Page 38 - Punjab Times April 2019 Baisakhi Special Edition

38
38
38 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, ngq?b, f;vBh, ngq?b 2019
38 gzikp NkJhw , f;vBh, ngq?b
38 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, ngq?b, f;vBh, ngq?b
jk;/ jzM{
jk;/ jzM{
jk;/ jzM{
jk;/ jzM{ n"V bZrh gzikp dh Xosh ''s/ wfjeK tzvdh ekft ebk s/ wfjeK tzvdh ekft ebk ''eftsKibheftsKibh''
jk;/ jzM{
n"V bZrh gzikp dh Xosh
n"V bZrh gzikp dh Xosh s/ wfjeK tzvdh ekft ebk s/ wfjeK tzvdh ekft ebk eftsKibheftsKibh
n"V bZrh gzikp dh Xosh s/ wfjeK tzvdh ekft ebk eftsKibh
n"V bZrh gzikp dh Xosh
;[B/jk sK ni/ fJe th BjhA ;[fDnk. noS tKr pKjK y'b gfjbK ;hB/ Bkb ;fenk.
;[ZN fdZsk ikt/ fe;/ ;w[zdo u. p?mk ;K
;{oiK dh g[eko bbeko u T[vheK BjhA bkfJnk ;h s/ fco Ujdk w[Zy u[zfwnk w?A pj[s gSskfJnk ;h Ud'A. J/Bk
p[M/ dht/ tKr. uZb/ ekos{; tKr
j[zdhnK. sho ed/ ;hB/ gSkD e/ BjhA ;h. Ud'A iZr s/ gfjbk uwseko j'fJnk M{fonk fe XVeD r[nku rJh ;h fes/
fBezwk. fpB gZshnK s'A vkbh. fBSktK
tkfg; gos/. nzr i'V i'V p?m e/ fJe ;h. f;o wro'A f;o eskoK pzB nkT[Ad/ fi;w ftZu. ukn ofj rJ/ ;B G[Zy/
fBEktK fBo nk;ok.
gk;/ ;{oiK d/ doSB dopko BjhA j[zd/. rJ/. fbSedh yVQh sbtko th Ud'A jZE fgnk;/. b'jVk t/ b'e' i/ gfjbK ypo
ni/ th w/oh o{j UE/ jh ;h. id'A s/oh
j[zdh. fe f;o th ;fseko/ ikDr/. J/Bk
Go/ dopko d[BhnK d/ ;kjwD/ fi;wK d/ u ;ih gb Go u[Zg j' rJh ;h. dopko
;{edh ftzBD tkbh ntkz n;wkB B{z
x[ZN 2 bkT[Dk ;h r[o{ B/ w'j fgnko
nzr tZy tZy j' e/ ;[Dd/ B/. ftZu ;kj cV e/ pfj rJ/ ;B b'e.
S{j ojh ;h. s/oh fsoSh Bzo id'A ;koh
Bkb rb/. feT[A Bk w?A nkgD/ f;o B{z XV
fJj bbeko f;yo d[gfjo d/ ;{oi XVeDK dh s'o wZXw g? rJh ;h. EK 2
;zrs B{z mko ojh ;h. s/oh roi w/o/
s'A bkj G/AN ehsk. Gkt/A w/o/ XV s/ w/ok
dh ;h. fJj roz fe;/ G[Zy/ S/o dh ;h. yVQ/ o[Zy nkgD/ 2 XVK s'A f;o N'jD
U; t/b/ f;o fdf;nk jh BjhA ;h. UdD
fJj fbSe fuoK s'A y{B dh fgnk;h bZr gJ/ ;B.
gsk bZrk ;h fe sbtko dh j/e w{jo/
vkH nwoihs NKvk
vkH nwoihs NKvk
vkH nwoihs NKvk fsjkJh sbtko dh ;h. fJj fJSe f;oK nkgD/ jh jZEhA sko/ tko' tkoh f;o
vkH nwoihs NKvk
vkH nwoihs NKvk
gkyzv d/ f;sko/ BjhA fbSed/. dzGK d/
dk ;h ;hfBnK dk ftT[gko j'Dk ;h. bkj 2 uweD bZr gJ/ ;B. fJj zkfjo
wfjb BjhA fNed/. fiT{Ad/-ikrd/ jh
frZdVK dh d"V bZrDh ;h ;kfonK d/ j' u[Zek ;h fe f;o eNkT[D tkb/ ed/ th
N[od/ B/ yzv/ dh d'Xko 's/. e[co 's/ nzpo
;hB/ B{z SZbDh eo ojh ;h. bzx fojk ;h ;kjwD/. fuVhnK B/ pkz pDBk ;h. fbSedhnK rkT[AdhnK s/rK d/ w[jskz
BjhA fuD/ iKd/. Bht/A fvZr/ f;o BjhA
s/ohnK nZyK dk jo sho w/o/ ftudh. w/ y'jD/ ;B yzG pkzK d/. pD BjhA s[od/. nogD ehs/ f;oK B{z
frD/ iKd/.
mkmK wkodk bfjodk zjkB. o/ fzjB dh jo doko B{z uhodk ftob B{z BthA ;t/o dk ukBD fyboBk ;h. sbtko s'A G?n BjhA j[zdk.
Ud'A ;wK ;h r[o{ d/ uoBK ftZu
roidk X[ydk izrb. dhtkB ;[brdk tzrkodk. Ud'A w?A XV s'A nbZr p?mk ;'B ozrhnK foSwK dh ukdo Xos s/ wzfzbK d/ nkSe ed/ okjK d/ ezv/
ftSD dk. ;ZG e[ZM nogD eo d/D dk
id'A u[Zg j' frnk ;h. o"De i/jh ;[Ze/ ;h. f;o sK w?B{z nkgDk fes/ fd; jh ftSDh ;h. BjhA u[rD pfjzd/. gops uhoB tkb/
t/bk. eh ckfJdk j[D w/ok s/o/ dopko
;w[zdo tKr mo rJh ;h. pjko p[M rJh BjhA fojk ;h. w/o/ nzdobk jo nzfrnko ozrK Bkb vkbhnK fSzrkoBhnK ;B ed/ fjZeK s'A T[d/S BjhA T[vhed/. g?AfvnK
ftZu. EK s/ p?mk jK w?A p[Zs i/jk rZfvnk
;h ;ko/ fJeZm dh. r[zw;[zw j' frnk ;h p[M frnk ;h. ;{oi th mo frnk ;h U; nkg pqfjwzv B/. sbtko B/ fjZeK d/ BeS B{z y'oB tkb/ g?oK 'u ;[jiwJh i[Zs/ BjhA
brdk ;h. fefsUA fefsUA s'fVnk G'fonk
;kok w/bk. e'jK sZe ;ZBkNk Sk frnk t/b/. Xfonk XokfJnk ofj frnk ;h fwDB/ ;B. i/pK u gkJ/ xoK s'A fbnKd/ gfjB e/ N[od/.
gZEo. fijB{z ed/ th e'Jh g[ZSD Bk nkt/
;h. u[Zg d/ pZdb ftS rJ// ;B. fiBQK w/ok ;ko/ dk ;kok ;{oi s/ ;to ;zs'y ukn frDB/ ;B. fuyktK 's/ u[r u[r s/o/ uoBhA cZeo B/ g'b/ i/j/ jZEK
. g{zM/ Bk ;w/A B/ bkJ/ dkr. nZX eZfNnk
dhnK orK 'u ;kj th BjhA pud/. T[Zrd/ wzvb. p[zfdb j' frnk ;h w/ok ;kok e[co fuDB/ ;B. Bkb f;o fJzi oZfynk ;h fit/A Skw B{z o[Zy i/jk. j'Ad ftj{Dk fdB.
BjhA ed/ fco ;Zio/ nZr ozr/ nowkB. ukBD ;kohnK foSwK d{o 2 sZe nZi ;ZG e[ZM T[d? j' ikDk ;h. iZr ;{oi ;ZG e[ZM Xo fdzdk j? Xos dh r'd ;'uhA fgnk jK. j[D ed bZr/rk
s/o/ ;Zi/ jZE ftZu id'A fbSedh ftSdhnK. nZXk th BjhA ;h ofj frnk zkjo j' ikD/ ;B ;ko/ T[gd/S. ozrK u ftu. fit/A nkSe wfjp{p dh r'd 'u ik 'Bzdg[o w/bk. fit/A ukn jh f;oK dk j[zdk
fpibh torh Bzrh sbtko roih ;h. w?A T[; ;w/A. w/o/ ;hB/ dk jzeko jT[w? ;i ;ik e/ ekjbh u gj[zu/ ;[B/j/. ftSdk j?. u"dthA d/ bV uKdBh bZrdh j?. ed f;o ;h; pD ;iDr/ fco fe;/
fuoK dh fgnk; tKr{z sVch ;h. T[d'A w?A ;koh dh ;koh o[V rJh ;h. fe;/ j'o okj f;woB ohMK r'fpzd dhnK. j?. ;t/o 'u foSwK fybkodk j? e'Jh BtK dopko ftu. Ud'A sZe SkfJd w/o/ th
jkzo ;K UE/ fJe B[Zeo feBko/. g? rJh ;h. w/o/ fjZ;/ dh o"SBh B{z ekbyK w?A j[D UE/ BjhA ;K. fe;/ T[d/S s'A ;{oi. st/ 's/ gfjbh o'Nh dh wfje XV s/ f;o T[Zr nkt/. w/fbnK 'u ntkok
pbdh bkN tKr{z G[Zy/ ;{oi tKr B/ p[Zeb 'u b? fbnk ;h. fpBK fi;w zwhB s/ gZEo pD/ Gko jh fyZbodh j?. g?ohA fvZr gt/ jzeko ro{o fcod/ c[zekod/ f;oK B{z SkfJd s/o/ nkT[D
s/o/ w{zj'A fJe bbeko fBZebh ;h. w/ok ti{d fit/A fojk jh Bk j't/ j[zd/ jB. fe;/ ezw BjhA nkT[Ad/ N[ZN/ GZi/ dk gouw. dk gsk bZr ikt/. r'fpzd fwb gt/ ypo/
nZrw{zjK fJZe tke T[fvnk ;h. T[d'A th zwhB s/. ikgdk ;h fit/A ;ko/ XVK s/ sho soeS. feZbhnK s/ NzrhnK sbtkoK sqpeh ;h w/oh zkB. ;kj w[V/ ;B d' fes/ izrbK 'u Bzr/ g?ohA ezv/ btkT[Adk.
ni/ w?A p?mk ;K UE/. f;o BjhA j[zd/. ;kj th b'e sK wzrt/A b? d/ ed/ rhs BjhA pDd/. p[fMnK uzBK s'A e[ pu/. fjZe dhnK ftobK 'u'A w?A Mkfenk G[Zyk fgnk;k :koV/ dk ;ZEo ftSkT[Adk.
s?A fejk ;h fijV/ f;o b? e/ nkJ/ e/ nkT[Ad/ B/ gfonk 'u. ;hB/ ftu th e"D wzrdk j? wzBsK. pKM XoshnK B{z ;h. v[ZbQ rJhnK ;B w/ohnK bzwhnK 2 Bzrh fbSedh sbtko B{z Bkb ;tkT[Adk.
jB fJe f;o w?B{z fdU. Ud'A w?A XV s'A ;kj T[Xko/ jh j[zd/ B/. nkgD/ nkg B{z jo/ o[ZyK dh T[vhe BjhA j[zdh. bzwhnK bJhnK b'ohnK. ;kok nBzdg[o dk ;fink jkzo eo d/tKrk w?A th n?sehA r[o{
nkgDk f;o N'fjnk ;h. fpBK f;o w?A ;tkb ;h fJj w/ok. g[ZSdk ;K s[o/ iKd/ pksK fpB feZE/ N[odhnK B/ ekbhnK ;ikfJnk w/bk fxo frnk ;h EoEoKdk dh gfjbh ntkz s/ nkgDk XV 's/
p?mk ;K. nu/s wB tKr w/o/ y{B dh o[ZyK B{z. rZbK eod/ tfjzd/ gZEoK B{z. oksK. iZe'-sZeh 'u. u[Zfenk dzG ;z;ko. J/B/ e[co dk Gko
pj[s j[zdk j?. jo rJh r?os jhD j'Jh
Bdh u'A fJe j{e ezph ;h i' sqGe e/ p?m gkrb i/jk j' frnk ;h w/ok jo ;[cBk. T[j fiZXo th t/ydk yVQ/ u[Zg p/Sow fjZb rJh ;h Xosh ezpD bZr fgnk
xo BjhA ed/ gosdh.
rJh ;h. s/ fco oks tKr{z skfonK s'A b'e w/o/ tKr XVK s/ f;o BjhA e[co dfonk N[o g?Ad/. sZedk sK pZdb Y'D ;h n;wkB. jtktK B{z so/bhnK nk
feZE/ ihn j[zdk j? p[Zs pD e/ ;koh
;ZyDh eotNK b?D bZrh. ;"A rJh ;h w/ dzGh ;z;ko gouko u[Zeh fco oj/ ;B . bZr iKd/ d{o'A d{o'A gkDh. fMVedk sK rJhnK ;B.u[Zg p'bh zok. jtk fjZbh.
;koh T[wo. d' e[ c[ZN SZv e/ tZY/ o[Zy
oh ;t/o th. w/oh ikB ;kjK pr?o ;hBk t/yD B{z fJj ;ko/ f;o sK bZrd/ B/ ;{oi nZyK wbdk 2 T[Zm ikr ukBD o[Zy tko 2 uwseko 'u fGZi rJ/ ;B.
ed c[ZNDr/. j'bk wjZbk nkT[D tkbk
XVedk fojk ;h. fit/A w?A UE/ jh Bk r[o{ s/r pjkdo tork ;h; BjhA fes/ pD iKdk. Xosh eow eoB bZr iKdh. w/oh fjZe poVk ojh ;h. noS Go fojk
j?. nBzdg[o fco ;i/rk dopko. fco
j'tK fJzi wfj;{; eo fojk ;h. Bzo nkT[Adk. goSktK th BjhA fes/ j[D w?A jkzo j' e/ th nkgDh jh o{j ;h ;{oiK Bkb.
roi/rh sbtko.
w/o/ g?oK j/m Xos BjhA ;h. f;o s/ fd;dk Ujd/ ;[B/j/ tork. xo G[Zb r?ojkzo ;h. fJj' i/j/ p/fbSe w?A S[eo wBkfJnk fe sbtko oZi
fijV/ f;o uoBK 'u nogD j' rJ/
SK th BjhA ;h ojh fe;/ noS dh. w?A ;zrsK ftu p?mk ;K w?A fJe p/gSkD fpB XVeD fBezw/ f;oK B{z XVK s/ u[Zeh e/ t/y ojh j?. j[D BjhA j'o zo{os g?Dh
Ujh ;{oi pD irDr/ eZb B{z. Ujh ;t/
i/jk wB[Zy. nkgD/ fjZ;/ d/ ;ko/ T[gd/S
fJe fpzd{ bhe pD frnk ;K. w/ok fi;w fcoBk p/noE ;h w/o/ ti{d bJh. w/o/ gksSkj B{z. r[o{ fwjo eoBr/ w/o/ s/.
fonK 'u foSwK ftSkT[Dr/. fwbKr/
jh ;h UE/. e[ZM th BjhA ;h pfunk w/ ;ik e/. bJh ykw'S ;h Gfonk dopko w/bk. U; go w?A p?mk ;K fpB r[o n;h; s'A.
r'fpzd dh sbtko B{z n?sehA fco. w/b/ s/
ohnK w[ZmhnK u ;w/A B{z e[M fsnkrD niBph jtKtK d/ e'Jh rhs BjhA tes w/ohnK ykfjSK B{z nf;j Gko Ud'A sK w?A ysw jh j' frnk ;K.
f;o b? e/ nkfJU.
tork. ;kjK ftu e[M oZyD i'rk. sZeD ;[Ddk. fe;/ dopko 'u th ;[DtkJh BjhA wfj;{; j'D bZrk ;h fe;/ T[gjk; dk. id'A gksSkj B/ fJZe 2 f;o ;h; pDk
f;o eNkT[D tkb/ ed/ th
tkbk iZr B{z. j[zdh bZg e[ xo'A b? e/ rJ/ nk;K T[whdK pj[s j?okB j'fJnk ;K. XZ; frnk d;sko ;ik nkgDh r'd 'u ;kfonK B{z fbSedhnK rkT[AdhnK s/rK d/ w[jskz
nkgDh EK s/ p?m/ ofjDk e'Jh th dh. ;K ;ko/ dk ;kok zwhB ftZu id fJe B/ B/V/ eo ;ikfJnk fpmkfJnk ;h. fe f;oK pD BjhA s[od/. nogD ehs/ f;oK B{z
gZEo j' ;edk ;h. pj[s yVQ/ ;B nB/eK XVK s/ fSzrko/ ;ko/ f;o yzfvnK dh V/ jh p?m/ ;XkoB fij/ o[Zy B/ nkgDk B/ ;h; pD w[V nkT[Dk ;h. eZN j' ikD dk vo th BjhA j[zdk.
o[Zy. gZEo fi; dk e'Jh p[Zs th BjhA ejkDh BjhA ikDd/. T[j BjhA ikDd/ f;o jh BjhA ;oho th ;"Ag s/o/ uoBK u sysK dopkoK s/ ;ko/ f;o BjhA ed/ (nZr d/ ozr tork ouDfjZs w/o/
pD ;edk. Bk T[; s/ e'Jh o[Zy bk ;e/. j[zd/ fe okjK d/ okr ni/ fezB/ pkeh B/. nk fvZrk ;h. s/ s?A T[; gfjb/ Xo{ B{z ;ikJ/ iKd/. jo f;o ;h; BjhA pD d{;o/ Bktb '' nkw b'e''- ftu'A)
nk;Nq/bhnk L ftnesh
nk;Nq/bhnk L ftnesh s/ koe
nk;Nq/bhnk L ftnesh 's/ s/ Skoekoe
nk;Nq/bhnk L ftnesh
nk;Nq/bhnk L ftnesh s/ s/ koekoe
ukj s/ e"ch pko/ f;oc ;'uD Bkb jh nk ;edh j? sk
ukj s/ e"ch pko/ f;oc ;'uD Bkb jh nk ;edh j? sk
ukj s/ e"ch pko/ f;oc ;'uD Bkb jh nk ;edh j? skzrhrh rhrh rh
ukj s/ e"ch pko/ f;oc ;'uD Bkb jh nk ;edh j? sk
ukj s/ e"ch pko/ f;oc ;'uD Bkb jh nk ;edh j? sk
B/ ehsk jwbk, j'fJnk ywhywh
B/ ehsk jwbk, j'fJnk
B/ ehsk jwbk, j'fJnk zywhywh
B/ ehsk jwbk, j'fJnk
B/ ehsk jwbk, j'fJnk ywh
d"okB b'eK B{z ukj iK e"ch d/ ekbgfBe
pqKv d/ pko/ ftu w"e wkoehfNzr ;w/s
wkBf;e o{g Bkb ehs/ ikD tkb/ eJh
soQK d/ gq'rokwK ftu Skwb ehsk frnk.
fJ; d"okB ekch j?okB eo d/D tkb/
Bshi/ ;kjwD/ nkJ/. fijV/ b'eK B{z fJ;
soQK d/ gq'rokwK ftu Skwb ehsk frnk
T[BQK d/ fdb dh rsh ns/ skzk wfj;{;
eoB ;pzXh wkBf;e ;fEsh ftu
spdhbh d/yh rJh. ukj ns/ e"ch Bkb
;pzXs ;'u ns/ ;ze/se uhzK dk wB[ZyK
d/ fdwkr 's/ tZy-tZy n;o d/fynk
frnk.
T[BQK B/ dZf;nk fe fijV/ b'eK B{z
bzvB (fpT{o') ftfrnkBhnK B/
SkfJd jh gsk j't/. d't/A f;oc ghD Bkb e"ch iK ukj Bkb ;pzXs ;ze/sK B{z d/
skzrh ;pzXh fJe BthA S'X ehsh j?. jh skzrh BjhA fdzdhnK ;r'A T[; Bkb yD iK T[BQK d/ pko/ ;'uD bJh fejk
fJ; S'X ftu T[BQK B/ gsk brkfJnk j? i[VhnK uhzK wsbp wr, fgnkb/, ukj frnk T[BQK B/ T[AM dh jh skzrh wfj;{;
fe b'eK B{z ;t/o/ BhAd s'A irkT[D ftu
d/ pqKv, n?e;gq?;', e/fgfuB', b?N/ nkfd ehsh. fit/A fJBQK B{z ghD d/ pknd j[zdh
ftSt ftu d{i/ ;EkB 's/ ofjD tkbh
e"ch dk 'b'r'' d/yD ns/ ukj iK e"ch j? go T[BQK ftu c[osh wfj;{; eoB d/
f;vBh (fpT{o') nk;Nq/bhnk d/ b'efgqn ;?bkBh ;Eb rq/N p/ohno ohc ftu Skoe ukj ns/ u"E/ ;EkB 's/ ekfJw e"ch d/ d/ pko/ ftu ;'uD Bkb th skzk j'fJnk gZXo ftu coe ;h. fJ; ftu ukj Bkb'A
B/ fJe ftnesh 's/ jwbk eo fdZsk. fJ; jwb/ ftu Skoe B/ ftnesh d/ gZN 's/ pko/ ftu f;oc ;'uD Bkb jh th skzk ik ;edk j?. T[BQK B/ fejk,''n;hA nkgD/ e"ch dk n;o fznkdk d/fynk frnk.
eZN fbnk. phs/ 6 wjhfBnK ftu Skoe d/ jwb/ dk fJj u"Ek wkwbk j?. nfXekohnK wfj;{; ehsk ik ;edk j?. :{Bhtof;Nh S'X ftu gkfJnk fe d't/A ghD tkb/ gq'c?;o w?rfbU B/ fejk,''fijV/ b'eK B{z
B/ dZf;nk fe 20-25 ;kb d/ ftnesh d/ gZN 's/ Skoe B/ eZN fbnk. fJ; d/ pknd nkc N'oKN' d/ ;kEh gq'c?;o ;?w w?rfbU gdkoE Bkb i[VhnK ;ze/fse uhzK B{z e"ch Bkb ;pzXs ;ze/sK Bkb ikD{
e[JhBzb?Av sZN 's/ g?ok w?vheb ;Nkc B{z p[bkfJnk frnk. dh nrtkJh ftu ftfrnkBhnK dh fJe d/yD ns/ T[BQK d/ pko/ ftu ;'uD Go eotkfJnk frnk T[BQK d/ ;'uD d/
e[JhBzb?Av n?Ap{b?A; ns/ pukn nfXekohnK B/ dZf;nk fe ftnesh dh ;ZN Nhw B/ fJ; ;pzX ftu nfXn?B ehsk. Bkb skzk wfj;{; ehsk ik ;edk j?. sohfenK ftu fznkdk v{zxkJh ns/
ikBb/tk BjhA j?. T[; B{z j?bhekgNo zohJ/ B/Vb/ j;gskb fbikfJnk frnk. gq'c?;o w?rfbU B/ fJe gZsfoek ftu fJ; bJh nwohek, e?B/vk ns/ :{ogh d/ ;gSZNsk gkJh rJh ns/ fJZE'A sZe fe
tkJhN;zv/ Nkg{ y/so ftu phs/ 6 wjhfBnK ftu Skoe d/ jwb/ dk fJj u"Ek wkwbk gqekfSs nkgD/ S'X gZso ftu fejk j? SK d/ Bkb-Bkb uhB, ikgkB ns/ T[BQK b'eK B/ th fJj wfj;{; ehsk fe
j?. fJ; soQK d/ fJe jwb/ ftu phs/ ;kb Btzpo wjhB/ 33 ;kbk Sy; dh w"s j' rJh fe ;t/o dh BhAd s'A ikr e/ c[osh GoB e'ohnkJh d/SK d/ eohp 342 b'eK d/ ukj dk fJe eZg d/yD dh s[bBk ftu
;h. ;szpo ftu fJ;/ fJbke/ ftu fJe wfjbk ns/ T[; dh 12 ;kbk pZuh B{z Skoe B/ tkbh e"ch ns/ ukj ftu wB'ftfrnkfBe uko ;w{jK 's/ S'X ehsh rJh.'' e"ch dk eZg d/yD Bkb fznkdk skzrh
eZN fbnk ;h. r[D th jB fi; d/ pko/ ftu b'eK B{z gq'c?;o w?rfbr' B/ fejk fe fJ; wfj;{; j[zdh j?.''