Page 61 - นาวิกศาสตร์ กันยายน ๒๕๖๒
P. 61
บนชายหาดผู้บาดเจ็บต่างได้รับการปฐมพยาบาล พลแม่นปืนเยอรมนีตระหนักว่าหากแพทย์ทหารเสียชีวิต
�
ึ
ื
ี
เบ้องต้นเท่าท่หมอสนามจะสามารถทาได้ ทหารบกคนหน่ง ทหารที่บาดเจ็บก็จะเสียชีวิตตามไปด้วย
ี
ึ
�
ึ
ซ่งเป็นช่างภาพได้ทาการถ่ายรูปเหตุการณ์ท่เกิดข้นไว้ด้วย ในช่วงของการยกพลระลอกแรก มีทหารได้รับบาดเจ็บ
ความประทับใจซึ่งต่อมารูปดังกล่าวเป็นที่รู้จักกันอย่างดี จานวนมากซ่งพวกเขาจะถูกลาเลียงมายังกาแพงกันคล่น
�
�
ึ
�
ื
ในชื่อของ “รูปบนชายหาดโอมาฮา” และได้รับการรักษาจาก “หมอทหาร” อย่างดีที่สุดเท่าที่
ั
หลังจากน้น พลอาสาสมัคร การ์วูด ได้เดินถือปืน จะสามารถท�าได้
�
ึ
ื
ื
ื
มุ่งหน้าไปยังกาแพงกันคล่น ซ่งเขามองเห็นกลุ่มทหาร แต่เน่องจากมีเคร่องห้ามเลือดไม่เพียงพอ พวกเขา
ประมาณ ๕๐ นาย กระจุกอยู่ด้วยกัน การ์วูดเล่าถึง จึงต้องรีบทาความสะอาดบาดแผลของผู้บาดเจ็บและ
�
เหตุการณ์ตอนนี้ว่า ให้ยาซัลฟาหรือยาเพนนิซิลิน (โรงงานท่ผลิตยาของ
ี
�
“พวกเขาท้งหมดหมอบอยู่บนพ้นทราย ผมคิดว่า สหรัฐอเมริกาได้เร่งผลิตยาเพนนิซิลิน อย่างท่ไม่เคยทามา
ี
ื
ั
�
พวกเขากาลังตกอยู่ภายใต้การยิงของฝ่ายเยอรมัน ก่อนเป็น จากสถิติท่บันทึกไว้ระบุว่ามีการผลิตยาเพนนิซิลิน
ี
ผมจึงรีบหมอบลงระหว่างทหารบก ๒ นาย จนหน้าของผม จ�านวน ๑๐๐ ล้าน เม็ดก่อนการยกพลเพียงหนึ่งเดือน)
มุดลงไปในพ้นทราย แต่ผมยังรู้สึกได้ถึงกระสุนปืนกล จากน้นหมอสนามจะฉีดมอร์ฟีนให้เล็กน้อยและ
ื
ั
ที่วิ่งผ่านไปเหนือศีรษะ รอเวลาท่จะทาการลาเลียงผู้บาดเจ็บด้วยเปลไปยังเรือ
�
�
ี
ครู่ต่อมาผมจึงค่อย ๆ ยกศีรษะขึ้นอย่างระมัดระวัง ยกพลข้นบกเพ่อขนถ่ายผู้บาดเจ็บท้งหมดเดินทางกลับ
ั
ื
ึ
และมองไปรอบ ๆ ตัว ภาพท่ผมพบเห็นทาให้ผมรู้สึก ไปยังเรือพยาบาลอีกครั้ง
ี
�
�
ี
ี
ึ
ึ
ั
หนาวไปถึงข้วหัวใจ เพราะทหารคนหน่งท่ผมหมอบอยู่ พลทหาร “โอเนลลี” เป็นผู้หน่งท่ช่วยลาเลียง
ใกล้ ๆ ไม่มีหัว ส่วนอีกคนร่างของเขาถูกสะเก็ดระเบิด ผู้บาดเจ็บไปยังเรือยกพลข้นบกของเขา โดยมีทหารช่าง
ึ
ฉีกออกเป็น ๒ ส่วน ให้ความช่วยเหลือ ซ่งเม่อวางเปลท่ใช้ลาเลียงผู้บาดเจ็บ
ื
ึ
ี
�
ั
ี
เม่อสังเกตต่อไปจนท่ว การ์วูดจึงตระหนักดีว่า ลงกับดาดฟ้าเรือ โอเนลล่จึงสังเกตเห็นใบหน้าของผู้บาดเจ็บ
ื
ี
ทุก ๆ คนท่ติดอยู่บริเวณกาแพงกันคล่นแห่งน้นได้ คนหนึ่งซึ่งถูกไฟไหม้ และได้บรรยายไว้ในภายหลังว่า
ื
�
ั
ั
ั
เสียชีวิตหมดแล้ว เขาจึงรีบคลานออกมาและเข้าสมทบ “ผวหนงของเขาลอกออกจนน่ากลว ผมสามารถ
ิ
กับกองทหารของฝ่ายเดียวกันที่จุดอื่นต่อไป มองเห็นลูกตา, ฟัน, กระดูกขากรรไกร ของเขาได้อย่างชัดเจน
�
บนหาดโอมาฮามีความตายอยู่ทุกหนทุกแห่ง เป็นท ี ่ มันเหมือนกับภาพวาดทางการแพทย์หรือหุ่นจาลอง
ั
ยอมรับกันว่า พลแม่นปืนของฝ่ายเยอรมันสามารถทาการ ผมถามทหารคนน้นว่า คุณเป็นอย่างไรบ้าง เขาตอบว่า
�
“ซุ่มยิง” จากระยะไกลอย่างได้ผล กระสุนของสไนเป้อร ยังไหวและสบายด ทาให้ผมรู้สึกอัศจรรย์ใจท่เขาไม่แสดง
�
ี
ี
ี
เยอรมันพุ่งเข้าใส่ทหารอเมริกันท่พยายามหลบอยู่หลัง อาการเจ็บปวดทรมานออกมา”
ี
ั
�
ท่กาบังอย่างแม่นยา รวมท้งพยายามเลือกยิง “แพทย์ทหาร” โอเนลล ปฏิบัติหน้าท่ในการลาเลียงผู้บาดเจ็บจน
ี
่
�
ี
�
ของฝ่ายอเมริกันด้วย กระทั่งเรือ “แอลซีที” ของเขาเต็มไปด้วยร่างของทหาร
�
แม้จะไม่ใช่กาลังรบโดยตรง แต่แพทย์ทหารของ เปื้อนเลือด นายแพทย์และ “จุมโพ่” หรือคนครัวประจาเรือ
�
อเมริกันก็ได้รับการสรรเสริญและยกย่องอย่างมากว่า ต่างก็ช่วยกันปฐมพยาบาลและช่วยเหลือผู้บาดเจ็บอย่าง
เป็นทหารที่มีความกล้าหาญมากที่สุดในวันดี-เดย์ เต็มที่
ี
ื
เพราะในขณะท่ปฏิบัติหน้าท่พวกเขาจะต้องเคล่อน อย่างไรก็ตาม หลังจากหมอทหารเรือให้เลือดแก่
ี
ี
ไปมาตามจุดต่าง ๆ เพื่อช่วยเหลือทหารที่ได้รับบาดเจ็บ ผู้บาดเจ็บได้เพียงไม่นาน เลือดท่มีอยู่ก็หมดลงและเรือ
บนชายหาด โดยมีข้าศึกคอยดักยิงอยู่ตลอดเวลา เพราะ แอลซีท ได้แล่นออกจากชายฝั่งเพ่อลาเลียงผู้บาดเจ็บ
�
ี
ื
นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๙ ประจำ�เดือน กันย�ยน ๒๕๖๒ 59
