Page 56 - นาวิกศาสตร์ กันยายน ๒๕๖๒
P. 56
่
ี
่
ิ
ี
ุ
�
่
ี
ึ
ื
็
ุ
ิ
๊
่
�
ี
ื
ั
หาทกาบงและเรอพฆาตแมคคก เปนสงทดทีสดสาหรบใช ้ ฝ่ายเราคงจะเคล่อนท่จากฝั่งลึกข้นไปบนแผ่นดินได้
ั
เพื่อการนั้น เรือของเราจึงแล่นแอบอยู่ด้านหลังเรือแมคคุ๊ก หลังจากน้นการต่อต้านของฝ่ายเยอรมันก็จะถูกทาลายลง
ั
�
ี
ั
ี
�
เหมือนเด็กเล่นซ่อนหา ผมม่นใจว่ามีเรือเล็กประมาณ แต่สถานการณ์ท่เป็นอยู่ทาให้ผมคิดว่าขณะน้ทหารบก
ร้อยกว่าลา พยายามหลบอย่หลังเรือแมคค๊ก ซ่งกาลัง ถูกบังคับให้ปฏิบัติภารกิจร่วมกับทหารเรือ เพราะพวกเขา
�
ึ
ู
�
ุ
ี
ั
ื
แล่นเรืออย่างช้า ๆ ขนานไปตามชายฝั่งเพ่อค้นหาท่ต้ง ไม่สามารถขึ้นฝั่งได้ ตลอดเวลานั้น พลเรือเอก อาร์เธ่อร
�
ฐานปืนใหญ่ของข้าศึกและยิงท�าลายด้วยปืนเรือ ได้แต่พึมพัมอยู่ในลาคอว่า “โชคร้ายจริง ๆ” ต่อมาในเวลา
ี
ทุกคนรู้สึกประทับใจท่ได้เห็นการยิงอย่างบรรจงจาก ๐๙๕๐ พลเรือเอก “ซีเอฟ. ไบรอัน” ผู้บัญชาการหน่วยยิง
่
ี
ปืนเรือแม้พวกเราจะรู้สึกต่นกลัวกับความตายท่อาจจะ สนบสนนซงรบผดชอบชายหาด “โอมาฮา” ได้สงการ
ุ
่
ื
ั
ั
ึ
ั
ิ
ื
ึ
�
เกิดข้นข้างหน้าเม่อเรือพิฆาตแมคคุ๊ก กาลังมุ่งหน้าเข้าหา ไปยังเรือพิฆาตทุกล�าผ่านวิทยุสื่อสารระหว่างเรือว่า
ื
�
ชายหาด โดยมีเรือเล็กตามไปเป็นพรวน เรือพิฆาตลาอ่น ๆ “ช่วยเหลือพวกเขา , ช่วยเหลือพวกเขา...
�
ได้แล่นมารวมกับเรือพิฆาต “แมคคุ๊ก” เพ่อเพ่มอานาจ กองทหารบนชายหาดกาลังตกอยู่ในสถานการณ์
ิ
�
ื
การยิง เรือเอก “วิลเลี่ยม ฮาร์ลิ่ง” ต้นหนของเรือพิฆาต ที่เลวร้าย พวกเราต้องหยุดข้าศึกให้ได้โดยเร็ว !”
�
ั
ั
ั
แมดคุ๊กได้รับคาส่งให้นาเรือแล่นไปข้างหน้า ในขณะท ่ ี เรือพิฆาตท้งหลายตอบรับ ผู้บังคับการเรือท้งหมด
�
�
�
ื
ี
หมู่เรือระบายพลยังคงใช้เรือพิฆาตแมดคุ๊กเป็นท่กาบัง ต่างนาเรือฝ่าอันตราย เพ่อนาเรือแล่นเข้าใกล้ชายหาด
�
ขณะรอค�าสั่งที่จะยกพลขึ้นบก เขาได้บรรยายเหตุการณ์ ให้มากท่สุด แม้จะมีเรือพิฆาตหลายลาท่ท้องเรือชนกับ
�
ี
ี
ที่เกิดขึ้นว่า “ฝ่ายเยอรมันท�าการระดมยิงมายังชายหาด หินใต้น�้า แต่ ผบ.เรือ ก็สามารถน�าเรือเข้าใกล้ฝั่งได้อย่าง
อย่างรุนแรงด้วยปืนใหญ่ ขนาด ๑๐๕ มิลลิเมตร ปืนใหญ่ ปลอดภัย และเมื่อได้ระยะเรือพิฆาตเหล่านั้นต่างทาการ
�
ขนาด ๘๘ มิลลิเมตร ปืนใหญ่ขนาด ๔๐ มิลลิเมตร ระดมยิงไปยงเป้าหมายทมองเห็นบนฝั่งราวกบห่าฝน
ั
่
ี
ั
ปืน ค. ปืนกล และอาวุธอีกหลายอย่าง ขณะที่เรือพิฆาต นาวาโท “โรเบิร์ท เบียร์” ผู้บังคับการเรือพิฆาต
ฝ่ายเราต้องรับภารกิจท่สาคัญมากคือการสนับสนุน “คาร์มก” นาเรอของเขาแล่นเข้าใกล้ชายฝั่งในระยะ
�
ื
�
ี
ิ
ึ
้
่
�
ึ
็
การข้นสู่ฝั่งด้วยการระดมยิงปืนใหญ่ถล่มป้อมปืนกลและ ๙๐๐ เมตร ซงทาใหเขามองเหนกองทหารบนชายหาดได้
ี
ึ
ื
ั
ิ
ท่ม่นของฝ่ายเยอรมัน” เวลา ๐๘๕๖ เรือพิฆาตฮาร์ด้ง อย่างถนัด เม่อโรเบิร์ทมองเห็นรถถังคันหน่งกาลัง
�
�
ึ
�
ั
ี
ั
ั
ื
ึ
่
่
ซงเป็นเรอบงคับบญชาของกองกาลงทจะบกขนหาด ทาการยิงไปยังเป้าหมายซ่งเป็นบังเก้อรของเยอรมัน
้
ุ
ึ
ั
“โอมาฮา” โดยมี พลเรือเอก “อาร์เธ่อร คุ๊ก” และ พลตรี นาวาโท โรเบิร์ท ได้ส่งการให้ระดมยิงปืนใหญ่ของเรือ
“โทมัส แฮนด้” บัญชาการอยู่บนเรือ นายพลท้งสองต้องการ ไปยังเป้าหมายเดียวกันทันท ไม่เพียงแต่จะอาศัยการยิง
ี
ี
ั
�
ี
นาเรือเข้าไปใกล้ชายฝั่งเพ่อให้มองเห็นเหตุการณ์ต่าง ๆ จากรถถังเป็น “เคร่องช้เป้า” ให้กับปืนเรือเท่าน้น เพราะ
ื
ื
ั
ได้ถนัด เรือพิฆาตฮาร์ด้งจึงแล่นเลียบไปตามแนวชายหาด เม่อโรเบิร์ทเห็นทหารราบใช้ปืนเล็กยิงปืนไปยังเป้าหมายใด
ิ
ื
�
ิ
และทาการระดมยิงไปยังเป้าหมายเท่าท่สามารถทาได้ เขาก็จะส่งให้ยิงไปยังจุดน้นด้วยปืนใหญ่ขนาด ๕ น้ว
ั
ี
ั
�
ี
�
อย่างไรก็ตาม ภาพท่เห็นทาให้ พลเรือเอก อาร์เธ่อร กล่าวว่า เช่นกัน
“การยกพลข้นบกประสบกับความหายนะอย่างมาก พลทหาร “เอ็ดเวิร์ค ดัฟฟี่” ซ่งประจาอยู่ในห้องวิทย ุ
�
ึ
ึ
กองทหารฝ่ายเรากาลังถูกตรึงอยู่บนชายหาด ถ้าไม่สามารถ ของเรือพิฆาต “ซัฟบริค” ซึ่งผู้บังคับการเรือได้รับค�าสั่ง
�
�
แก้ไขได้ทุกคนจะตายกันหมด” ขณะที่ เรือเอก วิลเลี่ยม ให้ทาการช่วยเหลือกองร้อย ทหารปืนใหญ่บนชายฝั่ง
่
ึ
ึ
ฮาร์ลง ซ่งข้นไปบนหอรบกับท่านนายพล บันทึกไว้ว่า เขาเล่าถึงบรรยากาศภายในห้องวิทยุว่า “พวกเราสามารถ
ิ
�
ี
�
้
“ตามท่เรามองเห็น ถ้าชุดทาลายทุ่นระเบิดของฝ่ายเรา ได้ยินเสียงระเบิดของกระสุนปืนใหญ่ท่ระเบิดในนาทะเล
ี
�
่
่
ู่
ได้ปฏิบัติภารกิจถูกต้องตามแผนการท่กาหนดไว้ กองทหาร รอบ ๆ เรือ ห้องวิทยุของเราอยในดาดฟ้าใหญซึงอย่ระดับ
ู
ี
54 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๙ ประจำ�เดือน กันย�ยน ๒๕๖๒
