Page 39 - Punjab Times December 2021 Edition
P. 39

39
          39
          39 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, d;zpo 2 21
          39 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, d;zpo 2, f;vBh, d;zpo 2 2121
          39 gzikp NkJhwz, f;vBh, d;zpo 2, f;vBh, d;zpo 202121
                     BkBe ouBk gqfG ouh pj[ fpfX nfBe gqeko ..¡..
                     BkBe ouBk gqfG ouh pj[ fpfX nfBe gqeko ..¡..
                      BkBe ouBk gqfG ouh pj[ fpfX nfBe gqeko ..¡..
                     BkBe ouBk gqfG ouh pj[ fpfX nfBe gqeko ..¡..
                      BkBe ouBk gqfG ouh pj[ fpfX nfBe gqeko ..¡..
                                                         (rT[Vh ;[ywBh wjbk
                                                         (rT[Vh ;[ywBh wjbk  , d;thA n, d;thA n Ngdh)Ngdh)
                                                         (rT[Vh ;[ywBh wjbk  , d;thA n Ngdh)
                                                         (rT[Vh ;[ywBh wjbk •, d;thA n, d;thA nSNgdh)Ngdh)
                                                         (rT[Vh ;[ywBh wjbk
             e/tb f;Zy jh r[o{ rqzE ;kfjp B{z  noEL r[o-Spd ftZu i[V/ ofjD dk  n;zy ;sh n;zy dksko ..  j/ fBozeko ! nB/eK j'o iht eJh j'o  Spd 'n;zy' Gh nkyd/ jB, T[BQK d/ f;o
          r[o{ wzBd/ jB go r[o{ rqzE ;kfjp dh  fJj f;ZNk BjhA fBeb ;edk fe e'Jh  n;zy ;{o w[j Gy ;ko ..  e[eowK ftZu c;/ j'Dr/, w/oh e'Jh skes  T[Zs/ Gh Gko j[zdk j? Gkt, T[j Gh G[Zb
          f;Zfynk ;koh b'ekJh tk;s/ j? .  iht gqG{ dh ouh f;SqNh dk nzs gk ;e/  n;zy w'fB fbt bkfJ sko ..  BjhA fe s/oh e[dofs dh g{oB ftuko  eod/ jB, 'n;zy' Spd Gh gowkswk iK
             goEkfJ ;kyh wjk g[oy p'bd/ ;kMh  . nekb-g[oy dh e[dos dk e'Jh nzs  gd noEL n;zy-nDfrDs, GkT[-  eo ;eK, BkBe ftukok sK fJj s[ZS  e[dofs tk;s/ ekch BjhA j?.
          ;rb ijkB? ..      gzBk ¦¤§   BjhA g? ;edk, Gkt/A e'Jh eEB ns/  fgnkol sg-skT[-sgK dk sgDkl rozE  fijh ftuko g/S eodk j? .  Gkt/A nekb g[oy dh e[dofs dk b/
             r[o{ BkBe ;kfjp ;kB{z fJj rZb  ftuko eo bt/ . gowkswk ns/ T[; dh  t/d gkm-t/dK ns/ j'o Xkofwe g[;seK  BkBe[ Bhu[ ej? thuko[ ..  yk bcz 'n;zy' sK fes/ fojk, e'Jh Gh
          fdqV eotkT[Ad/ jB fe gowkswk fJZe  e[dos dk nzs bZGDk iht dh fzzdrh  d/ gkml i'r-i'r ;kXB eoB tkb/l  tkfonk B iktk J/e tko ..  Spd ekch BjhA j?, go nekb g[oy dk
          j?, T[; tork Bk e'Jh ;h, Bk j? ns/ Bk  dk wB'oE j' jh BjhA ;edk . fiBQK ihtK  T[dk; ojfj-T[gokw ofjzd/ jBl frnkB  i' s[X[ Gkt? ;kJh Gbh eko ..  Bkw Gh nZyoK dh okjhA jh fbnk ik
          jh e'Jh j'o j't/rk . n;hA ;ko/ iht ob  dh ;[os Bkw ftZu i[Vh ofjzdh j? ns/  thuko[-nekb g[oy d/ frnkB dk  s{ ;dk ;bkwfs fBozeko ..¡..  ;edk j?, T[; dh f;fcs-;kbkj Gh
          e/ th fiBQK wozh :sB eo bJhJ/ go  gqG{ tk;s/ brB pD iKdh j? T[j jh  ftukol ;sh-;s Xow tkb/l dksko-  gd noEL BkBe[ Bhu[-Bhu BkBe,  nZyoK dh okjhA jh ehsh ik ;edh j? .
          gowkswk dh pokpoh BjhA eo ;ed/ ns/  iht ;z;ko ftZu wzB/-gqwzB/ ofjzd/ jB  dksK d/D tkb/l ;{o-;{ow/l w[j-w{zjK T[Zs/  BkBe ftukok, rohp BkBe .  nekb g[oy dk frnkB Gh nZyoK dh
          Bk jh T[; dk nzs gk ;ed/ jK .  ns/ ;G d/ nkr{ j[zd/ jB . nekb g[oy  l Gy;ko-Sk;sqK d/ tko ;fjD tkb/l  noEL j/ rohp BkBe ! w/oh e'Jh  okjhA jh ftukfonk ik ;edk j?. nZyoK
             eJh b'e fJj efjzd/ jB fe oZp jh  dh dorkj ftZu Gh T[j gzu iB jh  w'fB-u[Zg ofjD tkb/l fbt bkfJ sko-  skes BjhA j? fe w?A s/oh e[dofs dh  dh okjhA jh T[;d/ rhs ns/ r[DK dk
          e[dofs j? go fJj rZb ;Zu BjhA feT[Afe  nkdo gkT[Ad/ jB . oki-dopkoK ftZu  fJe-o; fpqsh i'V e/ .  ftuko eo ;eK . j/ nekb g[oy ! w/oh  tkec j' ;edk j? . p'bh dk fbyDk ns/
          oZp B/ jh e[dofs B{z ;kfink j? .  Gh T[j gAu iB jh S'Gd/ jB . fJBQK gzu  noEL nekb g[oy dh ouBk ftZu  j;sh pj[s jh s[ZS j?. w?A sK s/o/ T[Zs'A  p'Dk Gh nZyoK  dh okjhA jh dZf;nk ik
             fJ; b/y okjhA, n;hA ;wMKr/ fe oZp  iBK dh ;[os dk fBSkBk e/tb fJZe  nDfrDs iht ig eod/ jB, p/nzs  fJZe tkoh Gh ;de/ j'D i'rk BjhA jK .  ;edk j? . fJ; eoe/  Spd  'n;zy'
          B/ e[dofs B{z fet/A nB/eK sohfenK Bkb  r[o{ jh j? ns/ fJBQK dh ;[os r[o-Spd  iht d{finK Bkb fgnko dk toskT[  j/ fBozeko ! s{z ;dk nNZb ofjD  tofsnk frnk j?, T[AM fi; nekb g[oy
          ;kfink j? . fJ; B{z f;X eoB bJh n;hA  ftZu jh fNeh ofjAdh j?. r[o-Spd ftZu  eo oj/ jB . nDfrDs iht g{ik ns/  tkbk j?A . i' s?B{z uzrk bZrdk j?, T[j
                                                                                                                               B/ ihtK d/ ;zi'r d/ fJj nZyo fby/ jB,
          r[o{ BkBe ;kfjp dh pkDh, ig[ ftu'A                         nDfrDs jh iht sg ;kX oj/ jB .  jh ezw Gbk j?. s/oh ozk ftZu ofjDk jh
                                                                                                                               T[; d/ f;o  T[Zs/ e'Jh b/y BjhA j? Gkt,
          uko gT[VhnK ns/ r[o{ noiB ;kfjp                              p/nzs iht t/dK ns/ j'o Xkofwe  ihtK bJh mhe j? .
                                                                                                                               e'Jh iht nekb g[oy dk b/yk BjhA eo
          dh pkDh, rT[Vh ;[ywBh dh d;thA                             g[;seK d/ gkm w{zj Bkb eo oj/ jB .  BkBe[ Bhu[-fJ; s[e ftZu  Spd
                                                                                                                               ;edk. fi; soQK T[j nekb g[oy j[ew
          nSNgdh B{z noEK ;w/s d/ oj/ jK .  pbfpzdo f;zx             p/nzs iht nkgD/ wB ftZu wkfJnk tb'  'BkBe[' eosk ekoe j? ns/ g[fbzr j? .  eodk j? T[;/ soQK iht nkgD/ ;zi'r
                                          pbfpzdo f;zx
                                          pbfpzdo f;zx
                                          pbfpzdo f;zx
                                          pbfpzdo f;zx
                 r[o{ BkBe ;kfjp
                 r[o{ BkBe ;kfjp                                     T[gokw ofjzd/ jB .           Spd 'Bhu[' ftSS/D j? ns/ 'g[fbzr' j? .
                 r[o{ BkBe ;kfjp
                 r[o{ BkBe ;kfjp
                 r[o{ BkBe ;kfjp
                                                                                                                               G'rd/ jB .
             gzu gotkD gzu goXkB[ ..                                   nekb g[oy dh ouBk ftZu     T[AM Gh Spd 'BkBe[' d/ Bkb jh tofsnk
                                       i[V/ ofjDk jh fJBQK dk n;b fBSkBk                                                          ;kok ;z;ko, i' nekb g[oy B/
             gzu/ gktfj dorfj wkB[ ..                                nDfrDs Grs nekb g[oy d/ r[DK  frnk j? . 'Bhu[' Spd 'BkBe[' dk ftSS/
                                       j?. nekb g[oy dk Xow-o{gh pZMtK                                                         pDkfJnk j?, fJj T[; dk nkgDk jh
             gzu/ ;'jfj dfo okikB[ ..                                ns/ frnkB dh ftuko eo oj/ jB .  D j? . ;fsr[o{ ih nkgD/ nkg B{z 'Bhu['
                                       fB:w jh pbd j? i' f;qSNh B{z ekfJw                                                      ;o{g j? . e'Jh EK nekb g[oy d/ ;o{g s'A
             gzuk ek r[o[ J/e[ fXnkB[ ..                             nB/eK iht dkBh ns/ dks/ jB .  Gkt rohph ;[GkT[ tkbk nkyd/ jB, fJj
                                       oZy fojk j?. fJj Xow dfJnk dk g[Zso                                                     ykbh BjhA j? ns/ fijVh EK iK gdkoE
             i/ e' ej? eo? thuko[ ..                                   nekb g[oy dh ouBk ftZu p/nzs  rohph ;[GkT[ tkb/ Spd, r[o{ rqzE ;kfjp
                                       j? Gkt, nekb g[oy B/ nkgDh fwjo                                                         n;hA d/yd/ jK T[j nekb g[oy dk jh
             eos/ e? eoD? Bkjh ;[wko[ ..                             ;{ow/ jB i' ;Bw[y j' e/ Sk;sqK d/ tko  ftZu j'o Gh eJh EkJhA nkT[Ad/ jB, fit/
                                       eo e/ f;qSNh B{z fNek oZyD bJh 'Xow'-                                                   ;o{g j?. f;qSNh dh jo EK nekb g[oy
             X"b[ Xow[ dfJnk ek g{s[ ..                              ;fjzd/ jB . nB/eK w'Bh iht fJe-o;  AL
                                       o{g fB:w pDk fdZsk j?. fJ; Xow B/
                                                                                                                               dk jh ;o{g j?.
             ;zs'y[ Ekfg ofynk fifB ;{fs ..                          fpqsh i'V e/ p?m/ jB .          1H  w? bhsk B iksk jokwy'o ..
                                       nkgDh wo:kdk nB[;ko ;zs'y B{z iBw
                                                                                                                                  B'NL fJ; gT[Vh ftZu w[ZY ftZu fzeo
             i/ e' p[M? j't? ;funko[ ..                                e[dofs etD ejk thuko[ ..      jT[ fenk w[j[ d/;k d[;N[ u'o ..
                                       d/ fdZsk j? . i/ e'Jh iht T[go-dZ;h
                                                                                                                               j? fe ekdo dh fJ; e[dofs ftZu nB/
             Xtb? T[gfo e/sk Gko[ ..                                   tkfonk B iktk J/e tko ..      BkBe[ Bhu[ ej? phuko[ ..
                                       ftuko B{z ;wM bt/, sK T[j T[; d/ nzdo
                                                                                                                               eK jh iksK d/ iht-izs jB fiBQK d/
             Xosh j'o[ go? j'o[ j'o[ ..                                i' s[X[ Gkt? ;kJh Gbh eko ..  XkDe o{fg ojk eosko .. f;oh okr[
                                       nekb g[oy dk goekS j' iKdk j? .
                                                                                                                               nB/eK jh Bkw jB . fJBQK dh frDsh
             fs; s/ Gko[ sb? etD[ i'o[ ..                              s{ ;dk ;bkwfs fBozeko ..¡§..  w ¡, gzBk ¢¤
                                       fynkb sK eo' fe pbd T[Zs/ Xosh dk
                                                                                                                               bJh Spd 'n;zy' tosDk Gh G[Zb j? .
             ihn ikfs ozrk e/ Bkt ..                                   noEL j/ eosko ! w/oh e'Jh skes  2H i[r[ i[r[ ;kuk j? Gh j';h ½
                                       feBQK p/nzs Gko j?, T[j ftukok fJBQ/
             ;GBk fbfynk t[Vh ebkw ..                                BjhA j? fe w?A s/oh e[dofs dh ftuko eo  eT[D[ B w{nk eT[D[ B wo;h ½  go fiBQhA Gh fJj ouBk j?, fJj ;koh
                                       Gko B{z u[Ze BjhA ;edk. d{ih ftuko
                                                                                                                               nekb g[oy dk ;o{g j?, e'Jh EK nfijh
             J/j[ b/yk fbfy ikD? e'fJ ..                             ;eK . j/ nekb g[oy ! w/oh j;sh pj[s  BkBe[ Bhu[ ej? p/Bzsh, dfo d/yj[
                                       fJj j? fe i/ Xosh d/ j/m pbd j?, T[;
                                                                                                                               BjhA i' nekb g[oy dk ;o{g BjhA . fi;
             b/yk fbfynk e/sk j'fJ ..                                jh s[ZS j?. w?A sK s/o/ T[Zs'A fJZe tkoh Gh  fbt bkJh j/..
                                       pbd B{z ;jkok d/D bJh j/m j'o Xosh
                                                                                                                               uhz tb d/yhJ/, T[j nekb g[oy dh j'Ad
             e/sk skD[ ;[nkfbj[ o{g[ ..                              ;de/ j'D i'rk BjhA jK .           wko{ ;'jb/ wjbk ¡, gzBk ¡0¢¢
                                       j'Jh, T[; Xosh d/ j'o pbd, T[; s'A j/
             e/sh dkfs ikD? e"D[ e{s[ ..                               j/ fBozeko ! s{z ;dk nNZb ofjD  3H eEBh eoT[ B nkt? Uo[ ..  B{z jh nZr/ fbnkT[Adh j? .
                                       mK Xosh d/ j/m j'o pbd, c/o j'o pbd,
             ehsk g;kT[ J/e' etkT[ ..                                tkbk j?A . i' s?B{z uzrk bZrdk j?, T[j  r[o[ g[fS d/fynk Bkjh do[ j'o[ ..  e[dofs etD ejk thuko[ ..
                                       fJ;/ soQK nyhob/ pbd s'A Gko ;jkoB
             fs; s/ j'J/ by dohnkT[ ..                               jh ezw Gbk j?. s/oh ozk ftZu ofjDk jh  d[y[ ;[y[ GkD? fs;? oikfJ ..  tkfonk B iktk J/e tko ..
                                       bJh T[; d/ j/m fe; dk nk;ok j't/rk <
             gd noEL gzu-T[j iht fiBQK Bkw                           ihtK bJh mhe j? .               BkBke[ Bhu[ ej? fbt bkfJ ..  i' s[X[ Gkt? ;kJh Gbh eko ..
                                          f;qSNh ftZu eJh  zksK d/, eJh
          ;[fDnk ns/ wzfBnk j?, T[j iht fiBQK                          GktL gqG{ dh ;koh e[dofs dk nzs    rT[Vh wjbk ¡, gzBk ¢¢£  s{ ;dk ;bkwfs fBozeko ..¡©..
                                       fe;wK d/ ns/ eJh BktK d/ iht jB .
          dh ;[os Bkw ftZu i[Vh j? ns/ fiBQK d/                      bZGDk sK fes/ fojk, ;z;ko ftZu i/ s[;hA  GktL gowkswk dh ;koh e[dofs dk  noEL j/ eosko ! w/oh e'Jh skes
                                       fJBQK ;kohnK B/ fJe-sko ubdh ebw
          nzdo goshs nk rJh j?l ej?-fpnkB                            e/tb T[BQK gqkDhnk dh jh frDsh eoB  nzs bZGDk sK fes/ fojk, i/ s[;h ;z;ko  BjhA j? fe w?A s/oh e[dofs dh ftuko eo
                                       Bkb nekb g[oy dh e[dos dk b/yk
          eo/l thuko[-e[dos d/ b/y/ dh thukol                        bZr i', i' ig, sg, g{ik, Xkofwe  d/ e/tb u'o, XkVth, mZr, fBzde nkfd  ;eK . j/ nekb g[oy ! w/oh j;sh pj[s
                                       fbfynk j? go e'Jh ftobk iht fJj b/
          eos/ e? eoD?-eosko dh e[dos dkl                            g[;seK dk gkm, i'r, ;wkXh nkfd ezw  dk jh fj;kp bkT[D bZr' sK fJBQK dk  jh s[ZS j?. w?A sK s/o/ T[Zs'A fJZe tkoh Gh
                                       yk fbyDk ikDdk j? fe gowkswk dh
          ;[wko[-fj;kpl gotkD[-ep{bl goXkB[-                         eod/ ub/ nk oj/ jB, sK fJj b/yk w[ZeD  Gh e'Jh nzs BjhA gkfJnk ik ;edk .  ;de/ j'D i'rk BjhA jK .
                                       e[dos dk e'Jh Gh iht nzs BjhA gk
          nkr{, tZv/l gzu/-gzu jhl dorj-nekb                         i'rk BjhA j? .               id s'A ;z;ko pfDnk j?, p/nzs iht  j/ fBozeko ! s{z ;dk nNZb ofjD
                                       ;edk . i/ b/yk fbfynk Gh ikt/ sK
          g[oy d/ dopko ftZul wkB[-tfvnkJhl                            n;zy w{oy nzX x'o ..       ftekoK ftZu jh rq;/ ub/ nk oj/ jB .  tkbk j?A . i' s?B{z uzrk bZrdk j?, T[j
                                       fJj nzdkzk BjhA bZr ;edk fe b/yk
          ;'jfj-;'jD/ bZrd/ jBl dfo-dopko                              n;zy u'o jokwy'o ..           n;zy Bkt n;zy Ekt ..      jh ezw Gbk j?. s/oh ozk ftZu ofjDk jh
                                       feBQK tZvk j' ikt/rk . nekb g[oy dk
          ftZul r[o[ J/e[-e/tb r[o{ jhl fXnkB[-                        n;zy nwo efo ikfj i'o ..      nrzw nrzw n;zy b'n ..     ihtK bJh mhe j? .
                                       pb p/nzs, p/nzs ;[zdo o{g ns/ p/nzs jh
          ;[osl X"b[-pbdl dfJnk ek g{s[-dfJnk                          n;zy rbtY jfsnk ewkfj ..      n;zy ejfj f;fo Gko[ j'fJ ..
                                       T[; dh dks j?. fJ; dk nzdkzk e'Jh                                                          GktL ihtK dh fe;/ p'bh ftZu e'Jh
          dk g[Zsol Ekfg ofynk-g?dk ehsk j?l                           n;zy gkgh gkg[ efo ikfj ..    nyoh Bkw[ nyoh ;kbkj ..
                                       BjhA bk ;edk . nekb g[oy B/ nkgD/                                                       n?;k bcz jh BjhA i' fJj b/yk dZ; ;e/
          fifB-fi; Xow) B/l Xow-nekb g[oy                              n;zy e{fVnko e{V/ fcokfj ..   nyoh frnkB[ rhs r[D rkj ..
                                       j[ew Bkb ;kok ;z;ko pDk fdZsk j?,                                                       ;z;ko ftZu feBQhnK XoshnK ns/ feBQ/
          dk fB:wl ;{fs-wo:kdk ftZul p[M?-;wM                          n;zy wb/S wb[ Gfy ykfj ..     nyoh fbyD[ p'bD[ pkfD ..
                                       T[; j[ew Bkb jh fzzdrh d/ bZyK dfonk                                                    iht gqG{ B/ ou/ jB .
          bJ/l ;funko[-;Zu dk goekS j'D bJh                            n;zy fBzde f;fo eofj Gko[ ..  nyok f;fo ;zi'r[ tykfD ..
                                       pD rJ/ jB .                                                                                p'bh Gh oZp tb'A fJZe dks j?, i'
          :'rl e/sk Gko[-p/nzs Gkol Xosh j'o[-                         gd noEL w{oy nzX x'o-wjK w{oyl  fifB J/fj fby/ fs;[ f;fo Bkfj ..
                                          e[dofs etD ejk thuko[ ..                                                             T[; dh f;cfs-;kbkj eoB bJh fwbh
          Xosh d/ j/mK j'o pbdl go?-T[; s'A j/                       jokwy'o-gokfJnk wkb ykD tkb/l efo  fit c[owkJ/ fst fst gkfj ..
                                          tkfonk B iktk J/e tko ..                                                             j?. fJ; p'bh Bkb iht gqG{ dk nzs BjhA
          mKl fs; s/-T[; pbd s'Al sb?-T[; pbd                        ikfj-eo e/ nzs B{z fJ; ;z;ko s'A ub/  i/sk ehsk s/sk BkT[ ..
                                          i' s[X[ Gkt? ;kJh Gbh eko ..                                                         gk ;edk . gqG{ ns/ T[; dh e[dofs p/
          d/ j/mKl etD[ i'o[-fejVk ;jkokl e/                         iKd/ jBl rbtY- eksbl jfsnk      ftD[ Bkt? Bkjh e' EkT[ ..
                                          s{ ;dk ;bkwfs fBozeko ..¡¦..                                                         nzs j? . ;z;ko ftZu fiXo d/y' T[j gqG{
          Bkt-eJh BktK d/l t[Vh ebkw-ubdh                            ewkfj-d{finK d/ eksb jBl gkg[ efo  gd noEL Bkt-e[dofs d/ nB/e
                                          noEL j/ eosko ! w/oh e'Jh skes                                                       nkg jh nkg w'z{d j? . e'Jh iht fJj
          ebw Bkb, Gkt, ebw B{z o'eD s'A fpBk                        ikfj-gkg ewk e/ nzs B{z s[o iKd/ jBl  ihtK ns/ j'o p/nzs gdkoEK d/ Bkwl
                                       BjhA j? fe w?A s/oh e[dofs dh ftuko eo                                                  nzdkzk BjhA bk ;edk j? fe gowkswk
          jh fJe-skol fbfy ikD?-fbyD dh ;wM                          f;fo-nkgD/ f;o T[Zs/l f;fo eofj Gko[-  nrzw-fi; sZe fe;/ dh gj[zu Bk j' ;e/
                                       ;eK . j/ nekb g[oy ! w/oh j;sh pj[s                                                     feBQK tZvk j? ns/ T[; dh ouBk feBQh
          j?l e'fJ-e'Jh ftobkl b/yk fbfynk-i/                        nkgD/ f;o T[Zs/ Gko u[Zed/ jBl  l n;zy b'n-nB/eK jh GtBK d/ b'el
                                       jh s[ZS j?. w?A sK s/o/ T[Zs'A fJZe tkoh Gh
                                                                                                                               tZvh j? .
          fJj b/yk fbfynk ikt/l e/sk j'fJ-p/nzs                      e{fVnko-M{m p'bD d/ ;[GkT[ tkb/l e{V/  f;fo-T[BQK d/ f;o T[Zs/l nyoh-nZyoK
                                       ;de/ j'D i'rk BjhA jK .
                                                                                                                                      r[o{ noiB ;kfjp
                                                                                                                                      r[o{ noiB ;kfjp
                                                                                                                                      r[o{ noiB ;kfjp
                                                                                                                                      r[o{ noiB ;kfjp
                                                                                                                                      r[o{ noiB ;kfjp
          j' ikt/l g;kT[-;z;ko dk g;kokl etkT[-                      -M{m ftZu jhl wb/S-y'Nh p[ZX tkb/ ihtl  okjhA jhl ;kbkj-f;cfsl r[D rkj-r[DK
                                          j/ fBozeko ! s{z ;dk nNZb ofjD
                                                                                                                                  ;b'e[ ..
          j[ewl j'J/-pD rJ/l by dohnkT[-bZyK                         ykfj-yKd/ jBl Gfy ykfj-Bk ykD tkb/  d/ tkecl pkfD fbyD[-pkDh dk fbyDkl
                                       tkbk j?A . i' s?B{z uzrk bZrdk j?, T[j
                                                                                                                                  T[;sfs eofj nB/e iB nzs[ B
          dfonkl ;[nkfbj[-;[zdol e{s[-nzdkzk .                       gdkoE ykJh iKd/ jB .         pkfD-p'bhl pkfD p'bD[-p'bh dk p'bDkl
                                       jh ezw Gbk j?. s/oh ozk ftZu ofjDk jh
                                                                                                                               gkoktko ..
          B'NL g[okD/ ;w/A ftZu eJh foSh w[Bh izrb                     noEL fBozeko dh ouh j'Jh f;qSNh  nyok f;fo-nZyoK dh okjhA jhl ;zi'r[-
                                       ihtK bJh mhe j? .
                                                                                                                                  BkBe ouBk gqfG ouh pj[ fpfX
          ftZu sg eod/ oj/, fiBQK B/ T[gfBSdK                        ftZu nB/eK jh wjK w{oy jB, nB/eK  GkrK dk b/yl tykfD-dZf;nk ik ;edk
                                          GktL T[j iht GkrK tkb/ jB fiBQK
                                                                                                                               nfBe gqeko ..¡..   gzBk ¢§Ø
          fbyhnK . eJhnK ftZu fJj ftuko ehsh                         jh u'o jB, i' gokfJnk wkb u[ok u[ok  j?l fifB-fi; nekb g[oy B/l J/fj-;zi'r
                                       B/ r[o{ d/ dZ;/ j'J/ okj B{z nkgD/ ihtB
                                                                                                                                  gd noEL T[;sfs-tfvnkJhl
          rJh j? fe fJj irs ed'A pfDnk, feT[A                        e/ tos oj/ jB ns/ nB/eK jh fJj' fij/  d/ fJj nZyol fs;[ f;fo-T[; nekb g[oy
                                       dk wB'oE pDkfJnk j'fJnk j?, fiBQK B/
                                                                                                                               eofj-eod/ jBl nzs[ B gkoktko-
          pfDnk, fet/A pfDnk ns/ feBQK tZvk                          iht jB, i' d{finK T[Zs/ j[ew ns/  d/ wZE/ T[Zs/l Bkfj-e'Jh b/y BjhA j?l
                                       nkgDh ;[os Bkw ftZu i'Vh j'Jh j? ns/
          j? nkfd . foSh nfij/ T[Zdw ftZu bZr                        tXhehnK eo eo e/ nzs B{z fJ; ;z;ko  c[owkJ/-nekb g[oy j[ew eodk j?l  gowkswk d/ r[DK d/ gkob/ T[ob/ pzB/
                                       fiBQK dk gowkswk Bkb fgnko tkbk
          rJ/ i' iht dh ;wM s'A pj[s go/ j? .                        s'A ub/ iKd/ jB .  nB/eK jh y{Bh iht  fst fst-T[;/ soQK jhl gkfj-iht gk  dk nyho BjhA bZGdkl gqfG-gqG{ B/l
                                       foSsk j? . fJ; okj s/ s[o e/ T[j gqG{ dh
          fJ; gT[Vh ftZu ;fsr[o{ fJ; T[ekJh tb                       b'eK d/ rb tZY oj/ jB ns/ nB/eK jh  b?Ad/ jBl i/sk-fisBkl ehsk-g?dk ehsk  ouBk-;z;ko dh pDsol pj[ fpfX-eJh
                                       ozk ftZu ofjzd/ jB . Bkw f;woB-o{g
          fJSkok eod/ jB . nfij/ e'M/ isBK                           gkgh iht gkg ewk e/ nkyo fJ; d[Bhnk  j'fJnk ;z;kol i/sk s/sk-T[sBk jhl  sohfenK Bkbl fpfX-sohek .
                                       'Xow' T[BQK dh fzzdrh dk ;jkok j?, fi;
          dk jh fJj Bshik ;h fe nkw b'eK B/                          s'A s[o iKd/ jB .            BkT[-Bkw, o{g, ;o{g .           noEL nB/eK iht gqG{ d/ r[DK dk
                                       Bkb T[j ;zs'y tkbk ihtB fpskT[Ad/
          fJj fwE fbnk fe ;kvh Xosh B{z fJZe                           nB/eK jh M{m p'bD d/ ;[GkT[ tkb/  noEL e[dofs d/ nB/e ihtK ns/  fzeo eod/ jB, go T[BQK dk jZd-pzBk
                                       jB .
          pbd B/ u[Zfenk j'fJnk j? . fJj fw;kb                       iht M{m ftZu jh o[ZM/ j'J/ jB ns/ nB/  j'o p/nzs gdkoEK d/ n;zyK jh Bkw jB  BjhA bZGdk .
                                          n;zy ig n;zy GkT[ ..
          b? e/ r[o{ BkBe ;kfjp fJ; dh fBy/Xh                        eK y'Nh p[ZXh tkb/ iht wb, Gkt nyki  ns/ n;zyK jh T[BQK d/ EK fNekD/ jB .  j/ BkBe ! fJjh ;koh f;qSNh T[;
                                          n;zy g{ik n;zy sg skT[ ..
          eo e/ nkyd/ jB fe e[dos p/nzs j?                           jh ykJh ik oj/ jB .          e[dofs ftZu n;zyK jh GtD jB fiBQK  gqG{ B/ eJh fe;wK dh ns/ eJh sohfenK
                                          n;zy rozE w[fy t/d gkm ..
          ns/ fJ; dk ouBjko, gqwkswk Gh p/                             nB/eK jh fBdze fBzdk eo e/ nkgD/  sZe ihtK dh gj[zu jh BjhA j' ;edh .  Bkb pDkJh j? .¡.
                                          n;zy i'r wfB ojfj T[dk; ..
          nzs j?.                                                    f;o T[Zs/ fBzfdnk dk Gko u[Ze oj/ jB .  go i' iht e[dofs dk b/yk eoB tk;s/  pkeh ;ck 4  s/ s/
                                                                                                                                               pkeh ;ck 4
                                                                                                                                               pkeh ;ck 4
                                                                                                                                               pkeh ;ck 4  s/
                                                                                                                                               pkeh ;ck 40 s/ s/
                                          n;zy Grs r[D frnkB thuko ..
   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44