Page 33 - Punjab Times July 2022 edition

33
33
33 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, i[bkJh 2 22
33 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, i[bkJh 2, f;vBh, i[bkJh 2 2222
33 gzikp NkJhwz, f;vBh, i[bkJh 2, f;vBh, i[bkJh 202222
qhbzekJh B/th B/ nk;Nq/bhnk GZiD dh
qhbzekJh B/th B/ nk;Nq/bhnk GZiD dh
qhbzekJh B/th B/ nk;Nq/bhnk GZiD dh
fd p?Nw?B s/ s/ N"g rBN"g rB torhnK jkbht[Zv fcbwK B{z torhnK jkbht[Zv fcbwK B{z
fd p?Nw?B
fd p?Nw?B s/ N"g rB torhnK jkbht[Zv fcbwK B{z
'fd p?Nw?Bfd p?Nw?B' s/ s/ 'N"g rBN"g rB' torhnK jkbht[Zv fcbwK B{z torhnK jkbht[Zv fcbwK B{z SqhbzekJh B/th B/ nk;Nq/bhnk GZiD dhqhbzekJh B/th B/ nk;Nq/bhnk GZiD dh
:'iBk pDk oj/ 51 b'eK B{z cfVnk
:'iBk pDk oj/ 51 b'eK B{z cfVnk
:'iBk pDk oj/ 51 b'eK B{z cfVnk
:'iBk pDk oj/ 51 b'eK B{z cfVnk
gSkV :'iBk pDk oj/ 51 b'eK B{z cfVnk
gSkV nkoH nkoH nkoHnkoH nkoH nkoH B/ fiZfsnk tZvk w[ekw B/ fiZfsnk tZvk w[ekw
gSkV nkoH nkoH nkoH B/ fiZfsnk tZvk w[ekw
gSkV
gSkV 'nkoH nkoH nkoHnkoH nkoH nkoH' B/ fiZfsnk tZvk w[ekw B/ fiZfsnk tZvk w[ekw

e'bzp' (fpT{o') ;qhbzek dh ib ;?Bk B/ 51 b'eK B{z frqcsko ehsk i' r?oekB{zBh
Yzr Bkb d/S SZv e/ ;w[zdoh o;s/ okjhA nk;Nq/bhnk ikD dh :'iBk pDk oj/
;B. fJj ikDekoh fJZe nfXekos fpnkB ftZu fdZsh rJh. ;qhbzek ftZu
w"i{dk nkofEe ;zeN ekoB tZvh frDsh ftZu b'e d/S SZvD dh e'fSS eo oj/
jB. fJj u"Eh xNBk j? id'A ib ;?Bk B/ r?oekB{zBh Yzr Bkb d/S SZvD dh e'fSS
w[zpJh (fpT{o') okw uoB s/ i{Bhno jkbht[Zv feqfNe; n?;';hJ/SB j?. fJj n?tkov jkbht[Zv feqfNe; tb'A eo oj/ b'eK B{z frqcsko ehsk j?.
n?ZBH NhH nkoH dh fcbw 'nkoH nkoH fwv;hzB n?tkov; 2022 'u 'nkoH fdZs/ iKd/ jB go n?tkov; bJh T[j SqhbzekJh ib ;?Bk d/ nB[;ko d/S SZvD dh e'fSS eoB tkb/ ;ko/ b'e
nkoH' B/ f;oc Gkos jh BjhA, ;r'A nkoH nkoH' oBonZg pDh. NftNo 's/ ;kohnK fcbwK fb;N 'u Skwb j' ;w[zdoh wZSh cVB tkbh feSsh ftZu ;B. feSsh zps eoB s'A pknd ;ko/
d[Bhnk Go 'u doSeK dk fdb n?tkov; dk n?bkB eofdnK ;edhnK jB, i' :{H n?Z;H 'u fobhz b'eK B{z frqcsko eo fbnk frnk. ib ;?Bk tZb'A ikoh fpnkB nB[;ko g{oph
fiZfsnk j?. vkfJo?eNo n?Z;H n?Z;H jkbht[Zv feqfNe; n?;';hJ/SB B/ j'JhnK jB. ;kro y/so ftZu ib ;?Bk tZb'A ubkJ/ rJ/ sbkSh nfGnkB ftZu 51 b'eK B{z b?
okikw"bh dh fJ; fcbw B/ fJe BtK dZf;nk fe fiT{oh B/ 'n?tohfEzr fJj gfjbh tko j?, id'A fJe e/ ik ojh fJZe feSsh B{z zps ehsk frnk. fJj ;ko/ b'e r?o-ekB{zBh Yzr Bkb
ewkb ehsk j?, i' Gkosh f;B/wk bJh n?toht/no nkb n?N tB;' B{z p?;N Gkosh fcbw B{z fe;/ tZv/ jkbht[Zv d/S SZv e/ d{i/ d/S ikD dh e'fSS eo oj/ ;B.
fJe tZvh T[gbZpXh j?. fcbw wzfBnk j?. fJ; s'A pknd 'p?;N n?tkov 'u 'p?;N fgeuo' dh e?Nkroh fJ; s'A gfjbK Sqhbzek dh ib ;?Bk, sZN oZfyne ns/ g[b; dh ;KMh Nhw B/
jkbht[Zv ;Nko N"w eo{z dh 'N"g fgeuo' dh e?Nkroh 'u d{i/ Bzpo 's/ 'u BkwhB/N ehsk frnk s/ gfjbh tko gZSwh sZN d/ o;s/ r?o-ekB{zBh sohe/ Bkb nk;Nq/bhnk 'u dkyb j'D dh e'fSS
rB L w/tfoe' s/ 'fd p?Nw?B' torhnK okikw"bh dh fcbw j?. jh n?tkov fiZs e/ 'nkoH nkoH nkoH' eo oj/ 24 b'eK B{z frqcsko ehsk ;h. fJ;/ soQK 27 ns/ 28 i{B B{z th 100 s'A
tZvhnK fcbwK B{z gSkVfdnK 'nkoH jkbht[Zv feqfNe; n?;';hJ/SB B/ ;kfps ehsk j? fe Gkosh fcbwK tZX r?oekB{zBh gqtk;hnK B{z frqcsko ehsk frnk ;h. fzeo:'r j? fe 1948 'u
nkoH nkoH' B/ d{ih 'p?;N fcbw' dk n?tkov; ;kb 'u d' tko cotoh s/ fe;/ th tZv/ jkbht[Zv gqki?eN s'A xZN fpqfNS Sk;B s'A nkzkdh fwbD s'A pknd Sqhbzek fJ; ;w/A Gkoh nkofEe ;zeN dk
n?tkov nkgD/ BK ehsk j?. i[bkJh 'u fcbwK B{z ;BwkfBs eodh BjhA jB. ;kjwDk eo fojk j?.

e?B/vk v/n i
kwb
kwb
e?B/vk v/n i
e?B/vk v/n i B, UNktk
e?B/vk v/n i B, UNktk B, UNktk kwb
e?B/vk v/n iSB, UNktk B, UNktk 'u u u u u Skwbkwb
j'J/ 56 j ko b'eko b'e
j'J/ 56 j
j'J/ 56 jzko b'eko b'e
j'J/ 56 j
j'J/ 56 j ko b'e
TANDA PEST CONTROL

UNktk (fpT{o') e?B/vk dh 155thA toQ/rzY fgSb/ fdBhA wBkJh rJh. d' ;kb pknd fJ; tko
e?B/vk v/n w"e/ irQk-irQk iSB j'J/, o?bhnK eZYhnK rJhnK ns/ nkfsSpkzh ehsh rJh. okiXkBh
UNktk ftu 56 jzko b'eK B/ w[Zy ;wko'j ftu fSoes ehsh. e'o'Bk ekb ftu iBse s"o 's/
;?bhpq/SB 's/ o'e ;h. ;ko/ gq'rokw tou[nbh ehs/ rJ/ ;B.
1 i[bkJh 1867 B{z e?B/vk dh ;EkgBk nfXekos s"o 's/ j'Jh ;h. fJ; d"okB fJZE/ UANkohU,
feT{fpe, B'tk;e'Nhnk ns/ pqz;fpe ;{fpnK B{z nfXekos s"o 's/ Skwb ehsk frnk ;h.
fJ; d"okB e[M EktK 's/ gqXkB wzsoh i;fNB No{v' fybkc fto'X gqdoSB th j'J/. s[jkvh ikDekoh
bJh dZ; dJhJ/ fe e?B/vk ftu 10 ;{p/ ns/ fszB e/Ado Skf;s gqd/S jB. e?B/vk dk e[Zb y/socb 99
bZy tor feb'whNo j?. fJ; dh e[Zb nkpkdh 3H8 eo'V j?.