Page 36 - Punjab Times December 2021 Edition

36
36
36 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, d;zpo 2, f;vBh, d;zpo 2 2121
36 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, d;zpo 2 21
36 gzikp NkJhwz, f;vBh, d;zpo 2, f;vBh, d;zpo 202121

;"d/pkih dh G/N uVdhnK f
;"d/pkih dh G/N uVdhnK f zdrhnKzdrhnK
;"d/pkih dh G/N uVdhnK fzzdrhnKzdrhnK
;"d/pkih dh G/N uVdhnK f zdrhnK
;"d/pkih dh G/N uVdhnK f
j[zdk j? ed/ B[e;kB. fJ; tgko ftZu BjhA Go ;e/. fJZe ftfdnkoEh d/ Bck Gkbdk j?, T[ZE/ b'eK d/ zipksK, fJZe jh T[Zso j? fe n;hA ;ko/ ;e{BwJh
j[zdk tkXk xkNk uZbdk ofjzdk j?. GftZy Bkb'A ch; B{z finkdk wjZssk GktBktK dh th ;"d/pkih j'D bZrh fzzdrh fiT{Dk sK ukj[zd/ jK , go ;kB{z
nZi dk wB[Zy pj[s s/zh Bkb nZr/ fwbh. g[fb; gqSk;B ftZu fJZe rohp j?. b'e nkgDhnK w"i w;shnK bJh gdkofEe tkdh uhzK ftZu ;e{B Bzo
tZX fojk j? ns/ j'o tZXDk ukj[zdk iK n"os dh fSekfJs T[Zgo fJ; eoe/ fe;/ d/ th iipksK Bkb y/vd/ jB, nkT[D bZrk j?, fizBk B{z gkT[D bJh
j?. ;wki d/ pj[sKs b'e finkdk Bck r"o BjhA ehsk iKdk feT[Afe T[; e'b fJ; ;"d/pkih d/ uZeo ftZu wkBf;e wB[Zy fJj ;"d/pkih eodk j?. go ;e{B
ewkT[D d/ uZeo ftZu jo soQK d/ g[fb; eowukohnK dh i/p ftZu gkT[D s"o s/ fJZe fJB;kB B{z n?Bk s'V fdZsk fco th gqkgs BjhA eo gkT[Adk, feT[Afe
jZEezv/ ngBkT[D bZr/ ns/ mZrhnK bJh g?;/ o{gh fSZbVK Bjh jB. fszB iKdk j? fe T[j fco fe;/ T[Zgo fJspko ;e{B ;Zu ftZu j[zdk j? ns/ fJ; ;"d/
m'ohnK, ubkehnK, fGqSNkukoh wjZstg{oD ;Z;/ (;) f;js, f;Zfynk, eoB :'r BjhA ofjzdk. fJ; s'A fJbktk pkih d/ uZeo ftZu n;hA ;Zu s'A e'jK
nkfd dk p'bpkbk tZXD bZrk. ;[oZfynk ;ko/ tgko dh G/N uVQ rJ/. b'e nkgD/ pZfunK d/ foSs/ s?n eoB d{o nk u[Ze/ jK.
tgko s'A j[zdk j[zdk fJj Xzdk jo y/ b'eK B/ fJ; fto[ZX ntkz sK eh ;w/A th pZu/ pZuh d/ r[D n"r[D d/yD fizdrh B{z n;kB pDkJhJ/, e'MhnK,
so ftZu t/yD B{z fwbD bZrk. jo T[mkT[Dh ;h ;wki B/ fJ;/ pdb oj/ dh pikfJ bVeh tkb/ bVe/ dk ftd/ c'ehnK S'S/pkzhnK s'A T[Zgo T[Zm f;ZXk
y/so ftZu tgko j'D bZrk. tsho/ Bkb ;wM"sk eoBk n;kB S j'Dk ns/ bVeh dk nkJhb?N; d/ ;kdk ihtB fiT{D dk :sB eohJ/
j;gskbK ftZu wohz dh ikB B{z ;wfMnk.fJj sK rZb ;h ;wki d/ eko yd/ jB, fzzdrh dh fJ; ;"d/pkih ftZu BjhA sK fJZe fdB nfijk nkt/rk fe
BjhA vkeNo dh ch; B{z finkdk ftjko d/ gZyK dh, go jkbs sK T[d'A fco fJZe fzzdrh jko iKdh j? s/ fJ; iipksK d/ j[zd/ fJ; tgko ftZu wB[Zy
stZi' fwbD bZrh, ftfdnk d/ y/ so;:'r j[zdh Bzo nkT[Adh j? id'A ckBh ;z;ko B{z jw/Sk bJh nbftdk efj g?;k sK SkfJd nEkj fJeZmk eo bt/
;"d/pkih Gkt tgko. t;sK dk so ftZu eJh ftfdnkoEh ;wkfie ekoe[B ftjkoK s'A nZr/ ;"d/ iKdh j?. go wkBf;e SKsh s/ y[Sh yzG bk feXo/
tgko ;'jDk bZrdk j?. eJh tko fJwfsjkB fJ; eoe/ BjhA d/ ;e/ pkih fBZih ihtB B{z gqGkfts eoB j[D ;tkb fJj g?dk j[zdk j? fe fJ; d{o T[Zv ikt/rh.
t;sK d/ j[zd/ tgko ftZu pzd/ B{z Bck feT[A fe T[j ;e{b, ekbi dh ch; bZr/. nZi fiZE/ wB[Zy jo ezw ftZu ;"d/pkih B{z o'fenk fet/A ikt/. fJ;dk joehos e"o
joehos e"o
joehos e"o
joehos e"o
joehos e"o
fizdrh iK f
fizdrh iK f zdkfdbhzdkfdbh
fizdrh iK f
fizdrh iK f zdkfdbh
fizdrh iK fzzdkfdbhzdkfdbh
efjzd/ jB fe fzzdrh ftZu nkT[D n;hA f;oc wB dh ;[Dd/ jK, ftukoXkok d/Dr/ sK th fzzdrh ysw BjhA j't/rh. rh. pj[s tkoh n;hA ;kfonK B/ d/fynk bZrD bZr gt/rh. fzzdrh s/ nkJ/ jK
tkbh jo n"eV dk ;kjwDk eoB tkb/ gqpb j[zdh j?. fzzdrh fJzBh n;kB BjhA ;'u dh gfenkJh bJh zo{os j? fe n;hA j't/rk go wfj;{; ed/ BjhA ehsk j'Dk sK e[ZM eoB bJh toBk wo{-wo{ eoe/
B{z wjkB fJB;kB fejk iKdk j?. j[zd/ j? fe fJZE/ iBw fbnk, ykXk-ghsk s/ jo tes, jo gb ftfdnkoEh pD/ ojhJ/ fe fJZe gzSh doyZs dh fJZe NfjDh 's/ ihD tkfbnK B/ th ub/ jh ikDk j?.
sK fJB;kB T[j th jB i' w[;hpsK s'A s[o rJ/. Gkt ;'u d/ dkfJo/ B{z tZvk eoB p?mk j[zdk j? s/ fizBh d/o T[j p?mk j[zdk r[zkfoS BjhA fJZe nfj;k; d/ ojh jK
xpok iKd/ jB iK xpok e/ fzzdrh B{z fzzdrh sK fzzdkfdbh d/ Bkb ihD bJh ;kB{z nkgDhnK, nkgD/ fdwkr j? T[j nkgD/ nkb/-d[nkb/ jo t/b/ e[ZM fe fzzdrh s/ ;'u ftZu wB dh fwmk;sk
jh ysw eo b?Ad/ jB go f;oc vog'e dk Bkw j?. ;'u d/ gqpb j'D d/ Bkb dhnK, nkgD/ wB dhnK fyVehnK Bk e[ZM Gkb eodk ofjzdk j?, d/ydk B{z fwbk bT[, E'VQk okVQ bT[ s/ fco e';k
fJB;kB j[zd/ jB. coe feZE/ j?< coe fzzdkfdbh dk j'Dk pj[s zo{oh j?. wB, y[ZbQhnK oZyDhnK g?DrhnK Bk fe ofjzdk j? fe fes/ e[ZM T[; B{z fd; gt/ ykT[, nBzd jh fwb/rk.
sK ;'u 'u j?. ;'u eh j?< ;'u sK ;kv/ fJZSktK, ykfjSK B{z fzzdk oZyDk s/ dotki/. feT[Afe i/ dotki/ y[ZbQ/ oZyKr/ s/ id'A T[j T[Zvdk j?, T[; d/ T[ZvD nkswihs e"o
nkswihs e"o
nkswihs e"o
nkswihs e"o
nkswihs e"o
wB s/ ntu/sB fdwkr d/ ftZu gJ/ nkgDh jo nkT[D tkbh w[;hps bJh sK u'o, s{ckB, whAj, jB/oh nkfd dk s'A mhe pknd T[j NfjDh fi; 's/
ftukoK Bkb pDdh j?. wB ;kv/ ;oho fsnko jo gb ofjDk. fzzdrh s/ tes dkfybk j't/rk. go i/ fyVehnK y'bQKr/ T[j p?mk ;h, fezBk fuo T[j fjZbdh
dk e'Jh nzr BjhA j?. wB B{z n;hA eJh tkoh fJj' fij/ okj th fdykT[Ad/ skih jtk, o[wedh y[Sp{ s/ nB'y/ ofjzdh j?. T[; d/ fjZbD Bkb wB nzdo
;t/o d/ goSKt/
;t/o d/ goSKt/
;t/o d/ goSKt/
;t/o d/ goSKt/
;t/o d/ goSKt/
nfj;k;K dk jh dkfybk j't/rk. j[D
shik B/so th efj ;ed/ jK. ed/ jB, fiBQK s/ f;oc s/ f;oc ezv/ jh B;hp fJZe nihp nfj;k; ikr T[Zmdk j?
nkgD/ nkg B{z sDkt w[es eoe/, j[zd/ jB. fJB;kB c[ZbK dh y[Sp' bJh fJj n;hA ;'uDk j? fe fyVehnK y'bQD fzzdk j'D dk. fJ; nfj;k; B{z gq'L vkL
nkgDhnK nZyK pzd eoe/ d/y', wB d/ th so; iKdk j?, go fco th T[; B{z Bkb fznkdk fzzdrh dk tXhnk nfj;k; nkswk f;zx (frZb) ih B/ nkgD/ S/no
SkySks doSB j' ikDr/. eJh ftuko B;hp BjhA j[zdh. fJB;kBhns dh okj j[zdk j? iK dotki/ y'bQD Bkb. BjhA ftZu y{p wfj;{; ehsk j? feL-
gqrN j'Dr/. wB s[jkB{z pzd nzyK Bkb 's/ uZbD tkb/ fJB;kB fzzdrh dhnK :ehB j[zdk sK nzwk e/ d/y bT[. nkfyo eh foSsk ;h
T[j Bzko/ fdyk ;edk j?, T[ZE/ fbik owzK y{p gSkDd/ jB s/ eJh wohnK nkgD/ xo dhnK tko'-tkoh NfjDh dk gzSh d/ BkbHHH
;edk j?, fiZE/ Gkt/A n;hA Bk gj[zu ;ed/ fzzdrhnK B{z jb{Dk d/ iKd/ jB. ;'u s/ fyVehnK s/ dotki/ d'B'A y'bQ e/ d/y T[; d/ T[ZvD s'A pknd
j'JhJ/, fJZE'A jh ;kvh ;'u iBw b?Adh j?. ftukoK dh gfogZesk jh fzzdrh B{z bT[. fzzdrh dh nNZb ;ZukJh Bkb fezBk fuo ezpdh ojh.
jo e'Jh nkgDh fzzdrh B{z nkgD/ Yzr ekw:kp pDk ;edh j?. ;kjwDk j' ikt/rk. fzzdrh dk gqsZy d/y' nfj;k; eoB dh rZb j?.
Bkb ubkT[D dh e'fSS eodk j?. go fJBQK dh gfogZesk bJh, gfenkJh o{g d/yDk j? sK ShS/ d/ d'B'A gk;/ d[y nfj;k; s/ wfj;{; fzzdrh d/ jh d' o{g
tes nkgDh wozh Bkb ubkT[Adk j? bJh wB dk SKs s/ ;[xV j'Dk pj[s bT[. nfj;k; j' ikt/rk fe fzzdrh eh jB i' fJBQK o{gK B{z ;wM b?Adk j?, fzzdrh
feT[Afe fJj ;kvh ;'u Bkb'A fznkdk zo{oh j?, go i/ wB nSKs j? sK pDh j?< ;ZukJh eh j?< fzzdrh d/ jo/e Gkt d/ wkJhB/ pdb fdzdk j?. fJZe tkoh
pbtkB j?. mhe j? f;qSNh dk fB:w e'Jh pDkJh fzzdrh th oky bZrD bZr gt/ B{z ;wMD dh e'fSS ehsh ikt/ sK ;kv/ nfj;k; eoe/ sK d/y', fJZe tkoh wfj;{;
BjhA pdb ;edk. tes B{z g[Zmk uZbD rh. fzzdrh d/ n;b wkJhB/ ;wMD bJh nkb/-d[nkb/ gJh jo/e uhz Gkt/A T[ eoe/ sK d/y', ;'u d/ feBko/ pdb ikDr/
s/ e'Jh wzp{o BjhA eo ;edk. go g{oh fzzdrh th E'VQh j?. fzzdrh eh j?< jfwZNh dk eD feT[A Bk j't/, Gkt/A T[j . okjK dhnK fdSktK pdb ikDrhnK.
nkgDh ;'u B{z tes d/ w[ekpb/ pbtkB g{oh d[BhnK d/ fJB;kBK B{z g[ZS e/ d/y fBoiht feT[A Bk j't/, fzzdrh s/ fzzdrh Gkoh s'A jbeh BjhA tXhnk y[Sp'
sK ehsk ik ;edk j?. nZyK pzd eoe/ bT[ ;ko/ fzzdrh dh gfoGkSk nbZr jh fzzdkfdbh d'BK dk nfj;k; zo{o eokJ/ d/D tkb/ c[Zb Bkb'A th fznkdk fyVh
fdb d/ t/jV/, pV/ jB/oQ/,
ukBD dh nk;/,
fJNbh
fJNbh u f;Zy Xow B{z ofi;Nq/
fJNbh 'u f;Zy Xow B{z ofi;Nq/u f;Zy Xow B{z ofi;Nq/SBB BB B
fJNbh u f;Zy Xow B{z ofi;Nq/
uwu/
uwu/ fJNbh u f;Zy Xow B{z ofi;Nq/ fvrdk Yfjzdk, Yfjzdk fvrdk,
uwu/
uwu/
uwu/
w?A wzfib tb s[odk ofjzdk .
eotkT[D ;pzXh j'Jh jzrkwh whfNzr
eotkT[D ;pzXh j'Jh jzrkwh whfNzr
eotkT[D ;pzXh j'Jh jzrkwh whfNzr
eotkT[D ;pzXh j'Jh jzrkwh whfNzr
c/o ;ko/ eowukohnK s'A g[ZfSnk, eotkT[D ;pzXh j'Jh jzrkwh whfNzr uVQ Nh;h T[go, 'eb/ o[Zy tKro,
fe gZEo feT[A v[fpnk<
jB/oh oks w[ZeD d/ gb,
;kfonK dk itkp ;h,
nzB/ tKr{z N'j N'j e/,
fe gZEo Gkok ;h,
w?A frDdk fwDdk ofjzdk .
fJ; bJh v[p frnk
fdZb dh fJe B[Zeo/, ukBD j'fJnk,
go w?B/io d/ uwu/ B/ fejkL
bfrnk e'Jh ;{oi ufVQnk,
;o, w?A s/ p; J/Bk jh ikDdk jK,
fe fi; B{z nkg B/ SZv fdZsk,
;t/o dk goSKtk,
T[j sK v[p/rk jh v[p/rk.
j'o r{Vk ekbk j' e/,
s[jkv/ dcso ftu th
w/o/ nzdo tfVnk .
n?;/ uwu/ j'Dr/.
gZj[ c[Nh ukBD j'fJnk,
fJe ekbk goSKtk,
fe;h B/ y{p fbfynk j?,
fJNbh (fpT{o') fJNbh ftZu f;Zy B?SBb Xow gquko ew/Nh tb'A fJNbh d/ ukBD o'eD bJh,
'';Zg p/o[irko j' rJ/,
uVQd/ ;{oi nr/ nkfJnk,
e;sbr'wp/os' d/ r[od[nkok ;kfjp f;zx ;Gk fty/ fJZe whfNzr eotkJh rJh, fi;
id nkdwh eZND bZr/,
fes/ uKdh d/ uwu/ B/, ;Zu/ fdZb 'u'A,
dk w[Zy wB'oE fJNbh ftZu ;oekoh s"o 's/ f;Zy Xow B{z wBi{oh fdtkT[Dk ;h.
e[Zs/ eh eoB<
fes/ uwfunK dh uKdh j?. d[Zy d/ fBeb/ d' jzM{nK B/,
id nkdwh jh sbt/ uZND bZr/.'' eBt?BSBK dh bVh sfjs eotkJ/ ;?whBko ftZu wB[Zyh nfXeko ns/ Xkofwe
uwuk :[r ftu uwukfroh gk;k jh gbNkfJnk .
nkikdh d/ ftS/ 's/ rZbpks j'Jh, fi; ftZu w[Zy s"o 's/ fJbkohnk tkb/Bih ns/
M{m/ SkB d/ gfozd/ jh
eoB tkfbnK d/ th uwu/ jB.
ekshT[[;uhnk ekoBk B/ fJB;kBK d/ nfXekoK ns/ Xkofwe nkikdh d/ ftS/ 's/
finkdk cVcVKd/ B/.
uwfunK d/ uwu/, gZj[ c[Nh ukBD j'fJnk,
ukBDk gkfJnk frnk.
pki dh T[VkB ftu sK
sBykj tkb/ uwu/, fco th fdZb d/ t/jV/, pV/ jB/oQ/,
f;Zy B?SBb Xow gquko ew/Nh d/ gqXkB ;sftzdo f;zx pkitk B/ fejk fe
edh nktkz BjhA j[zdh
fdwkr d/ j[Bo tkb/ uwu/. nzzdo ukBD j'D dh nk;/,
whfNzr dk w[Zy ftSk fJNbh ftZu f;Zy Xow dh ofi;Nq/SB eotkT[Dk j?, d/ e'o;
uwu/ edh tckdko BjhA j[zd/, fvrdk Yfjzdk, Yfjzdk fvrdk,
ti'A wB[Zyh nfXeko ns/ Xkofwe nkikdh d/ ftS/ 's/ fJj ;?whBko eotkfJnk
fJj fBu'V j? d';s'L
s/ tckdko edh uwu/ BjhA j[zd/. w?A wzfib tb s[odk ofjzdk .
frnk, i' fe p/jZd io{oh ;h ns/ ;cbskg{ote fojk. T[BQK fejk fe fJBQK eBt?BSBK
uwuk fi; posB ftu frnk,
s[odk ofjzdk, s[odk ofjzdk .
d/ nrb/ fjZ;/ ti'A 11 d;zpo B{z fJNbh d/ r[od[nkok f;zx ;Gk p'or' jowkdk s/
T[; B{z ykbh jh eo frnk
fJe w?B/io B/ gkDh
okuhBk (bkshBk) fty/ eBt?BSB eokJh ikJ/rh, fi; dk ftSk Xkofwe ;ztkd s/ r[opuB f;zx irgkb
r[opuB f;zx irgkb
r[opuB f;zx irgkb
r[opuB f;zx irgkb
r[opuB f;zx irgkb
jow'jB f;zx tkbhnk
jow'jB f;zx tkbhnk
jow'jB f;zx tkbhnk
jow'jB f;zx tkbhnk
ftu gZEo ;[ZfNnk jow'jB f;zx tkbhnk
j't/rk.