Page 41 - Punjab Times July 2020 Edition

4 4 4 4 41 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, i[bkJh, f;vBh, i[bkJh 2020
gzikp NkJhw
gzikp NkJhw , f;vBh, i[bkJh
gzikp NkJhw , f;vBh, i[bkJh, f;vBh, i[bkJh
ejkDh
ejkDh
ejkDh
ejkDh
ejkDh
eowK tkbh
eowK tkbh n?;H ;keh
eowK tkbh
eowK tkbh
eowK tkbh
n?;H ;keh
n?;H ;keh
n?;H ;keh
n?;H ;keh
fe;/ d/ w{zj'A e'Jh rZb fJe d' tko bJhnK. fit/A T[j nkgD/ jh fynkbK fdZsk. jZE bkt/. ej/ nZr/ s'A ;koh T[wo fe;/
;[fDnK uzrh brdh j?. c/o i/ e'Jh jo ftu y' frnk j't/. ns/ nkT[D T[; w[zvk ftnkj fbZsk. ;ko/ ;Nkc Bkb nzro/ih BjhA p'b/rk.
o'i T[jh rZb b? p?m/ sK fej' fijk tkbhnK y[ShnK d/ gb wB' wB jzYk ftu'A poks bJh w?Bz{z jh ;Zfdnk frnk. fJj rZb efj T[j i'o i'o dh jZ;D
bZr/rk ;kB{z< fojk j't/. w?A d/fynk e[Vh tkfbnK ftnkj th bZrk.
fJj' jkb w/ok ;h. fJe EK pj[s c/o fJe fdB ;ko/ ;Nkc ftu'A T[; pZ; n?t/A jh ehsk. b?D d/D fJzBk fit/A j"b/ j"b/ tes bzxdk frnk
;ko/ ezw eoB tkfbnK ftu T[j w?Bz{ gfotko ;w/s w?Bz{ xo nkT[D dk seVk BjhA, fizB/ dh w/o/ fwZso B{z w?A wfj;{; ehsk w/o/ fwZso dh rZbpks
jh uzrk fwZso ;wMdk ;h. ;kok fdB fBT[sk fdZsk. T[whd ;h. go sK th T[; w{zj'A nfijk ftu e[M coe g? frnk j't/. fszB uko
fJeZfmnK ofjD eoe/ ed/ edkJhA ;kvh T[; w?Bz{ fJeZbk feT[A ;Zfdnk< ni/ e[M Bk fejk fi; Bkb T[;d/ fujo/ s'A wjhfBnK pknd T[j xZN tZX jh B{zj
nkg; ftu rZbpks th j' iKdh. w?A fJ;dh tikj ikBD jh bZrk ;h b?D d/D d/ Gkt gqsZy j'D. j[D sK dhnK skohcK eodk. T[; dhnK rZbK
;kvhnK rZbK fJsBhnK rfjohnK fe T[j nkg/ p'b fgnk, T[;B{z fJe' nk; fe e[Vh sK XB dk w[V ;kv/ Bkb ezw eod/ pzfdnK pko/
BjhA ;B j[zdhnK. id'A n;hA fJeZm/ ''GkJh ;kfjp, p[bk sK w?A fJBQK fJe nfijk yikBk, fi; ftu'A jo j'D bZrhnK. i/ ed/ edkJh w?A B{zj dh
pfjzd/ w?Bz{ e[M efjD dk w"ek sK xZN ;kfonK B{z btK (T[;dk fJSkok ;Nkc wjhB/ jikoK o[gJ/ w[Zm Go e/ pkjo eZY rZb S/VK th sK T[j fYZbk w{zj pDk
jh fwbdk. feT[Afe w/ok fwZso jh d/ d{i/ ;kEhnK tZb ;h) go e'Jh uzrk bJ/ ikD. ns/ yikBk th nfijk fJj' ej/ 'B"eoh bJh NokJh eo ojh
brksko p'bdk ofjzdk. ;kvhnK rZbK bZr/ sK Bk. id'A ;kvh fe;/ Bkb dkb fijVk ;koh T[wo Bk T{Dk j't/ s/ Bk j?.' T[;d/ nfij/ tsho/ dk ekoB w?A
fit/A T[j pj[s Go/ GKv/ tKr v[bQe
ne;o ;Nkc pko/ j[zdhnK. T[BQK ftu'A jh Bk fGZi/ c/o nfij/ fdykt/ dk w[Ze/. S/sh jh ;wM frnk ;K. jo wjhB/
fgnk,
e'Jh th T[;B{z uzrk Bk brdk. T[j jo ekjdk foSsk< eZbQ e[VwkJh j? g[Zso ''GkJh ;kfjp pZ; fJe wjhBk w[zv/ yikB/ ftu'A jikoK o[gJ/ eZYD tkb/
''T[; eowK tkbh B/ sK w/o/ g[Zso
fJe B{z p[ok d;dk. T[BQK d/ B[e; dh. nfij/ w"e/ s/ sK pj[s nkgD/ ;Zd/ e[Vh B{z w"i eo b?D fdU, c/o sK nkT[Ad/ T[;d/ jZE ykbh i' pkjo nk ikD. id'A
T[x/VD bJh fe;/ Bk fe;/ dh Nzr cVh iKd/ jB. c/o T[BQK nkgfDnK ftu'A jh e[Vh dh B"eoh gZeh.'' e'fSS ehfsnK th B{zj B{z B"eoh Bk dk ;fsnkBk; jh eo fdZsk. T[;
bSwh B/ sK T[;B{z gzikj jiko dk E[Ze
oydk. w?A ;'udk, s[;hA jh sK fJe j'. s[;hA eZbQ NZpo T[; ufjefdnK fejk, fwbh sK fet/A eodk T[j T[;dh skohc.
'eh fJ;B{z j'o e'Jh ezw BjhA< feT[A Bkb nkT[Dk.'' ''w?A gfjbK th fejk ;h ns/ nZi j[D i/ B{zj B{z B"eoh Bk fwb/ sK T[; brk fdZsk. w?A sK G[b/y/ 'u v[fpnk
fJj jo fJe B{z d'Sh ;wMdk j?<' fJj efj T[; w/o/ tZb fJzM nZyhnK th efjzdk jK pj[s eowK tkbh j? fJj ftu th T[j d'Sh. T[; ekb/ gZEo B{z jhok ;wMdk fojk.
s[jkB{z BjhA gsk GkJh ;kfjp w?A fgSb/
c/o fJe fdB pj[s y[S fdykJh pDk d/fynk fit/A ;ko/ ;kEhnK ftu e[Vh. d/yDk T[; Bkb i[V e/ fezB/ Gkr fJzM jh fJe toQk phs frnk. c/o
B"A wjhfBnK dk fet/A fdB frDdk fojk
fdZsk T[j. go w?A pj[s j?okB. ;'uK ;uw[u fgnko tkbk T[;dk nkgDk brD/ B/ w[zv/ B{z. ni/ T[; dbQhi'A nzdo fJe fdB w?A d/fynk T[j pj[s u[Zg u[Zg
;K. wB ftu nk; ;h fe B{zj g'sk izw
T[;d/ f;yo d'gfjo fij/ ;{oi tKr pzdk w?A jh ;K. g?o Xfonk jh ;h fe g[Zso dh soZeh j' ;h. T[;d/ fujo/ d/ BeS dZ;D fe T[j
e/ jikoK dk ckfJdk eo/rh. eh j'fJnk
sgd/ fujo/ s/ fJj uzB dhnK mzYhnK c/o e[VwkJh s/ ;kok gfotko sK rJh. g[Zso dk pk; e[Vh dh pj[s d[yh th ;h. fgSbk ;kok jcsk
i/ T[j G[Zy/ Bzr/ xo dh j?. w?A sK nkgD/
feoBK fet/A< T[;B/ fe;/ dh p[okJh Bk BjhA go w?A io{o gj[zfunk. ekch o"De e[nkbhfce/SB ;[D e/ fJzBk y[S j'fJnk w?A T[;B{z sBkU Goh ;fEsh 'u'A
g's/ B{z fe;/ seV/ xo ftnkj e/ fJe
ehsh. fe;/ ;Nkc tkb/ dh Nzr Bk ;h. T[; o'Nh N[Ze dk th uzrk fJzsikw fe T[; g[Zso B{z T[;h fdB fJzeohw?AN d/ bzxfdnK d/fynk. T[j fe;/ Bkb th
fyZuh. ;r'A T[;dk Nkfge pdfbnk ehsk j'fJnk ;h. BKj! BKj!! eofdnK fdZsh.'' rZb Bk eo/. fJE'A she T[; w/o/ e'b th bZy wzr b?Dk ;h. go e[Vh izw e/ sK
T[; w/o/ g[Zso dk ;kok Xzdk jh u"gN
j'fJnk ;h. e[M fuo u[g p?m T[; nkgD/ th ;" s'A T[Zs/ dk fJeZm. thj gZuh fdB w?A pj[s n"fynK ;Nkc dh p[okJh eoBh pzd eo fdZsh.
eo fdZsk. ekjdh eowK tkbh j? T[j
tZv/ w[zv/ B{z ftnkj[D dh rZb S/Vh. e[Vh tkb/ nkJ/ s/ e[VwkJh j' rJh. eZN/. fdB ftu T[j e'Jh ezw eoB d/t/ w?A j?okB sK j'tK go ejK e[M Bk.
;kbhHHH''
Gkt/A w/o/ bJh fJj pks th ;XkoB ;h T[BQK yk;/ ;ko/ o[gJ/ d/ e/ w[zvk o'e fbnk. jh Bk pZ; fiZE/ th Nkeok j't/ x/o ikDdk ;K rZb ehfsnK T[; e'b'A
r[Z;/ ftu p'bfdnK fit/A T[;dk w{zj
go sK th jo o'i tkbk Nkfge Bk j'D T[j wfmnkJh d/ d; Ekb ns/ w[zv/ bJh bt/. T[jh B{zj dhnK rZbK - T[j o'Nh yfjVk S[vkDk n"yk j' ikt/rk. go
MZr Bkb Go frnk ns/ T[; e'b yVQk
eoe/ uzrh bZrh. nzr{mh th fbnkJ/. w/o/ fwZso bJh fezBh r'b pDkT[Adh j?, ;pih pkohe T[;B{z nfij/ jkbks ftu'A bzxfdnK
w?A ;'u fojk ;K,
ftnkj ftu d; fdB pkeh, go fJe ewhi g?AN dk egVk tZyok. T[j e[sodh j?, xN fxU gk e/ th ;pih d/y fJe fdB w?A g[ZS jh p?mk,
eh fJB;kB fJzBk ;tkoEh j?< eh
w/o/ bJh fit/A d; tfoQnK i/v/ bzp/. ub/ rJ/ go w/o/ fwZso d/ fujo/ s/ fJzBh ;[nkd pDkT[Adh j?. d;K fwzNK ftu ''eh rZb GkJh ;kfjp, ;G y?ohns
T[j fJzBh S/sh pdb iKdk j?< ns/
j[D T[j w?Bz{ SZv/ jh Bk. fizBh tkoh y[Sh Bk. fJ; ftu fwZso dk d'S BjhA. ;kok ezw w[ek b?Adh j?. nfijhnK sK j?< fJzB/ u[Zg ukg fij/ feT[A br
T[j eowK tkbhHHH< w/oh ;'u fJ;/ EK
;kwQD/ j't/ ftnkj[D tkbh e[Vh dhnK T[BQK tb'A b?D d/D T[;dh fJZSk fezBhnK jh rZbK fijVhnK w?A o'i oj/ j'. j'o ;[DkU eh jkb j? s[jkvk
yV' rJh. fJ; s'A nZr/ sK fit/A w?Bz{
rZbK b? p?m/. w[skfpe BjhA ;h j'fJnk. T[;B{z sK fes/ T[;d/ w{zj'A ;[Dk, go p'bK e[M th Bk. T[; eowK tkbh B{zj dk< e'Jh B"eoh
''GkJh ;kfjp, e[Vh Eo{ nkT[N c;N tZX Bed fwbD dh nk; ;h. go e[Vh b'V fgnK j{z jK eo SZvK. B{eoh fwbh iK BjhA.' e[M ;[DkJh d/ jh BjhA fojk ;h. s/ Bk
jh w?A e[M ;'u gk fojk ;K.
ebk;. nfijh e'Jh th ebk; BjhA tkfbnK fdZsk e/tb e[Zb gzikj ''GkJh ;kfjp s[jkB{z eZb dh jh w/o/ fJj efjD dh d/o fe T[j sK
fi; ftu T[; Nkg Bk ehsk j't/. fJzBh jiko. w?A nkgD/ fwZso dh bkbuh rZb dZ;K.'' fit/A pzp d/ r'b/ tKr cN fgnk. gfjbK pZ; w?A sK fJe NZe T[; MZr ;[ZNd/
fJB;kB d/ r[Z;/ 'u nZr tKr wxd/
f;z;hno e[Vh nZi d/ :[Zr ftu feZE/ nkds pko/ uzrh soQK tkfec ;K. T[BQK fJe fdB T[j efjD bZrk, T[;dk fujok r[Z;/ Bkb sgsgkfJnk.
fwbdh j?.'' dh pokdoh ftu e[VwkJh ftnkj s/ ''w/o/ g[Zso dk fJe fwZso fes/ ;kv/ T[;d/ p[bQ e[M gbK bJh r[Z;/ Bkb ezp/ fujo/ tb d/yh ik fojk ;K, fijVk
w{zj ftu'A eowK tkbh B{zj bJh e"V/ Spd
T[;dh rZb N[odh ojh, ''j'o sK j'o w[zv/ tkb/ w{zj NZv e/ wzrd/ ;B. mhe j? xo nk frnk. n;hA ;ko/ fJeZm/ p?m/ ns/ c/o T[j mkj d/ e/ p'b fgnk,
n?wHJ/H ftu th T[j Nkg s/ ojh. fJj w/o/ fwZso s'b Gkn BjhA ;h ehsk. ukj gh oj/ ;K. fJZXo T[ZXo dhnK rZbK ''j{z T[j ;kbhHHH<'' fit/A uZp uZp pkjo E[Ze fojk ;h.
n?;H ;keh
n?;H ;keh
n?;H ;keh
n?;H ;keh
n?;H ;keh
e'Jh wkw{bh rZb BjhA. ghHn?uHvhH d/ go sK th T[;B{z fJj T[whd io{o ;h ub ojhnK ;B. T[; p/uko/ s'A fJe T[;B/ w{zj'A pkjo fBebdh rkbQ B{z
614 38487893848789
c'B 614 3848789
c'B 00614614038487893848789
614
c'B
c'B
c'B
Ehf;i T[; G/i oZy/ jB. vkeNo/N sK fe fJe' fJe Xh jD eoe/ e[Vh tkb/ rbsh j' rJh. rZbK rZbK ftu B{zj w;K jh p[bQ fuZE e/ o'fenk. go c/o sK
p{j/ s/ yVQh ;wM'. pj[s eowK tkbh j? uzrk d/Dr/. T[;B{z e[VwkJh s/ fszB bZy Bkb nzro/ih dk fJe ;?AN?A; p'b p?mk.
fjzd-gq
fjzd-gqSKs u Gkos-nk;Nq/bhnk ;zpzX j'J/Ks u Gkos-nk;Nq/bhnk ;zpzX j'J/
fjzd-gq Ks u Gkos-nk;Nq/bhnk ;zpzX j'J/
T[j e[Vh. fJe tkoh xo nk rJh sK o[gJ/ she fwbD dh gZeh nk; ;h. go T[;B{z eh gsk ;h fe fJj p'bh fJe fjzd-gq
fjzd-gq Ks u Gkos-nk;Nq/bhnk ;zpzX j'J/Ks u Gkos-nk;Nq/bhnk ;zpzX j'J/
;ko/ X'D/ X' ;[ZN/rh. fJzBhnK gVQhnK id'A pfj T[; ;kok fj;kp i'fVnk sK gzesh T[;B{z fJzBh wfjzrh gt/rh< pZ;
fbyhnK ns/ SkfJfBzr e?ohno b?D d/D w;K w;K fJe bZy pfDnk. c/o eh w?A u[Zg p?mk B{zj d/ w{zj tZb d/yh
p{s L ;kpek nk;Nq/bhnkJh okid{s
p{s L ;kpek nk;Nq/bhnkJh okid{s
p{s L ;kpek nk;Nq/bhnkJh okid{s
w w w w wzp{s L ;kpek nk;Nq/bhnkJh okid{sp{s L ;kpek nk;Nq/bhnkJh okid{s
tkbhnK e[VhnK feZE/ fwbdhnK jB go w/o/ fwZso fJj nc;'; pj[s/ iktK. T[j fijVh th rZb eo/
nZi ebQ. nkT[AfdnK shj jiko dh fdB Bk ehsk. fJe d' fdBK pknd nzro/ih ftu. gzikph p'bDh sK
B"eoh gZeh. w?A th pj[s ;?eohckJhz T[j c/o e[Vh dh skohc eoB bZrk. fit/A T[j G[Zb jh rJh. w/o/ g[Zso dk
ehsk j? GkJh ;kfjp sK fes/ ik e/ T[j ikDdk ;h fe T[;B/ ;koh T[wo fwZso fpZN fpZN B{zj d/ w{zj tZb d/yh
nfijh e[Vh bZGh.'' ewk e/ jh d/Dk j?. fJ; ;'u Bkb nkgD/ ikt/. w;K ukj dk x[ZN nzdo ikt/.
fJj efjzfdnK T[; nZyK pzd eo wB ftu nkJ/ ozi B{z T[; pkjo eZY id'A ftdk b? ;kv/ xo'A N[fonk sK ezBh
w/oh s{z eh brdh J/A<
w/oh s{z eh brdh J/A<
w/oh s{z eh brdh J/A<
w/oh s{z eh brdh J/A<
w/oh s{z eh brdh J/A<
ed/ e[M ed/ e[M fgnk ;'udk jK. BjhA ;wM g?Adh w/oh s{z eh brdh<
eh gkJh p[Mkos fgnk ;'udk jK. Byok j? s/ok fenkws dh s;tho
nB[wkB s{z w?Bz{ w[jZps j?A eodh fgnko 'u r[Z;k fdzdk j? fdb uho
fynkb j? eodh s/ Bcos Bk eodh. rZb rZb ftu jh nip fdbbrh J/ f;vBh$BthA fdZbh (GkSk)L Gkos ns/ nk;Nq/bhnk d/ oDBhse rmi'V ftu
w/oh ;'u eh j?, fBoh G[Zb-GbJhnK. ndk eoe/ u[Zg ehsh s{z T[m rJh J/
Gkos-gqSKs y/so d/ Bkb-Bkb b'eK d/ ;zgoe th d'jK d/SK dofwnkB d[tZb/
s{z ukjt/A Bk ukjt/A fJj' w/ohnK ;'uK. ed/ o; X[B ftu y[d r[Dr[DkDk.
;zpzXK B{z T[Zu/ gZXo tZb fbik oj/ jB, fJj rZb Gkos ftu nk;Nq/bhnk d/ ;kpek
pVh r{jVh gqhsh j'Jh J/vh ibdh ed/ d/y d/y w[;eoKd/ jh ikDk. jkJh efwSBo jfozdo f;ZX{ B/ S[Zeotko B{z ejh.
BjhA ;wM g?Adh w/oh s{z eh brdh. ekjB{z s{z w?B{z fgnko Bkb sZedh. GkJhtkb f;ZX{ B/ fJzvhnk rb'pb the 2020 d/ fJZe fjZ;/ ti'A tou[nb rZbpks
ftS'Vk s/ fwbDk nB'yh p[Mkos BjhA ;wM g?Adh w/oh s{z eh bZrdh< d"okB fejk,''Gkos-nk;Nq/bhnk ;pzX fJ; ;w/A T[Zu/ gZXo 's/ jB. n;b ftu d'jK
nk ik s{z fdb 'u nk ik nukBe. rowh 'u ukj i/ row s{z fgbkJh.
d/SK ftukb/ ;zpzXK B{z nZr/ tXkT[Ad/ j'J/ fjzd-gqSKs y/so ftu rmi'V d/ Bkb-Bkb
s/ok w[;eokT[Dk j? ebhnK dh S'yh J/j eh fgbkfJnk d[jkJh d[jkJh.
b'eK dk fJe d{i/ Bkb i[VBk j?.nk;Nq/bhnk ns/ Gkos d'jK B{z d' ;G s'A tZX wzp{s
J/j i[bcK dh fjZbi[b fdbh gJh ukj w/oh s?Bz{ fwbD dh jh ukj J/. fjZ;/dko pDB dk Nhuk oZyDk ukjhdk j?.'' f;ZX{ B/ fJj th fejk fe d'tK d/SK B{z
wubdh. w[jZps dk ;ZiDh fJe' fJe okj J/ nkgD/ oDBhse ;zpzXK dh n;b ;zGktBk B{z fpjso Yzr Bkb ;wMD ns/ gqkgs
bfjoKdk ;o{ j? id'A s?Bz{ sZedk. y[dk B/ j[;B dh eh w{os pDkJh. eoB bJh fJe-d{i/ dk fszB-gZyh Bzohnk b?Dk ukjhdk j?.
s/ok fjufeukT[Dk th w;sh j? fyik ;h fJj d[Bhnk pjkoK s{z
;kpek okid{s B/ fNZgDh ehsh fe e'ftv-19 B/ i{B d/ S[o{ ftu nk:'fis
d/Adk. fbnkJh.
gqXkB wzsoh Bfozdo w'dh ns/ T[jBK d/ nk;Nq/bhnkJh jwo[spk ;e"N w"oh;B ftukb/
nZyK nZr/ s/oh s;tho j? fd;dh. w/oh ebkJh s/oh S'j sA j? vodh tou[nb f;yo ;zw/bB dk jtkbk fdzd/ j'J/ d'jK d/SK ftukb/ ;zpzXK B{z s/z ehsk j?.
BjhA ;wM g?Adh w/oh s{z eh brdh. ed/ row w";w ftu mzv/ j' ikDk. feT[Afe BjhA ikDdh w/oh s{z eh T[jBK B/ fejk, ºe'ftv-19 B/ Gkos-nk;Nq/bhnk ;zpzXK B{z rsh fdZsh j?. d'tK
edh o[; e/ ikt/A edh jZ; e/ p'b/A. ;odh rowh dk s{z w[iZ;w s/ y[d J/ brdh. gqXkB wzsohnK dofwnkB tou[nb f;yo ;zw/bB fJ; rZb dk ;ze/s ;h fe d't/A d/
edh gk pjkBk nk ikBh J/ j"b/ j"b/ T[bKGk j? ;kB{z pVh s{z s/ fozd J/A jow'jB f;zx tkbhnk S fezB/ dofwnkB nkJ/ jB. d'jK B{z ikgkB Bkb i?fte ;pzX oZyD tkb/ fe;w dk
jow'jB f;zx tkbhnk
jow'jB f;zx tkbhnk
jow'jB f;zx tkbhnk
jow'jB f;zx tkbhnk
ed/ rhs ;[D e/ s/ y[d Bk ;[DkT[Dk s/o/ o';/ ftu th ;kdrh j? fd;dh Nhuk oZyDk ukjhdk j?.''