกบันทึกไวในประวัตศาสตร
้
ํ
ื
้
ึ
ํ
ั
ิ
ิ
ิ
ิ
ี
ุ
ิ
ชวยชีวตคน แลวใชความเรวสงสดรบเดนทางออกจากท ี ่ การสงครามทางเรอ (ทีไมสอดคลองกัน) ของชาติคกรณีทัง ้
็
ู
่
ื
ู
ั
เกิดเหตเพือความปลอดภยไวกอน โดยปลอยใหลกเรอท ่ ี สองฝาย และไดเปนปรศนาทนาขบคดของนกประวตศาสตร
ู
ุ
่
ื
่
ิ
ั
ิ
ั
ี
ิ
เหลออกจานวนหนึง ตองตอสกับชะตากรรมและความ ทางทหารตอมาเปนเวลาถึง ๔๘ ป จนกระทงในวนท ๗
ํ
ู
่
ี
ื
ั
ี
ั
่
่
ํ
หนาวเย็นของนาทะเลตอไป พวกเขากัดฟนลอยคอตอสกับ มถุนายน ค.ศ.๑๙๘๙ ดร.โรเบรต บลลารด (Robert
ู
้
ิ
ั
ิ
่
็
่
ความหนาวเยนตอไปไดไมกีชัวโมง ก็ทยอยกันแข็งตายจม D.Ballard) นักวิทยาศาสตรทางทะเลชาวอเมรกันเชือสาย
้
ิ
ู
สกนทะเล ตามบสมารคไป ฝรงเศส (ผูทีไดสรางชือเสียงจนเปนทีรูจักทัวโลก จากการที
ิ
่
ั
่
่
่
่
่
ํ
ิ
อยางไรกตาม นอกจากลกเรอบสมารคจานวน ไดดาไปสํารวจพบซากเรอไททานิก เมือป ค.ศ.๑๙๘๕ ) ไดสง
ู
ํ
่
ื
ื
็
่
ี
๑๑๒ คนทรอดชวต (แตก็ตองถูกคุมขังในฐานะเชลยศึกที ยานใตนําดาลงไปทีความลึก ๔,๘๐๐ เมตร และสามารถ
ี
่
้
่
ํ
ิ
้
ุ
้
ิ
ั
่
ประเทศองกฤษจนสงครามยต) ก็ยังมีลูกเรออีก ๓ คนทีโชคดี คนพบซากเรือบสมารค จมฝงตงตระหงานอยูบนพน
ื
ื
ั
ิ
รอดมาไดโดยไมถูกจบเปนเชลย พวกเขาเปนกลุมแรกท ทองทะเล
่
ี
ั
่
ี
ั
ํ
ิ
ี
ี
ี
่
ั
่
ตดสนใจสละเรอในทนททมคาสงออกมา ในขณะทฝาย หลงจากการตรวจสอบสภาพ และบนทกภาพ
ื
ั
ั
ึ
ั
ุ
องกฤษยงไมหยดการระดมยง พวกเขาเสียงตายกระโดด ซากเรืออยางละเอยดทกซอกทกมมเปนเวลา ๔ วน เขา
่
ั
ั
ิ
ุ
ุ
ุ
ั
ี
ลงทะเล โดยใชแพยางขนาดเล็กหยอนนําทางลงไปกอน ไดแลนเรอสารวจกลบไปทประเทศองกฤษ พรอมทังไดนํา
ั
ั
้
ํ
ื
่
ี
่
และกไดใชแพยางดังกลาวเปนพาหนะในการเคลือนตว เสนอเหตผลและตรรกะทางวทยาศาสตร ทเขาสามารถ
็
ั
ิ
ุ
่
ี
้
่
ี
่
ี
ั
ื
ื
่
ออกจากพนท หลงจากทลองลอยตามกระแสคลนกลาง วเคราะหไดจากการสารวจซากเรอบสมารค ซึงเปนการ
ิ
่
ํ
ื
ิ
ื
มหาสมทรขามคน ก็โชคดทมเรอฝายเดียวกันสามารถ ไขปรศนาของนกประวตศาสตรทางเรอ ไดอยางชดเจนทสด
ุ
ื
่
ี
ี
ี
ิ
ั
ุ
ี
่
ิ
ั
ั
ื
่
ี
ตรวจพบ และชวยชีวตไวไดกอนทจะหนาวจนแขงตาย
ิ
็
ไททานก (TITANIC) & บิสมารค (BISMARCK) 089
ิ
