Page 44 - Punjab Times August 2015 Edition
P. 44

44 gzikp NkJhwz, f;vBh, nr;s 2015

ejkDh                                                 Bzpo fpnk;h

     BZ;h iKdh N?e;h fJe xo w{jo/ nke/ o[Ze                ftnkj eotk gdz oK fdBK bJh rkfJsoh              fdykJh BjhA fdZsk. ;sz y' f;xz yk;k fuo pkjo         fJZE/ sK T[j fJe d{i/ d/ rb bZr oj/ ;B.                    n?; ;keh
rJh. Ne? ;h 'u pm? wk;No ;sz y' f;xz B/ rN[ s/        B{z Bkb b? e/ T[j nkgD/ fgvz nkfJnk. wk;No           yV'sk fojk s/ c/o nzdo nk frnk.                      fJe d{i/ B{z fJzM u[zw-uZN oj/ ;B. fJe d{i/ B{z
pzBQh xVh tZb t/fynk. Gkt/A ni/ Skw d/ gzi            ;zs'y f;zx s/ wzihs gfjbK sK fJj' ;'ud/ ;B                                                                fJzM fwb oj/ ;B fit/A fJj sK ;ko/ ed/ tZyo/       fojk. N[ofdnK wk;No ;zs'y f;zx B{z d{o'A Bzpo
ti/ jh ;B, go ;kfJv d/ ShS/ okjhA N?e;h s'A           fe gsk BjhA gZ[ s d/ g;dz dh ftd/Sh eV[ h fej'            wk;No ;zs'y f;zx dk fJj gfjbk fdB               j'J/ jh BjhA. ed/ fJeZb/ oj/ jh BjhA . v/ftZv     fpnk;h fdZf;nk. go T;[ Bz{ sK xo xZ[ g jBo/ k
pkjo T[; B{z x[;w[;k fijk fdZf;nk. ukBD               fijh j't/rh< go E'V/ fdBK ftZu jh T[jBK B{z          pjs[ ny" k bfz xnk. T;[ Bz{ fJe tkoh co/ nkgDk       B{z t/y T[j nkgD/ pko/ ;'uD bZrdk,                fdykJh fdZsk. e'Jh pZsh BjhA iZr ojh ;h
jB/o/ ftZu pdb fojk ;h. ;{oi uko/ gk;/                gsk uZb frnk ;h fe T[jBK dh pj{ pj[s B/e             fgzv u/s/ nkfJnk. fgzv d/ b'e u/s/ nkJ/. fiZE/                                                         nzdo id'A fe nfijk sK pbke d/ fe;/ xo
fit/A jB/o/ dh ukdo ftSk e/ ekjbk-ekjbk               ;[Gk dh ;/tk Gkt tkbh e[Vh j?.                       pfz dnK Bz{ fwb e./ rbK eoe./ ro[ dn[ kok ;kfjp           ''id'A v/ftZv fJeZbk fpBK fe;/ nk;o/ d/      ftu BjhA j[zdk.
nkgD/ fe;/ di{ / xo ikD dh fsnkoh eo fojk                                                                  'u ;/tk eoe/ ed'A fdB bzx iKdk ;h gsk jh             ofj ;edk. c/o w?A feTA[ BjhA< w/o/ Bkb sK w/oh
;h.                                                        S[ZNhnK eZN e/ nihs s/ rkfJsoh                  BjhA ;h bZrdk. go fJZE/ sK o'z jh fdB fit/           B{zj j?. w/ok g[Zs j?. w/o/ Bkb sK w/ok g'sk j?.       ''T[j io{o g[Zs d/ d[Zy ftZu xo 'u jB/ok
                                                      nk;N/qbhnk w[V rJ/. Gkt/A d'jK ;zs'y f;zx s/         A fx;o-fx;oe/ bxz dk. g[Zs Bj{z s/ g'sk ;to/ /                                                         eo wfonK tKr p?v s/ bzwk fgnk j't/rk.@
     wk;No ;sz y' f;xz nkgD/ gZ[s nihs f;xz           wzihs B{z fJzvhnk SZv e/ Bkb ubD bJh                 jh xo'A fBeb iKd/ s/ c/o ;{oi fSg/ s/ w[Vd/.              nk;N/qbhnk nkfJnK wk;No ;zs'y f;zx           fJj ;'udk j'fJnk ;zs'y f;zx Bzpo fpnk;h B/
Bkb N?e;h 'u'A pkjo tZb nkfJnk. i{B dk                fejk go T[j Bk sK fgzv jh SZv ;e/ ns/ Bk                                                                  B{z uko wjhB/ j' uZb/ ;B. Gkt/A j[D T[jd/ fdB     V/ gju[z frnk. go fJ; soKQ BjhA jf' Jnk. Gkt/
nZXk wjhBk bzx ikD s/ th pkjo s/z ;hs                 jh nkgfDnK Bz{ SZv ;e./ tes phfsnk. nk;N/q                ;zs'y f;zx B/ fdB g?e/ fJZE/ th c/o             ;[ykb/ bzxd/ ;B go wjhB/ ftu v/ftZv xo            A fpnk;h Bzpo ftu T[; t/b/ x[Zg jB/ok ;h go
jtk uZb ojh ;h. fJe tkoh M[DMDh fijh                  bhnk 'u ofjzd/ j'J/ nihs s/ rkfJsoh fJZe             r[od[nkok ;kfjp bZG fbnk fijVk xo d/ B/              ikDk sK T[; B{z j'o th uzrk bZrdk ;h. T[j         sK th T[; nzdo'A v/ftZv d/ tkfJbB tikT[D
;zs'y f;zx d/ ;oho 'u'A fit/A nko-gko bzx             g[Zs d/ wkg/ pD rJ/. T[j w[V fJzvhnk sK BjhA         V/ jh ;h. fiZE/ Tj[ dt' A/ tb/ / gd? b No[ e/ ufbnk  nkg ns/ T[jdk g[Zs nihs Sokp BjhA ghAd/           dh nktkz nk ojh ;h.
rJh. T[jdk ;kok nzdo ezpe/ ofj frnk. mzY              ik ;e/ go nk;N/qbhnk fJzBh d{o ofjzd/ j'J/           iKdk ;h. T;[ B/ ;to/ / Skw ;o? eoB bJh th EK         ;B. T[j sK Skekjkoh th ;B. go sK th T[j
s'A puD ykso e[M gbK bJh T[; B/ nkgD/                 T[j d't/A fuZmhnK okjhA ;zs'y f;zx s/ wzihs          bZG bJh ;h. SBhtko s/ ns? tko d/ d' fdB sK           T[; EK d/ wkj"b Bz{ g;zd eod/ ;B.                      N[od/ j'J/ wk;No ;zs'y f;zx d/ edw o[Ze
;oho B{z ;[e/V fJZemk eo fbnk. pkjK nkgD/             Bkb i[V/ oj/. T[E/ ofjzd/ j'J/ T[jBK ftu e'Jh        T[jd/ pZfunK Bkb bzx iKd/. pj[s o[ZMh j'Jh                                                             iKd/ B./ Tj[ tkfJbB dh nktki ;D[ B bZrdk.
fi;w Bkb xZ[N bJhnK. nihs T;[ tb/ / Ne? ;h            gfotosB BjhA nkfJnk. Tj[ nkgDh ;;z fesq h            th rkfJsoh ;j[o/ dk g{ok fynkb oZyD dh                    v/ftZv fezBk-fezBk fuo tkfJbB                T[; B{z fJ; soQK ikgdk fit/A v/ftZv tkfJbB
tkb/ B{z g?;/ d/ fojk ;h. wk;No ;zs'y f;zx            Bkb th i[V/ oj/.                                     e'fSS eodh ;h. SBhtko ns/ n?stko d/ d'               tikT[Adk ofjzdk. T[ZE/ d' fszB iD/                dh skoK s/ oki c/odk j'fJnk e'Jh wX[o Xz[B
gfjbh tko nkgD/ g[Zs Bkb nk;Nq/bhnk                                                                        fdBK 'u sK S[ZNh j'D s/ T[j ;j[o/ B{z fJE/ th        nzro/ih rhs rKd/. T[jBK ftZu'A eJh                Bjh ;h eZY fojk ;rA' wk;No ;sz y' f;xz Bz{ sK
nkfJnk ;h. e[M gbK bJh T[;B{z T[j ;co                      wk;No ;zs'y f;zx s/ wzihs B{z g?ASB fwb         ezw B{z jZE Bjh ;h bkT[D fdzdh.                      v/ftZv d/ e[ZfsnK Bkb th y/vd/ ofjzd/ ;B.         tkfJbB dhnK skoK 'u'A v/ftZv dh nktki
:kd nk frnk fijVk T[;B/ nkgD/ fgzv s'A                rJh ;h. y/sh dk ;kok ezw j[D r[ofdZsk jh                                                                  T[ZE/ wk;No ;zs'y f;zx bJh ;kok e[ZM pj[s         ;D[ kJh d/ ojh ;h. wk;No ;sz y' f;xz yk;k fuo
fdZbh she s?n ehsk ;h. Gkt/A g[Zs B/ fgzv             eodk ;h. ;zs'y f;zx dk wB j[zdk sK T[j ed/                c/o wjhB/ dk nkyoh SBhtko nkfJnk.               fdb goukt/ tkbk j[zdk ;h. c/o fJZe Skw            T[; EK yVk fojk s/ c/o u[Zg-ukg nkgD/ xo
SfjoA' J-/ ;h rZvh feokJ/ s/ wrz tkJh ;h go sK        y/s r/Vk wko nkT[Adk BjhA T[; B/ sK fgzv d/          T[j ;kok fdB sK nihs xo ;h. ni/ Skw d/               nihs fuoek gfjbK nkgDh fvT{Nh s'A xo              nk frnk.
th nkgD/ w[be dh i{B wjhB/ dh rowh B/                 r[od[nkok ;kfjp dk ;kok ezw ;KG fbnk ;h.             gzi jh ti/ ;B. jB/ok j'D bZrk ;h fe nihs             nk p'fbnk,
T;[ Bz{ ;y[ kbk wfj;;{ Bjh ;h jD' fdZsk. nk;N/                                                             B/ fejk,                                                                                                    fsBz uko wjhB/ co/ jo' bxz rJ./ wjhB/ d/
bq hnk 'u i{B wjhB/ 'u th fJBz h mYz dk gsq hs             co/ fJe fdB wiz hs th ubh rJh. wk;No                                                                      ''pkg{ ih s[;hA S/sh fsnko j' ikt' n;hA      d{i/ s/ nyhoh SBhtko c/o ;ko/ v/ftZv xo
j'Dk T[; B{z nihp fijk bZrk ;h.                       ;zs'y f;zx fJeZbk ofj frnk. e'Jh th rZb                   ''pkg{ ih s[;hA fsnko j' ikt'.@                 j[D/ v/ftZv xo ikDk j?.@                          fJeZm/ j'D bZr/. T[ZE/ v/ftZv c/o tkfJbB
                                                      eoB tkbk Bk fojk. gZ[ s d/ nk;Nbq/ hnk sA' oz'            ''feT[A gZ[s fes/ ikDk j?< ;zs'y f;zx B/                                                          tiKdk. fJe d' iD/ nzro/ih rhs rkT[Ad/.
     g[Zs nihs ni/ N?e;h tkfbnK Bkb                   jh c'B nkT[Ad/. T[j bzphnK bzphnK fuZmhnK            gZ[ fSnk.                                                 nihs d/ w{zj'A fJj ;[D ;zs'y f;zx g[Zs d/    e[M frbk;K ftu Sokp gk ghAd/. G[zfBnk wk;
g?f;nK dk fj;kp eo jh fojk ;h fe wk;No                fbydk. nkgD/ pkg{ ih B{z nk;N/qbhnk nkT[D                 ''jK pkg{ ih fJ; pbke ftu Bpz o fpnk;h          wz{j tZb t/yD bZr frnk feT[Afe nZi sK             yKd/. fJe d{i/ d/ rb fwbd/. T[j sK ;ko/ ed'A
;zs'y f;zx dh Bzo fJzB/ 'u T[; xo tZb ubh             bJh efjzdk, go fgzv d/, T[E'A d/ wkj"b Bkb           'u v/ftZv ofjzdk T[;d/ xo ikDk j?.@                  p[ZXtko dk fdB ;h. c/o v/ftZv xoaaaaaa<           d/ v/ftZv d/ g[Zs dh w"s pko/ G[Zb -G[bk rJ/
rJh fi; ;kjtA/ Ne? ;h yVh ;h. fJj Tj[ d/ gZ[ s        if[ Vnk ;sz y' f;xz fgvz dk wj' Bk SZv ;fenk.             wk;No ;zs'y f;zx B/ nZr/ j'o e[M BjhA                                                             ;h. fitA/ nfijk eM[ sK tkgfonk jh BjhA ;h.
dk xo ;h, fJj nihs dk xo ;h. fgzv'A N[oD                                                                   g[ZfSnk fe v/ftv e"D j?< T[jd/ xo eh b?D                  wk;No ;zs'y f;zx fJj g[ZSdk jh ofj           nfijk sK e[M xfNnk jh Bjh ;h. ;kok e[M
s'A gfjbK ;zs'y f;zx B/ fJj' ;'funk ;h fe                  e[M fdBK dh S[ZNh b? e/ nihs f;zx fgzv          ikDk< Tj[ sK fsnko jD' bZrk. Bpz o fpnk;h            frnk, go T[;B/ e[M BjhA g[ZfSnk. T[j sK S/        ;XkoB j' frnk ;h. go wk;No ;zs'y
fijV/ xo T[jdk g[Zs T[; B{z b? e/ ik fojk ;h          nkfJnk. T[j nkgD/ pkg{ ih B{z pj[s fgnko             fJ;/ pbke ftu fgZS/ B{z eoe/ g?Adk ;h. pkjo'A        sh Bkb fsnko j' g[Zs nihs f;zx Bkb v/             f;zx aaaaaa<
T[j S'Nk fijk ngkoNw?AN jh j't/rk. fi; pko/           eodk ;h. wK d/ ub/ ikD pknd T;[ Bz{ gsk ;h           t/yD ftZu tZvk ;kok d' wzzbk xo fi; pko/             ftZv d/ xo tZb N[o fgnk.
T[j ne;o nypkoK ftu gVQdk ofjzdk ;h fe                fJeZfbnK T[jd/ pkg{ ih bJh fgzv 'u ofjDk             nihs f;zx B{z ;G gsk ;h.                                                                                    fJe fdB nihs c/o nkfc; s'A d' xzN/
T;[ d/ wb[ e d/ be' ftd/S ik e/ w;K eJ' h SN' k       fezBk n"yk ;h . nk;N/qbhnk ofjzdhnK T[; B/                T[ZE/ gjz[u ;zs'y f;zx B{z Bzpo fpnk;h               T[;B/ d{o'A t/fynk Bzpo fpnk;h pkjo sK       gfjbK xo nk frnk. T;[ fdB th SBhtko dh
fijk ngkoNw?AN jh yohd gkT[Ad/. T[j th                T[jBK B{z nkgD/ e'b b? nkT[D dk ;kok gqpzX           wj{ o/ tZvk ;kok bknB fdykJh fdsk fi; ftu            ;Ve s/ rZvhnK dh fJe bzph esko bZrh               S[ZNh BjhA ;h. T[j sK fit/A pj[s ekjb ftu
feSsK s/ fiBz KQ Bz{ Ts[ kofdnK Tj[ BK dh nZXh        eo fbnk ;h. ;oeko Bz{ tZX vkbo d/ e/ Tj[ BK          gfjbK sA' jh d; pkoK wod s/ no" sK fdZ;hnK.          j'Jh ;h.                                          ;h. T[; B/ nkT[AfdnK c/o nkgD/ pkg{ ih B{z
T[wo phs iKdh j?. go T[; wZXw gqekS ftu               dk gZek thzk brtk fbnk ;h. ijki dhnk                 nihs B/ T[; xo ik nkgD/ pkg{ ih dh fi;               ''nZr/ sK ed/ fJ; soQK BjhA j'fJnk<@ ;zs'y        fsnko j'D bJh fejk feT[A fe T[jBK c/o v/
th T[; B{z T[j S'Nk fijk ngkoNw?AN Bk bre/            fNZeNK p[Ze eotk bJhnK ;B.                           pdz / Bkb ikD gfjukD eotkJh Tj[ eJ' h ;Zso           f;zx d/ wB 'u ;'u nkJh .                          ftZv xo ikDk ;h.
fJZe tZvk xo ikfgnk.                                                                                       s'A th T[go dh T[wo dk fJZe bzpk r'ok
                                                           g[Zs B{z t/y wk;No ;zs'y f;zx fizBk y[S         nrz oi/ vf/ tZv ;h fijVk pjs[ row iS' h Bkb               idA' Tj[ gZ[s nihs Bkb xo ndz o dkyb              fJ; tkoh th ;sz y' f;xz Bz{ eM[ ;wM BjhA
     N?e;h tkb/ B{z g?;/ d/ s/ N?e;h dh fvZeh         j'fJnk d{ih tkoh T[jdhnK nZyK Go nkJhnK              wk;No ;zs'y f;zx B{z fwfbnk. fijVk J/; xo            j'fJnk sK T[ZE/ T[; B{z pj[s ;ko/ pzd/ p?m/       nkJh. fJ; tkoh T[;B/ c/o g[Zs B{z e[M BjhA
'u'A d' ;{Ne/; eZY nihs nkgD/ pkg{ ih B{z             id'A nihs f;zx B/ T[jBK Bkb nkgDh wK dh              dk wkbe ;h.                                          fdZ;./ Tj[ BK ftuA' eM[ sK nfij/ th ;B fijV/      gZ[fSnk. idA' Tj[ Bpz o fpnk;h BV/ / gjuz[ ;sz y'
Bkb b? xo tZb N[o fgnk. T[; B/ xo d/ pzd              rZb ehsh.                                                 pkjo bknB ftu ;odh tZX jD' eoe/ d'              ;zs'y f;zx B{z Bzpo fpnk;h ftu gfjbh tkoh         f;zx B{z c/o gfjbK tKr T[ZE/ ekoK dh bzph
p{j/ s/ gj[zu p?b ehsh. dotkzk fJzBh S/sh                                                                  ;N?Afvzr r?; jhNo uZb oj/ ;B. fJe gk;/ B{z           fdykJh fdZs/ ;B. T[j ;ko/ u[Zg ;B. e'Jh rZb       esko fdZ;h,
y[ZbQ frnk fitA/ e'Jh gfjbK s'A jh p{j/ fgZS/              ''n;hA pkg{ ih go;'A fdbh s'A                   eoe/ pkoph feT[ s/ ;pzhnK GBz[ hnK ik ojhnK          BjhA eo oj/ ;B. nzdo wkj"b pj[s T[dk; s/
yb'sk fe;/ nkT[D tkb/ dk fJzszko eo fojk              nk;N/qbhnk dk ijki cVBk j?. w?A s[jkvh               ;B. wk; G[zBhnk ik fojk ;h. T[; B/V/ w/z s/          rzwrhB bZr fojk ;h. T[ZE/ w/i s/ nZi Sokp              ''fJj ;ko/ nZi fJZE/ feT[A< v/ftZv dk
;h.                                                   fNZeN th b? e/ nkfJnk jK. s[;hA nkgD/ Bkb            Sokp dhnK fszB p'sbK gJhnK ;B. frbk;                 BjhA gJh ;h. pkoph feT{ s/ e[M G[zfBnk th         g[Zs sKaaaaa<@
                                                      gfjBD tkb/ E'V/ egV/ iK nkgDhnK io{oh                gJ/ ;B. e[o;hnK s/ p?m/ ;ko/ e[M yk oj/ ;B.          BjhA ;h ik fojk. T[ZE/ fszB uko pzd/ nZi jZEk
     fJe no" s s/ T;[ Bkb yV/ nZm B' tfonQ K          feskpK b? bt'. zwhB s/ xo skfJnk ih B{z              rZgK wko oj/ ;B. fszB uko wodK B/ jZEK 'u            'u ;okp d/ frbk; cVh rZbK th BjhA eo oj/               T[jh ;'u c/o T[; d/ wB ftu nkJh. xo
d/ wvz[ / B/ wk;No ;sz y' f;xz d/ go? hA jZE bkfJnk.  ;zGkb d/t'. j[D ;kB{z fJjBK dh b'V BjhA. T[E/        Sokp tkb/ frbk; cV/ j'J/ ;B. T[j nkg;                ;B.                                               nzdo gj[zu ;zs'y f;zx B{z c/o gfjbK tKr ;ko/
fJj ;zs'y f;zx dh B{zj s/ T[; dk g'sk fwZeh           w/o/ e'b ;G e[M j?.                                  ftu gsk BjhA eh rZbK eo oj/ ;B fijVhnK                                                                 iD/ e[o;hnK s/ p?m/ fdZ;/. ;ko/ gfjbK tKr
;B. nfijk j'D s/ ;zs'y f;zx dk nzdo y[Sh                                                                   Tj[ BK d/ jh ;wM ftu nk ojhnK ;B. wk;No                   wk;No ;zs'y f;zx s/ g[Zs nihs                uZ[ g ;B. TZ[ E/ dk wkjb" co/ gfjbK tKr Td[ k;
Bkb Go frnk feT[Afe T[; B/ sK fJj ;'funk                   Gkt/A ;zs'y f;zx B/ g[Zs Bkb Bk ikD             ;zs'y f;zx s/ nihs th e[o;hnK s/ p?/m rJ/.           d't/A T[jBK b'eK ftu e[o;hnK s/ pfj rJ/.          bZr fojk ;h. rzwrhB bZr fojk ;h. gfjbK
jh BjhA ;h fe ftd/S 'u ofjD tkbh T[jdh                bJh pj[s fejk go T[; B[z g[Zs nZr/ nyho              nihs B/ pkg{ ih B{z dZf;nk fe v/ftv fJ;              nihs B/ nkgD/ pkg{ ih B{z j"b/ d/e/ fejk,         tKr T[ZE/ Sokp dhnK p'sbK BjhA ;B.
B{zj ns/ T[ZE/ jh iBw/ T[jd/ g's/ d/ nfij/ uzr/       jko wzBDh jh gJh.                                    tZv/ ;ko/ xo ftu fJeZbk ofjdz k. fJj ;oekoh                                                            pkophfeT[ s/ eM[ Gfz[ BnK th BjhA ;h ik fojk.
;;z eko th jD' r</                                                                                         B"eoh s'A foNkfJo j' u[Zfenk. fJjdh gsBh                  ''pkg{ ih nwohek 'u ofjzdk s/
                                                           nk;Nq/bhnk ;zs'y f;zx bJh gfjbh oks             gzi ;kb gfjbK e?A;o Bkb wo rJh ;h. fJ;               v/ftZv dk fJeZbk g[Zs eko n?e;hv?AN ftu                ;zs'y f;zx gfjbK tKr g[Zs Bkb ik e/
     xo ;Zu-w[Zu jh pj[s tZvk ;h fi; ftZu             pj[s ;[Zy Goh ;h. fgzv gsBh wzihs f;zx d/            dk fJe' fJZe g[Zs j?. T[j nwohek 'u ofjzdk.          wkfonk frnk, GktA/ J/; rZb B{z sK jcsk j'         e[o;h s/ pfj frnk. fJ; tkoh nihs B/ c/o
nNu? pkE-ow{ Bkb fsBz pv? -ow{ s/ fJe tZvk            ub/ ikD pknd T[j nkgD/ nkg B{z pj[s                  T[ZE/ T[j fJzihnBo bZfrnk j'fJnk. T[; B{z            ufbnk go pbke 'u ebQ jh gsk bZfrnk.               nkgD/ pkg{ ih B{z dZf;nk fe d' fdB gfjbK
;kok vokfJrz -ow{ th ;h. Bjz{ rkfJsoh B/ ;jo[ /       fJeZbk-fJeZbk wfj;{; eoB bZrk ;h. go                 fJ; SKs w[be 'u ofjDk g;zd BjhA ;h. T[j              n;hA ;ko/ T[;dk nc;'; eoB bJh Bzpo                v/ftZv dh ;?wh e[Zsh wo rJh. T[j eJh fdBK
dk ;{Ne/;, T[jdk p?r T[jd/ p?v o{w ftu oZy            fJE/ gZ[ s Bjz{ s/ gs' / Bz{ ty/ T;[ Bz{ fJj nfj;k;  dh ezgBh B/ id'A T[; B{z T[E/ ikD dh nkco            fpnk;h ftZu nkJ/ jK.''                            dhfpwko;h.GktA/ vf/ tZvB/T;[ dkpjs[ fJbkz
fdZsk. pkE-o{w 'u row gkDh Bkb jZE-w{zj               io{o j' frnk ;h fe j[D T[j fJZebk Bjh j?             fdZsh sK Tj[ cZN fsnko j' frnk. T;[ B/ BjhA                                                            eotkfJnk. T[; B{z ikBtoK d/ j;gskb b? e/
X' wk;No ;zs'y f;zx vokfJzr o{w 'u nk ;'c/ s/         ;r'A T[; Bkb T[jdk gfotko th j?.                     ;'funk fe pknd ftu T[jd/ fJeZb/ v?v dk                    fJj ;[D fJe tkoh sK wk;No ;zs'y f;zx         frnk. wfjrz / sA' wfjrz k vkeNo xo ;Zfdnk go
pfj frnk. rkfJsoh o;J' h 'u ik ukj pDk b?                                                                  eh j't/rk< T[; dk fynkb e"D oZy/rk< T[j              dk ndz o XZe eoe/ j' frnk s/ c/o T[jdh Bzo        T[j sK th pu Bjh ;eh.
nkJh. ukj ghAd/ jJ' / ;ko/ rZbK eod/ oj,/ nkgD/            nrbk fdB SBhtko dk ;h. g[Zs B{zj s/             T[ZE/ fJe e[Vh Bkb fob/SBfSg 'u ofjzdk.              v/ftZv d/ fujo/ tZb ubh iKdh j?. T[;d/
w[be dhnK rZbK, nk;Nq/bhnK dhnK rZbK.                 g's/ B{z fJeZmhnK d' S[NhnK ;B. fJj d' fdB           nk;N/qbhnk fJe tkoh uZeo wko frnk ;h                 fujo/ B{z t/y T[j E'Vk u[Zg io{o fdZf;nk. fJ;          ''fJj ;ko/ ni c/o T[; dh ;?wh e[Zsh d/ wo
                                                      Tj[ Bk d/ xwz[ fdnK s/ nk;Nbq/ hnk dhnK gfq ;ZX      id'A T[jdh wK woh ;h. c/o T[j w[V ed/                s'A tZX sK T[ZE/ j'o e[M th BjhA ;h. ;zs'y f;zx   ikD dk nc;'; eoB nkJ/ B/ feT[Afe fJ; s'A
     c/o bzp/ ;co dk EZfenk j'D s/ oksh o'Nh          EktK t/yD ftu bzx rJ/. wk;No ;zs'y f;zx              nk;N/qbhnk BjhA nkfJnk.                              Bz{ us/ / nkfJnk Tj[ d/ fgvz sK fJ; soKQ BjhA ;h  pkndvf/ tZvdkNw" heZ[skvf/ tZvtKrfJeZbk
yk e/ ;sz y' f;xz nkgD/ pv? -ow{ ftu ;D' ubk          B{z fJ; soQK j'Dk pj[s uzrk-uzrk bZrk ;h.                 fJ; w[be ftu fJ; soQK j[zd?. id'A pZu/          j'fJnk id'A Bzpodko r[ow/b f;zx dk i[nkB          i' ofj frnk.@
frnk. p?v s/ bzw/ gJ/ ;zs'y f;zx dh ;'u c/o                                                                ;e{b gk; eo b?Ad/ B/ sK nkgDh robco?Av               gZ[s wN' o ;kfJeb s/ iKdk Noe? No Bkb Neok
T[jd/ fgzv gj[zu iKdh j?. ekSseko gfotko                   go co/ ;w' tko dk fdB nkfJnk. idA' ;sz y'       Bkb nkgD/ v?v w'w Bkb'A tZyo/ j' iKd/ B/.            e/ wo frnk ;h. sd c/o fJeZb/ bpz odko B/ jh            fJe tkoh ;ko/ iD/ nc;'; eoB bJh yV/
;h T[jBK dk. pkg{ wzrb pbQdK Bkb y/sh                 f;zx oksh ;"A e/ nkgD/ p?v-o{w u'A fBefbnk                v/ftv B/ nkgDh fJeZb d{o eoB bJh                BjhA ;r'A xod/ pkeh ihnK B/ th uheK wko-          j' rJ/. ;G B/ nZyK pzd eo bJhnK. e[M fuo
efonk eodk ;h. d' gZ[ s ;B Tj[ d./ ;sz y' f;xz        sK T[; B/ t/fynk g'sk s/ B{zj fsnko yV/ ;B,          gw/ohnB B;b d/ SN' / N"wh s/ ;?wh BK d/ eZ[ sk,      wko e/ fit/A nkekS jh fjbk fdZsk ;h. go           pknd c/o ;ko/ fJZe-fJZe eoe/ v/ftZv B{z e[M
r[ofdZs/ Bkb'A d' to/Q S'Nk ;h. d't/A fgzv d/                                                              e[Zsh gkb oZy/ B/. v/ftZv nkgD/ e[fsnK B{z           fJZE/aaaaaaa<                                     p'b xo'A pkjo ikD bZr/.
gkq fJwoh ;eb{ 'u gV./Q tZvk ro[ fdZsk sK w;K              ''pkg{ ih w?A s[jkv/ bJh BkSsk pDk vZp/         pj[s fgnko eodk. T[jh fJ;dh fJeZb d{o
gzith gk; jh eo ;fenk s/                              ftu pzd eo fdZsk j?. ;pzh s/ c[be/ d{i/ vZp/         eod/ B/. fJj ;kok fdB T[jBQK dh ;/tk ftu                  c/o Bzpo fpnk;h ftu nkJ/ ;ko/ iD/ fJe             ;sz y' f;xz B/ th vf/ tZv Bz{ni/ gfjbK tKr
co/ gSn{ K fgZS/ oj' hnK B{z ikD bZrk. go ;sz y'      ftu pDk e/ oZy SZv/ B/. s[;h wkfJeo' t/t             o[fMnk ofjzdk. d't/A t/b/ T[jBK B{z o'z ;t/o/        tkoh yV/ j' rJ./ eM[ fuo bJh Tj[ BK nZyK pdz      't?oh ;?v' fejk jh ;h fe nukBe T[jdh Bzo
f;xz brD Bkb gVkQ Jh eodk fojk. fgvz A' giz thA       ftu row eoe/ yk bD? k. oks dh oN' h sA' gfjbK        Skw x[wkT[D b? e/ iKdk. ykD bJh fdzdk.               eo bJhnK. co/ Tj[ fJe-fJe eoe/ xoA' pkjo          v/ftZv d/ fujo/ tZb uZb rJh fi; dhnK nZyK
gk; eoe/ T[j Bkb d/ fgzv fwvb ;e{b 'u                 w?A nk iktKrh. i/ nkg Skw dh ukj ghD d/              T[jBK B{z B[jkT[Adk s/ j'o th pjs ;ko/ ezw           ikD bZr/. jo fJZe pdz k e[M gbK bJh v/ftZv        ftZu gkDh Gfonk j'fJnk ;h fiBQK ftZu'A ni/
;e{b ikD bZrk. c/o Sfjo'A jkJh ;e{b gk;               nkdh j' sK T[j s[jkB{z nkg pDkT[Dh gt/               eodk. T[j sK oksh ;"d/A th fJj d/ Bkb B/.            ;kjwD/ yVk j[zdk. T[jBK ftZu'A e'Jh jh e[M        fJe jzM{ pkjo fBebD B{z j'fJnk jh ;h fe
eoe/ ekbi dkybk b? fbnk. Tj[ d/ pkg{ ih B/            rh.@                                                      v/ftZv xo wjhB/ d/ d{;o/ s/ nyhoh               pb' dk. BjhA pkeh pjs[ / sK uZ[g-ukg xoA' pkjo    wk;No ;zs'y f;zx sK fJj ;G j'D sA' gfjbK jh
T[; B{z nkT[D-ikD bJh ;kJheb b? fdZsk                                                                      SBhtko pbke d/ yk;/ pzd/ nkT[Ad/ B/. dko{            fBeb iKd/.                                        Bzpo fpnk;h 'u'A pkjo fBeb s/zh Bkb g[Zs d/
;h.                                                        o;'Jh xo ftZu oZfynk ;G e[M ;wMk B{jz           ghAd/ B/. G[zfBnk j'fJnk wk; yKd/ B/. fJe d{i/                                                         nZr/-nZr/ nkgD/ xo tZb N[o frnk.
                                                      rkfJsoh g[Zs B{z Bkb b? e/ xo'A pkjo fBeb            d/ rb/ fwbd/ B/. s/ c/o v/ftZv pj[s ;'jDk                 g[Zs nihs pknd wk;No ;zs'y f;zx dh
     ekbi 'u'A nzro/zh dh n?waJ/ eo T[;B/             nkgDh eko 'u ik pm? h. co/ gZ[s nihs fsnko           tkfJbB tikT[Adk. eJh tkoh T[jd/ tkfJbB               tkoh nkJh. v/ftZv ;kjwD/ yV/ ;zs'y f;zx d/             xo tZb N[fonk iKdk wk;No ;zs'y f;zx
Nhuoi No/fBzr ehsh s/ c/o Sfjo d/ T[;/                j' e/ nkgD/ ewo/ u'A pkjo nkfJnk s/ ;zs'y            'u'A j'o jh soQK dh ;'r Goh nktki fBebdh             w{j'A t?oh ;?v e/tb d' Spd jh pkjo fBeb/ s/       fJj ;wM BjhA ;h gk fojk fe vf/ tZv dhnK nZyK
;oekoh ;e{b 'u nfXnkge bZr frnk fiE'A                 f;zx d/ g/?o S{j pkJh-pkJh nkydk pkjo yVh            j?. gsk BjhA sd T[; B{z e"D :kd nkT[Adk<             c/o T[j g[Zs Bkb nkgD/ xo tZb N[o fgnk.           ftu nZi fJj jzM{ wjhB/ gfjbK wo rJ/ T[jd/
T[; B/ jkJh ;e{b gk; ehsk ;h.                         nkgDh eko tZb N[o fgnk.                              T[jdk g[Zs fijVk fJ; B{z fJeZbk SZv d{o                                                                i[nkB g[Zs bJh nkJ/ ;B iK T[; dh fgnkoh
                                                                                                           nwohek ubk frnk iK c/o fJjdh gsBh                         xo nk nihs sK g[Zs s/ gsBh B{z rZvh          ;?wh e[Zsh bJh<
     gfjbK tZv/ dk ftnkj j'fJnk s/                         fJj ;kok e[M fJzBh S/sh tkgfonk fe              fijVh fJ; B{z jw/Sk bJh fJeZbk SZv rJh.              'u Bkb b? fe;/ d';s xo ubk frnk fi; d/
co/ ;sz y' f;xz B/ nkgD/ Bkb ewz eodh wiz hs          ;zs'y f;zx sK T[jBK B{z gZ[Sdk-g[ZSdk jh ofj         e[o;hnK s/ p?m/ ;ko/ wB w[rX j'J/ fJjdk              wvz[ / dk iBw fdB ;h, wk;No ;sz y' f;xz fJeZbk                                        n?;a ;keh
BK dh nfXnkge Bkb ftnkj eotk fbnk.                    frnk fe xo 'u ;kok fdB fJZebk T[j eh eo/             tkfJbB ;[Dd/ ofjzd/ B/.                              xo ofj frnk. T[;dk nzdo pj[s T[dk; ;h.                               c'B L 0061 403848789
;zs'y f;zx sK c/o fJe g[Zs dk fgsk pD p;              rk, Tj[ BK d/ ikD pknd ;sz y' f;xz BjkfJnk.               id'A wk;No ;zs'y f;zx g[Zs nihs Bkb             u[Zg-ukg ;h. pj[s d[Zy Bkb Gfonk j'fJnk                       Email : s-saki@hotmail.com
eo frnk idA' fe tZv/ r[ofdZs xo d' e[VhnK             ;to/ dk BkSsk ehsk. Nhathas/ nrz o/zh ypoK           xo wf[ Vnk sK oks d/ d; tZi oj/ ;B. nfijk            ;h. T[; Bz{ vf/ tZv dk jh fynkb nkJh ik fojk
s/ fJZe gZ[ s nk frnk. gVkQ Jh ftu ro[ fdZs/ d/       ty/ hnK, fJBKQ ewz K sA' fBpV wk;No ;sz y' f;xz      jD' k wk;No ;sz y' f;xz Bz{ pjs[ urz k bZrk ;h.      ;h fi; dk fJeZbk in[ kB gZ[ s ne? ;hvA?N ftu                               f;vBh, nk;Nq/bhnk.
pZu/ p; fJzM jh oj/ go ;zs'y f;zx dk g[Zs             B/ id'A ;kjwD/ dhtko s/ Nzrh xVh s/ Bzo              Bpz o fpnk;h 'u ik s/ fJj ;kok eM[ tkgfonk           wo frnk ;h. nfijk j'D s/ g[Zs nihs d/
nihs uzr/ BpoK Bkb jkJh ;e{b gk; eoe/                 wkoh sK ni/ ;t/o d/ frnkoK jh tZi/ ;B.               t/y sK T[j fJj G[Zb jh frnk ;h fe J/; w[be           pjs[ efjD s/ th ;sz y' f;xz TB[ KQ Bkb gkoNh
fJziBhno dh gVQkJh bJh nk;Nq/bhnk ubk                                                                      ftu N[ZN/-N[ZN/ s/ nZv-nZv b'e ofjzd/ B/. ;r'A       s/ BjhA ;h frnk.
frnk. fJZE/ T[; B/ fJziBhnfozr gk; ehsh.                   e[M fuo ;zs'y f;zx u[Zg yVk fojk. c/o
T[j w[V nkgD/ fgzv Bk frnk s/ fJZE/ jh gZek           gsk BjhA wB 'u eh ;'u nkJh fe T[j p{jk y'bQ                                                                    Skw j' rJh s/ c/o oks j' rJh. nihs
j' frnk. co/ rkfJsoh BK dh eV[ h Bkb ftnkj            xo'A pkjo nk frnk . T[jd/ fuZs 'u nkfJnk                                                                  ni/ tkg; Bjh ;h w[fVnk. wk;No ;zs'y f;zx
eotk fbnk fijVh T[; Bkb ezw eodh ;h.                  fe pkjo N[od/-N[od/ b'eK B{z t/y T[jdk wB                                                                 dk ndz o pjs[ ekjbk ekjbk g? fojk ;h. Tj[ dk
                                                      pfjb iktr/ k. T;[ Bz{ nkTA[dk-iKdk eJ' h pdz k                                                            wB eo fojk ;h Tj[ fJeZbk vf/ tZv xo ufbnk
                                                      io{o fdZ;/rk fi; Bkb T[j rZb eo ;e/rk.                                                                    ikt/. T[; Bkb rZbK eo/. T[; B{z dbk;k
                                                      fi; e'b'A e[M g[ZS/rk. go pkjo sK T[; B{z e'Jh                                                            d/t/. T[jdk ;kok d[Zy tzv bt/.
                                                      th BjhA fdZf;nk. T[; B/ uko/ gk;/ Bzo wkoh.
                                                      pkjo sK fJzi ;[zB;kB ;h fit/A eochT{                                                                           T[j ;Zu-wZ[u jh xo'A pkjo fBeb
                                                      bZfrnkk j'fJnk ;h. e'Jh th iht T[; B{z                                                                    nkfJnk. Tj[ jb" / jb" / ebB" h dh ;Ve s/ No[ dk
                                                                                                                                                                v/ftZv d/ xo tZb j' fbnk. T[; t/b/ ;kok
                                                                                                                                                                u[sock SKs ;h. e'Jh th iht BjhA ;h fdZ;
   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49