Page 60 - นาวิกศาสตร์ กันยายน ๒๕๖๒
P. 60
ี
“ขอบคุณพระเจ้าท่ช่วยให้สหรัฐอเมริกามีทหารเรือ
และกองก�าลังทางเรืออันเข้มแข็ง”
นักประวัติศาสตร์และนักการทหารยอมรับตรงกันว่า
่
ึ
ึ
�
ี
“ทหารเรือ” เป็นส่วนหนงท่สาคัญของการยกพลข้นบก
ในวันดี-เดย์ท่ขาดไม่ได้ ความสาเร็จในวันดี-เดย์เกิดข้น
ี
ึ
�
ี
จากบทบาทท่เห็นได้ชัดเจน โดยเฉพาะการ “ยิงฝั่ง”
ึ
�
�
ฝั่งของเรือพิฆาต ซ่งถือเป็นส่วนหน่งของอานาจทาลาย
ึ
ู
ื
ล้างท่มีต่อป้อมปราการของศัตร และเม่อการสู้รบเบาบาง
ี
ลง เรือพิฆาตแฟรงค์ฟอร์ด รวมทั้งเรือพิฆาตอื่น ๆ ซึ่งได้
ท�าการระดมยิงมาอย่างต่อเนื่องจึงถอยกลับไป
แล้วทหารเรืออื่น ๆ ล่ะ พวกเขาได้ท�าอะไรบ้างเพื่อ
�
ช่วยให้เพ่อนทหารบนชายหาด โอมาฮาประสบความสาเร็จ ก�าลังรบยกพลขึ้นบกอัดแน่นบนเรือก่อนเข้าสู่สมรภูมิ
ื
ในการรบ
ื
ั
ี
ิ
หน้าท่ของทหารเรอเป็นส่งท่ขาดเสียไม่ได้และ ตลอดเวลาน้นปืน ค. ปืนกลและปืนเล็กยาวจาก
ี
�
�
ี
ึ
จาเป็นต่อการรบท่กล้าหาญของกองทหารราบ ซ่งได้รับ ฝ่ายศัตรูระดมยิงมายังตาแหน่งของพวกเขาอยู่ตลอดเวลา
�
มอบภารกิจแรกคือ การยึดหัวหาดให้ได้และเปิดช่องทาง แต่การ์วูดกับพวกสามารถนาแพยางฝ่าอันตรายต่าง ๆ
ั
�
ให้กับยานรบต่าง ๆ ท่จะตามมา ท้งน้ในการปฏิบัติภารกิจ มายังบริเวณนาต้นได้สาเร็จ หลังจากน้นได้ทาการลาเลียง
�
ี
้
�
ี
ั
ื
�
�
ดังกล่าวกองทหารราบต้องต่อสู้อย่างหนักกับกาลังทหาร ผู้บาดเจ็บและสัมภาระขึ้นไปไว้บนชายหาด
ของเยอรมันที่ท�าการตั้งรับอยู่ ในเวลาเดียวกัน พลทหาร “โจนาคิน” ของกองทัพบก
ิ
ั
�
ื
�
ื
บทบาทสาคญของทหารเรอ นอกจากเรอพฆาต ได้ร้องเรียกการ์วูด ก่อนจะถามว่า สามารถนาแพยาง
จะช่วยโจมตีเพ่อทาลายป้อมปืนของฝ่ายเยอรมันบนท่ม่น กลบไปท่เรือได้อีกหรือไม่ เพราะยังมีคนบาดเจ็บท่ยัง
ื
ั
ี
ี
ี
�
ั
�
ี
แล้วยังมีอีกบทบาทหน่งท่มีความสาคัญเท่าเทียมกัน ไม่ได้ขึ้นฝั่งอยู่ที่นั่นอีกมาก”
ึ
นั่นคือ การช่วยเหลือผู้บาดเจ็บจากการรบ ทหารเรือการ์วูดตอบจึงรับไปโดยไม่ลังเล ซ่งเม่อรู้ว่า
ึ
ื
การช่วยเหลือทางการแพทย์เร่มต้นต้งแต่ทหารราบ จะต้องย้อนกลับไป พวกเขารีบโยนหีบห่อสัมภาระกบ
ิ
ั
ั
�
ยังไปไม่ถึงชายหาดโดยทหารเรือได้ทาการดึงตัวผู้บาดเจ็บ ปืนไรเฟิล และหมวกเหล็กลงบนชายหาด ก่อนจะช่วยกัน
ึ
ื
้
�
ข้นจากนาทะเลคนแล้วคนเล่าเพ่อช่วยไม่ให้ผู้เคราะห์ร้าย ลากแพยางลงน�้าและเริ่มต้นพายมันกลับสู่ทะเลอีกครั้ง
�
ี
เหล่านั้นจมลงไปกับกระแสน�้า มันเป็นการกระทาท่ห้าวหาญ เพราะการ์วูดกับพวก
พลอาสาสมัคร “การ์วูด บาคอน” อยู่บนเรือ ต้องหลบหลีกเคร่องกีดขวางต่าง ๆ และต้องคอยหลบ
ื
ี
ึ
แอลซีที. ลาหน่ง เรือของเขาแล่นชนกับทุ่นระเบิดเม่อเวลา กระสุนปืนของฝ่ายเยอรมันท่ยิงเข้าใส่ไม่หยุด ตลอดเวลา
ื
�
๐๘๑๐ การ์วูด เล่าว่า แรงระเบิดทาให้มีผู้บาดเจ็บ ที่พวกเขาก�าลังดึงผู้บาดเจ็บขึ้นจากน�้าทะเล
�
ี
จ�านวนมาก และเรือถูกไฟไหม้ในทันที ในเวลาไม่ก่นาทีผู้บาดเจ็บจานวน ๑๕ คน ท ี ่
�
ึ
การ์วูดและทหารคนอ่น ๆ จึงช่วยกันนาแพยาง ไม่สามารถว่ายนาต่อไปได้ก็ถูกช่วยเหลือให้ข้นมาอยู่
้
�
ื
�
ั
ลงทะเล จากน้นพวกเขาสละเรือเม่อได้จัดเตรียมวิทย ุ บนแพยางและมีผู้บาดเจ็บบางส่วนเกาะแพยางอยู่
ื
ื
ื
ส่อสารและเคร่องมือปฐมพยาบาลเบ้องต้น ตลอดจน ด้านนอก เพ่อเข้าฝั่งพร้อมกัน การ์วูดกับพวกสามารถ
ื
ื
เตรียมอาวุธและกระสุนปืนเรียบร้อยแล้ว กลับมายังชายหาดได้อีกครั้งอย่างเหลือเชื่อ
58 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๙ ประจำ�เดือน กันย�ยน ๒๕๖๒
