Page 43 - Punjab Times April 2019 Baisakhi Special Edition

43
43
43 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, ngq?b, f;vBh, ngq?b 2019
43 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, ngq?b, f;vBh, ngq?b
43 gzikp NkJhw , f;vBh, ngq?b
Bktb
Bktb
Bktb
Bktb
Bktb
S'Nk f;zx
S'Nk f;zx fe fe s 9s 9 n?;H ;keh
S'Nk f;zx
S'Nk f;zx
S'Nk f;zx
s 9
fe fe feSs 9s 9
n?;H ;keh
n?;H ;keh
n?;H ;keh
n?;H ;keh
r[bkwh tkbk ihtB S[vk nikd gzSh ;kvk ;kok ihtB sK ;odko dhnK wZMK w/o/ w{zj'A fBefbnkL
T[wo e?d gZb/ pzBQ w? i/bQ nk frnk.
pDk e/ nekS s/ T[vk fdZsk ;h. ukoB s'A b? dopkok f;zx Bkb pzd{e 'w?A gZek fBSkB/pki jK. T[vd/ eK
T[dB ;zM B{z g[b; ;kB{z fszBK B{z cV
dopkok f;zx B/ w?Bz{ T[wo e?dh j[zfdnK ubkD she pzfBQnk fojk. go jK w?Bz{ dh nZy 'u r'bh wko ;edK. w?A pj[s
Sfjo b? nkJh. EkD/ fbnk ;kB{z nZv
th ;ko/ e?dhnK, f;gkjhnK ns/ i/bQ fJzBk io{o gsk ;h fe pzd/ dk wZEk e/ bzpk BZ; ;edK.'
nZv e'mVhnK 'u pzd eo fdZsk frnk.
d/ nc;oK dhnK BioK ftu T[Zuh EK tb r[o{ nZr/ M[edk. id'A S'N/ j[zfdnK ;odko nc;o fJj ;kok e[M T[;
;kv/ s/ w[edwk ubkfJnk frnk.
pDkT[D dk w"ek fdsk. fJj dopkok fgzv ofjzd/ n;hA ed/ edkJhA r[og[op r'o/ B{z fejk fi; d/ w{zj'A w/oh rZb ;wM
g[bh; B/ fJ;soQK d/ eJh rtkj yVQ/
f;zx jh ;h fi; eoe/ ekBz{B dhnK tkb/ fdB eVkj gqSkd b?D bJh 'U :;' fBefbnk.
eo bJ/ fiBQK B{z n;hA ikDd/ th BjhA
BioK ftu w?A vke{ j[zfdnK th b'eK r[odtko/ iKd/ ;h sK T[E/ r'fvnK Gko 's{z fpBK o[e/ fezBK e[ BZ; ;ed?A<'
;h. T[BQK nfij/ fezB/ jh pzfdnK dh
dh fBrkj ftu Gbk pzdk frfDnk j' r[o{ wjkoki d/ skp/ wZEk N/ed/ ;h. w/o/ ;kwQD/ fJj d{ik ;tkb ;h. fJ;
w"s ;kv/ f;o wVQ fdZsh fiBQK B{z Bk
iKdk ;h. fe;/ pzd/ w{jo/ n;hA ed/ BjhA ;h M[e/. c/ tkoh c/o w/o/ e'b'A fJzBK S/sh T[;dk
n?; ;keh
n?; ;keh
n?; ;keh
n?; ;keh
ed/ n;hA d/fynk ;h ns/ Bk wkfonk n?; ;keh
i/bQ 'u ofjzfdnK w?A ed/ ftjbk o T[j r'ok sK ;kv/ d/S dk th BjhA T[Zso Bk fdZsk frnk. w?A bzp/ fj;kpK
;h. c/o ;kB{z jo gkf;T[A c;k w[biw
Bk pfjzdk. fe;/ Bk fe;/ ezw 'u bZrk ;h. fes/ pkjo d/ w[be'A nkfJnk ;h. w/ ftu g? frnk. fJjh ;'uh iktK fe w?A ;ko/ fjzd[;skBh tZv/ tZv/ nc;o ih
ns/ y{Bh eoko fdsk frnk. w[edw/ d/
ofjzdk. ;koh i/bQ dh ;ckJh dk fizwk o/ fdb B/ nkg/ fejk, ed'A ed'A fezBh d{oh she dopkok f;zx ji{o eo oj/ ;B, w/oh rZb ;[D T[; dk
c?;b/ s/ w?fi;Nq/N B/ ;kB{z T[wo e?d dh
w?A nkgD/ f;o b? fbnk ;h. w?A e?dhnK 'w?A fJ; pkjo d/ pzd/ B{z ;b{N feT[A d/ x'V/ fgZS/ d"fVnk ;h< w?Bz{ ;'u 'u fJe jZE w/o/ ;Zi/ w'Y/ s/ nkD fNfenk.
;ik ;[DkJh. EkD/ dh e'mVh 'u fJe
B{z wkV/ w'N/ i[ow eoB/ SZv db/o pDB wkoK<' v[fpnk d/y T[; ;odko nc;o c/o T[jh c/o T[; srfwnK tkb/ ;odko nc;o
f;gkjh dZf;nk fe dopkok f;zx d/ f;o
dh gq/oDk fdzdk. gsk BjhA w/o/ fij/ nBgVQ pzd/ d/ ;tkb d'jokfJnk. tZb d/yfdnK gsk BjhA eh fejk
s/ oZy/ 25 jiko o[gJ/ d/ fJBkw d/
id'A dh fJj rZb j? T[; t/b/ nzro/ wB ftu fJj ;kok e[M feE'A nk frnk 'fJj e'Jh shj iK ukbQh e'j fpBK fijVk w/oh ;wM'A T[Zek jh pkjo ;h.
bkbu 'u fgzv d/ fJe pzd/ B/ g[bh; B{z
iK dk oki ;h. n;hA r'fonK d/ nXhB ;h. dw bJ/.' go sK th w?Bz{ fJj nfj;k; io{o
gfjbK jh ;kv/ nkT[D dh ;{uBk d/
;h. Gkt/A i/bQ ftu e'Jh th r'ok nc;o nfijk eoB s/ T[j r'ok nc;o ;odko nc;o B/ w/oh rZb j'fJnk fit/A T[j w/o/ e'b'A pj[s y[S ;h,
fdsh ;h. feT[Afe T[; B{z gZek :ehB
BjhA ;h, ;ko/ fjzd[;skBh ;B, go sK fJe gb bJh w/o/ ;kjwD/ o[e frnk. nzro/ih pDk r'o/ nc;o B{z ejh. c/o feT[Afe fszB ;" e?dhnK ftu'A e/tb w/o/
;h fe dopkok f;zx nkgDk puB
th j[ew r'fonK d/ ubd/ ;B. T[; Bkb u"Xoh i/bQo, u"Vh Sksh s/ sK T[j d't/A fJe NZe w/o/ fujo/ tZb d/ w'Y/ s/ jZE oZfynK T[;dk w[;eokjN
fBGkT[D ykso fgzv io{o g[Zi/rk. T[;
c/o fJe fdB ;kB{z fejk frnk fe bZr/ pj[s ;ko/ srfwnK tkbk ;odko yD bZr/. T[BQK B{z SZv i/ e'Jh j'o j[zdk Gfonk fujok e[M fuo bJh gZe/ bkb
f;gkjh fJj th dZf;nk fe c/o fgzv d/
nkgDhnK nkgDhnK e'mVhnK ;kc c"ih nc;o ns/ j'o eJh pzd/ ;B. SkfJd T[j th w/o/ tZb fJ;/ soQK jh NwkNo Bkb'A th pj[sk bkb j' frnk
b'eK B/ T[;/ oks T[; pzd/ B{z tZY ;[ZfNnk
eo'. i/bQ d/ ;ko/ okjK B{z uwek fdU. nzro/i nc;o B/ w/o/ e'b'A g[ZfSnk d/ydk, feT[Afe fpBK dw fbnK shj ;h.
;h, fi; B/ o[gJ/ d/ bkbu ftu g[bh;
nkgD/ w?b/ egV/ X't'. wb wb e/ go w?Bz{ T[; dh GkSk G'ok ;wM Bk nkJh. ukbQh e'j B;Dk e'Jh wkw{bh rZb E'V/ n?;H;keh
n?;H;keh
n?;H;keh
n?;H;keh
n?;H;keh
Bkb w[ypoh ehsh ;h. dopkok f;zx
BjkU. gfjbK sK ;kB{z ;wM Bk gJh pZ; w?A sK T[; d/ r'o/ bkb NwkNo fij/ ;h. go fJe w?A ;hHHH. Sq'wDh gzikph ;kfjseko
fij/ B/e pzd/ dh w"s T[BQK e'b'A ;fjD
fe nfijk feT[A ehsk ik fojk ;h, fujo/ B{z d/yh iktK. ;wM Bk gt/ T[j T[j r'ok nc;o fi; ;kwQD/ jo fJe 0061 403848789
Bk j'Jh ;h.
go w?A fJ; bJh u"Xoh i/bQo e'b'A g[ZS T[;dk n;bh o{g ;h iK T[E/ Bebh pzdk ;b{N wko fojk ;h, fi; ;kjwD/ f;vBh, nk;Nq/bhnk
id'A w?A i/bQ g[Zik sK fJeZbk ofj
jh fbnk, ozr wfbnk j'fJnk ;h. c/o u"Xoh i/
frnk ;K. w?Bz{ BjhA gsk w/o/ d{i/ fszB
'u"Xoh ih fJj ;kok e[M feT[A j' bQo w?Bz{ fjzdh 'u p'b r'o/ nc;o dh
;kEh feZE/ G/i fdZs/ rJ/ ;B. ns/ pkeh
s/ohnK g?VK s/ N[oB tkb/
s/ohnK g?VK s/ N[oB tkb/
s/ohnK g?VK s/ N[oB tkb/
s/ohnK g?VK s/ N[oB tkb/
fojk<' rZb dZ;h, s/ohnK g?VK s/ N[oB tkb/
pzfdnK dk eh j'fJnk< fJE/ nk e/ sK
's?Bz{ BjhA gsk S'fNnk ;kvh i/bQ 'i[nkB, ;kfjp s[w ;/ g{Ssk j? fe
w?A T[Zek jh ftjbk j' frnk ;K. d't/A t/
dk w[nkfJBk j'Dk. fdZbhUA tZvk r'ok shB ;" e?dhT[A w/ s[w ne/bk ;odko
b/ gZeh gekJh o'Nh fwbdh. ukj fwbdh sK e[ubhnK ikD B{z BjhA
nc;o nk fojk. i/ w[nkfJBk mhe mke feT[A j?<'
;h. ;kok fdB e'Jh ezw BjhA eoBk g?Adk f;skfonK B{z irkT[Dk fNweDk
j'fJnk sK w/oh soZeh j'T{rh. c/o w/o/ i/bQo fJj efj gfjbK w/o/ tZb ns/
;h. f;ykT[AdhnK B/
BkT[A th uzr/ i/boK ftu nk fdbh c/o r'o/ nc;o tb d/fynk fit/A T[j b? w?A th s/o/ fgZS/ jh yVQk jK
i/bQ ftu j'o th w[biw ;B. nZv
she gj[zu ikt/rk. fJj ikfjo eoBk ukj[zdk ;h fe T[; B{z jZE fwbk fco u[zwhA oZ;k
nZv ;iktK eZNd/. e[M fdB T[BQK 'u
pZ; c/o eh ;kB{z o'i ;t/o/ T[mk nzro/ih ns/ fjzd[;skBh d't/A p'bhnK j' ;edk j? e'Jh j'o th
ofj w?A wfj;{; ehsk fe i/bQ d/ ;oekoh
fdsk iKdk. f;ZXhnK eskoK ftu ed p'bDhnK nkT[AdhnK ;B. zywh gfjo Bkb nk yVQ/
eowukohnK ns/ w[biwK ftu w?Bz{ fzzdrh dh vkbh 's/ th
tko yVQk j'Dk f;ykfJnk iKdk. u"Xoh Gbk w?A T[; d/ fJ; ;tkb dk eh
pj[sh fJZis dh Bio Bkb d/fynk fezBk e[ fuo bNe/ ojKr/
o'i ;kv/ ;kjwfDUA fJt/A bzxdk fit/ itkp fdzdk< T[;B{z fet/A ;wMKdk fe
iKdk ;h. fJE'A she fe i/bQo u"Xoh th NkjfDnK s/ bwedhnK fzzdrhnK
A i/bQo BjhA ;r'A fdZbh s'A i/bQ dk fJj i/bQ tkb/ jh w?Bz{ cV fJzBh d{o b?
w?Bz{ d{i/ e?dhnK Bkb'A nZv ;wMdk ;h. p[ifdb j[zdhnK B/
w[nkfJBk eoB nkfJnk r'ok nc;o nkJ/ B/. w?A nkg/ E'V/ nkfJnk jK.
T[j T[BQK B{z wktK G?DK dhnK rkbQK Bt/A okj pDkT[D tkb/ ;{oi fBZs
j't/. fi; e?dh nZr/ T[j gj[zudk fJ; s'A pknd w/o/ ns/ r'o/ nc;o
eZYdk, p[ok Gbk p'bdk, go w/o/ Bkb BjhA uVQd/
T[jhT[; B{z ;b{N wkodk. jo o'i fJ;/ ftu e'Jh rbpks Bk j'Jh, ;r'A T[j sod/ nK n;wkB s/
jw/SK Bowh Bkb g/S nkT[Adk. id'A i/
soQK go?efN; ehsh iKdh. srfwnK tkbk ;odko jh ;tkb vhe e/ f;sw Xosh dk
bQ d/ e?dhnK ns/ eowukohnK B{z gsk ni/ BjhA bZG oj/ w?AB{z
c/o fJe T[j fdB th nk frnk g[ZSdk frnk. fJjh g?VK gJhnK ofjDrhnK nzpoK
bZrk fe w?A dopkok f;zx vke{ dk yk; Bk jh e'Jh T[whd j? w?AB{z fJjBK s'A
fidB r'o/ nc;o B/ ;Zu w[Zu nkT[Dk 's/ok BkT[A<' s/
pzdk jK, sK T[BQK ftu'A pj[s ;ko/ w?Bz{ g[VhnK NhfenK B/ c[Zb pD fyVKr/
;h. ;t/o s'A jh fsnkoh ehsh ikD 'S'Nk f;zx.' eh u[zwDk czfdnK B{z
d/yD nkJ/. w?A T[BQK B{z dopkok f;xz dh sko/ pD fbSeKr/
bZrh. ;ko/ rokT[Av ftu gkDh 'feE'A nkfJnK<' wzfinK s/ ftbed/ gb
pjkdoh dhnK eJh ejkDhnK fJ; s'A T[Zsw fJSe-J/-nkbw
fSVfenk frnk. n;hA uzrh soQK wb 'gfNnkb/ s'A.' eh fbyDr/ ejkDhnK
;[DkJhnK. fJj ikD sK T[j j'o th j'o eh j' ;edk j?
wb e/ Bjk e/ nkJ/. ;kB{z f;ZXhnK 'fezB/ fuo bJh<' eh gkT[Dr/ pksK nzkd j'D
y[S j'J/ fe dopkok f;zx d/ u/fbnK ftu torhnK wfje pDKr/ zwhB dh G[Zy bJh
eskoK ftu yVk eo fdsk frnk. c/o 'T[wo e?d.'
w/ok gfjbk Bzpo ;h. dopkok f;zx d/ eoz b? bNeDk ikDd/ EbK d/ zywK bJh c[Zb gZshnK
fezBhnK jh rZvhnK nkJhnK. fJe 'feT[A<' wfjeK T[iV/ xoK doK bJh
Gshi/ B{z r'bh wkoB tkbh rZb s/ sK Skb wko woBk f;Zyd/ B/
ftu'A r'ok nc;o T[sfonk. fJe' tkoh 'vke{ jK.' fJj iBw s/o/ b/y/ bkT[Adk jK
T[j w?Bz{ pj[s Gbk nkdwh ;wMD bZr/ fJj nZieb d/ ;zxoS d/ gzB/
bkb NwkNo fijk. T[jd/ ;tkrs bJh 'fe; d/ ro'j 'u'A<' ;wofgs s?B{z w/o/ ;[cB/ th
;B. i/bQ 'u ofjzfdnK w?Bz{ nkgD/ jZEhA s?B{z woB s'A pknd th
i/bQo B{z SZv j'o th eJh pkjo d/ pzd/ 'dopkok f;zx d/.' w/o/ ukn ohMK th
wkVk w'Nk ezw th BjhA eoBk g?Adk ;h. :kd efonk eoKrk
nkJ/ j'J/ ;B. T[BQK ftu fwbNoh dk w?A fJ; soQK itkp d/ fojk ;K fit/ fJjBK B{z th ;[DkfJnk eoKrk
bkJhB 'u bZr Ekbh ftu dkb o'Nh vkH nwoihs NKvk
vkH nwoihs NKvk
vkH nwoihs NKvk
vkH nwoihs NKvk
fJe pj[s o'jpdko fujo/ tkbk ;odko A gZeh gVQd/ pZu/ tKr ;G e[M w{zj fe ntkzK i/ j[zdhnK jB vkH nwoihs NKvk
b?Dk, i{m/ GKv/ wKiDk, y{j u'A gkDh
th ;h, fi; dh u"Vh Sksh s/ fezB/ jh ipkBh oZN oZfynk ;h. w?A d/fynk T[j
eZY BjkT[Dk, egV/ X'Dk. w/o/ bJh fJj
srw/ bZr/ j'J/ ;B. n;hA ;ko/ y[bQ/ ftu w/o/ jo fJe itkp Bz{ nzro/ih pDk
;kok ezw e[M d{i/ e?dh eod/ ;B. jo
eskoK pDkJh yV's/ ;h ns/ ;kvhnK T[; r'o/ nc;o B{z dZ;h ik fojk ;h. r r r r rzbb bb b
fJe B{z w/ok fJj ezw eofdnK fit/A
BioK fJedw ;kwQD/ ;B. wikb BjhA fi; d/ fujo/ d/ Gkt w/oh jo fJe rZb
y[Sh wfj;{; j[zdh ;h.
fe;/ dk e'Jh nzr th fjZb/. fit/A n;hA s/ pdbd/ ik oj/ ;B. c/o e[M fuo
w?Bz{ nkgD/ ihtB ftu nkJ/ d' feE/ r[w rJ/ B/ Uj phs/ gb,i' S'fj e/ fBeb rJ/
pzd/ BjhA ;r'A gZEo d/ p[Zs pDk Xosh ;odko nc;o T[; r'o/ Bkb jh rZbK
pzfdnK dh pj[s :kd nkT[Adh. T[j d' wfje fyboh uko u[c/o/ s/,T[j w/o/ j'e/ fBeb rJ/
ftu rZv fdZs/ rJ/ ;h. fszB ;" e?dhnk eodk fojk.
BjhA ;r'A fszB ;B. ekri dk BkT[A
ftu w?A fJeZbk ;odko ;h. T[BQK fdBK 's{z eh eh ezw eo ;ed?A<'
fbfynk fGfink toek ckV Gkt/A w?A phs rJh B/ i' jtk pD e/, fgS/ SZv rJh fBSkBhnK
ftu w?A BkoB"b dh i/bQ ftu ;h. nukBe w/o/ tZb d/yfdnK c"ih
ihs' B{z G[Zb ikD dk dkntk eodk d{o'A nkJ/ th jtk s/ ;tko, d' gZb yb'e/ fBeb rJ/
T[j r'ok j"b/ j"b/ jo fJe e?dh nZr'A nc;o B/ g[ZfSnk. w?A e[M fuo bJh u[Zg
fojk go sK th T[j w/o/ ntu/sB wB'A
bzxdk ik fojk ;h. ;G T[; B{z tkoh fojk. ;wM Bk gt/ fJ; dk eh itkp nyK pzd eohJ/ sK o{-po{, ;kfjwB/ MZN yb' iKd/
pkjo Bk fBebh. ed/ edkJhA T[;dh
tkoh ;b{N wko oj/ ;B. ;kfonK B{z eJh d/tK< w?A ihtB ftu eh eh eo ;edk eh foSsk j? fwm/ gbK dk, gbeK X' e/ fBeb rJ/
:kd fJe Nh; fijh pD w/o/ nzdo
eJh fdBK s'A fJt/A jh eoBk f;ykfJnk ;K< w?A phs/ ;ko/ fdBK dk fj;kp bkT[D
T[mdh ns/ w?Bz{ Mzi'V e/ oZy fdzdh. w/o/ eJh p[eb ftu ni/ th bZrD, i' fwmk fBx d/D i'r/
ik fojk ;h. c/o id'A T[j w/o/ B/V/ bZrk. go w/o/ e'b Bk sK fJzBh neb
wB 'u t;dk fJe j'o wB T[; B{z Bk go ezY/ e'b nk T[fj sK p/Vk, jh vp' e/ fBeb rJ/
gj[zfunk sK gsk BjhA w?Bz{ eh j' frnk. ;h ns/ Bk jh fJzBk tes fe ;kok e[M
G[bdk. w?Bz{ fJj ed/ th u/sk Bk ofjzdk
e'fSS ehfsnK th w/ok jZE T[Zgo Bk cNk cZN i'V b?Adk. feT[Afe T[j nzro/
fe w?A T[;B{z :kd eo fojk jK. d{i/ d' ''fEzd'' gsk j? eDhnK pD T[j,fwb r<? ;w[zdoK 'u
T[m/. w?A fJe nBgVQ pzdk d[BhnK pko/ i ns/ ;odko nc;o sK fJZe NZe w/o/
:kd nkT[D tkb/ pzd/ o[bd{ ns/ nb'eko ghVK fdb ftu T[j, fJzi go' e/ fBeb rJ/
e[M BjhA ;h ikDdk. ;z;ko eh j[zdk< w{zj tZb d/y oj/ ;B. fit/A T[E'A fBeb/
dopkok f;zx ;B. d'jK w?Bz{ fezBk fgnko
;z;ko d/ b'e eh eod/ B/< je{wsK fet/ itkp dh T[vhe eo oj/ j'D. nyho
fdZsk ;h. T[BQK jh w/o/ e'b'A jt/bh dh fJziL i'frzdo f;zx ''fEzdfEzd''
fJziL i'frzdo f;zx
fJziL i'frzdo f;zx fEzd
fJziL i'frzdo f;zx
fJziL i'frzdo f;zx fEzdfEzd
A ubdhnK B/< d/S fet/A ubdk< p; id'A w?Bz{ e[M Bk ;[fMnk sK nukBe