Page 89 - บิสมาร์ค (Bismark) ชะตากรรม...ตำนาน

ุ
เวลา ๑๐๑๕ ฝายอังกฤษกหยดยิง (ภายหลงจากท สํารวจสภาพความเสียหายของเรือเปนครงสุดทาย ซึงเขา
ั
่
ี
็
่
ั
้
ี
ิ




ุ
่
ไดรมลอมระดมยงใสบสมารคเปนเวลาเกือบ ๙๐ นาท) เมือ ไดบรรยายไวในบันทึกสวนตัววา “ความรูสึกจากภาพที ่
ิ

้
่
ความเงยบเขามาแทนท ก็เปดโอกาสใหกําลงพลทยังมสต เห็นนัน สุดทีจะบรรยาย”
ี
่
ี
ั
ิ
ี
ี
่
ั
ิ
ิ
อยู ไดใครครวญตดสนใจในชะตาชวตของตน วาจะตอส ู บสมารคเรอททรงอานาจไดกลายสภาพเปนกองซาก
ี
่
ิ
ื
ี
ํ
ื
่
้
ิ
ิ
ดนรนเพือไปตายเอาดาบหนา หรอจะขอจบชวตไปพรอม เศษเหลก โครงสรางภายนอกตัวเรอทไมมเกราะเหลกปองกน
ี
ี
็
ื
ั
็
่


ี
ิ
่
ี
ื
กับเรอ บสมารคเรมมอาการเอยงตะแคงทางกราบซาย ถูกลกกระสนปนขาศกกวาดทาลายราบเรยบ ปลองควน
ิ
ี
ู
ุ
ี
ํ
ึ
ั
ํ
่
้
ึ
มากขนและทายเรือลดตาลง อากาศในหองเริมหนักขึน ขนาดใหญกลางลํายังคงตังตรงอยูแตก็ถูกสะเก็ดระเบิด
่
้
้
ี
ั
ิ
ํ
และมกาซพิษทะลกเขามาทาใหออกซเจนนอยลง หลายคน เปนรพรุน มีกองเพลิงและกลุมควันสเทาลอยครอบคลุม
ี
ู
ึ
ู
ื
้
ู
ั
ื
ึ
่
้
่
ื
เรมรสกปวดแกวหเพราะแรงดนภายในตัวเรอเพิมมากขน อยูเกือบเต็มพนทีโครงสรางดาดฟาหัวเรอ จนมองแทบจะ
่
ิ
ั
อนเนืองมาจากมวลนาทะเลจานวนมหาศาลทถูกปลอยเขา ไมเห็นปอมปนใหญหัวเรอ (ปอม Anton และ Bruno) แต
ี
่
่
ํ
ํ
้
ื
ึ
ั
ื
้
่
ั
ื
ื
มาในทองเรอ ไดดนอากาศภายในใหลอยอดขนบน เรอเอก สะพานเดินเรอ หองบังคับการ และหอรบทีมีเกราะหนา
ู
็
ฟอน เรคแบรก ในฐานะผอาวุโสสูงสุดในกลุมจึงประกาศวา ปองกันยังคงอยูในสภาพไมเสียหาย รวมทังเสากระโดงหลัก
้

ี
่
ี
่
ุ
ั
่
่
้
่
ไดเวลาแลวทจะกระโดดลงทะเล ใหทกคนออกจากทกําบง ทียังคงตังตรง โดยมีธงรบของเรือทีแมจะขาดรุงริงแตก็ยัง
่
ิ
ั
ี
็
ไปรวมตวกันทบรเวณปอมปนทาย (ปอม ดอรา : Dora) โบกสะบัด “เตมเสา”
ํ
ั
แลวรอฟงคาสงตอไป ขณะทสายตามองผานสะพานเดินเรอ ฟอน เรคแบรก
่

ื
็
่
ี
ั
ฟอน เรคแบรก ไดเขียนบันทกความทรงจาไววา ก็อดไมไดทีจะคิดถึง น.อ.ลินเดมานน ผบ.เรือทีเขาศรทธา
ํ
ึ
็
่
่
้
ั
ชวงเวลานนในจานวนลกนองของเขาทงหมด(ซึงสวนใหญ ถาเขาบัญชาการรบอยูบนสะพานเดนเรอเปด ก็คงจะรอดยาก
้
ื
ู
ั
ิ
ํ
่
ุ
่
เปนพลทหารหนม) มี ๒ คนทีไดรับความกดดันจนเสยสติ แตถาลินเดมานนสังการอยูในหองบังคับการทีมีเกราะหนา
่
่
ี


ื
ั
้
่
ี
ไมยอมตามออกไปโดยจะขอจมไปกบเรอ รอนถึงเพอน ปองกัน ก็มีโอกาสรอดและอาจจะไดเห็นหนากันอกสักครง
ั
ื
ิ
ั
ึ
ั
้
้
สนทตองชวยกันเกลียกลอมจนถงขนตองใชกําลง พวกเขา ทบรเวณดาดฟาทายเรืออนเปนทีนัดรวมพลมีสภาพ
ั
ิ
่
ี
่
็
ุ
จงไดยอมตามออกมา ฟอน เรคแบรก เปนคนหลงสดท ี ่ ไมแตกตางไปจากขมนรก ซากศพกองอยูกลาดเกลอน
ึ
ั
ื
่
ุ
ี
ออกจากหอง กอนทจะตองไตดาดฟาลงไปอก ๔ ชันถึง คละเคลาไปกบทหารบาดเจบจานวนมากทนอนรองครวญ
ี
่
้
่
ํ
ั
ี
็
ิ
ี
ื
ู
่
ี
ปอมปนทาย เขาใชโอกาสและเวลาทยังมเหลออย เดน
่

ี


ื
ุ
คราง กลนคาวคละคลงจากกองเลอดทไหลนองทวมดาดฟา
ิ
่
ุ
ี
ั
พลทหารหนมทไมสามารถระงบอารมณ
่
่
ี
ตอภาพทเหนได เกิดอาการ “สตแตก” ทยอย
็
ิ
กันกระโดดลงทะเลแบบตวเปลา โดยไมคดเอา
ั

ิ
ั
่
ชีวตรอดดวยการยึดถือวสดุสิงของเพอชวย
่
ื
ิ
ั
ื
่
พยุงตว หลายคนลมแมกระทงการเปาลม
ั
ู
้
ื
ใสเสอชชีพกอนกระโดดลงทะเล พวกเขา
ิ
้
ํ
สวนใหญจะหมดสตจากการตกกระแทกนา
ื
้
หรอโครงสรางของตวเรอแลวจมนาตาย ม ี
ํ

ื

ั
ี
่
ํ
จานวนไมนอยทเกิดอาการซึมเศราจนทา
ํ
่
่
อะไรไมถูก นังกอดศพเพือนรอตายไปดวย
กันพรอมกบเรอ สถานการณในขณะนนหวัง
ื
ั
้
ั
่
้
พึงใครไมไดนอกจากตัวเองเทานัน
็
ฟอน เรคแบรก อดใจรอใหเรอเอยง
ี
ื
ื
็
ภาพวาดแสดงใหเหนวาระสดทายของบสมารคกอนจม ในฉากหลงคอเรอลาดตระเวนหนก ตะแคงทางกราบซายจนครีบทองเรอโผลให

ั

ื
ุ
ิ

ั

ื
ั

ี

ั


ดอรเซทไชร ทวงออมยงตอรปโดสงหาร เปนหมดตายเขาใสทงสองดาน
่

ิ
ิ
ั
้


่


ิ
ไททานก (TITANIC) & บิสมารค (BISMARCK) 087