Page 41 - Punjab Times April 2019 Baisakhi Special Edition

41
41
41 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, ngq?b, f;vBh, ngq?b 2019
41 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, ngq?b, f;vBh, ngq?b
41 gzikp NkJhw , f;vBh, ngq?b
ejkDh
T[bNk g[bNk
T[bNk g[bNk
T[bNk g[bNk n?; ;keh
T[bNk g[bNk
T[bNk g[bNk
n?; ;keh
n?; ;keh
n?; ;keh
n?; ;keh
j"b/ j"b/ eoe/ ;koh oks nZX ;e{b ftu dkyb eotk fdZsk fiZE/ dh tkoh. y'bQDk jh fgnk.''
;[ZfsnK bzx rJh. fJe sK rowh ns/ Bk nfXnkge pZfunK B{z uzrh soQK fJe fdB sphns yokp j'D s/ '';kok e[M mhe ftXh Bkb uZb
c/o d{i/ wZSoK eoe/ BhAd Bk nkJh. gVQkT[Ad/ ;B. gVQkJh sK SZv' nfij/ w?A S[ZNh s/ ;h. nrbh ;t/o id'A ;e{b fojk ;h. w?A gZso/ ftu'A wzso gVQ e/
c/o ;t/o/ ;ko id'A w";w E'VQk mzYk ;e{b ftu sK pZfunK B{z p?mD bJh nkfJnk sK fSohXo pj[s y[S ;h. p'bdk go w[zv/ tkbk gzvs nrbk
j'fJnk sK ni/ nZy bZrh jh ;h fe NkN th B;hp BjhA j[zd/ ;B. ''eh rZb pJh fSohXo nZi s{z wzso ipkBh p'b fdzdk.
c'B dh xzNh tZi T[Zmh. c'B ;[DfdnK c/o id'A fSohXo B/ fJjdk o'Bk w/ fJzBk fyfVnk fyfVnk feT[A j?A<'' w?A ''T[; fdB rowh pj[s ;h.
ni/ j?b' fejk jh ;h fe T[ZXo'A fJe o/ e'b o'fJnk gfjbK sK e[M fuo T[;B{z g[ZfSnk. ftnkj tkfbnK ;kv/ fgS/ B{z eoe/
iBkBk ntkz ;[DkJh fdZsh, bJh w?A u[g eo frnk, go c/o e[M ''jK fwZso rZb bkNoh s'A th g?v;Nfonb c?B brk oZy/ ;B sK
'' GkJh ;kfjp p'b oj/ B/< w?A fuo ;'u w?A T[;B{z ;bkj fdsh, tZvh j?.'' j[D T[j fpBK o[fenK p'bdk fe ;kB{z rowh Bk bZr/.
fwf;i fSohXo jK.'' ''pJh fSohXo s{z fJzM eo fJ; ik fojk ;h. id'A T[; gzvs B/ w[zv/ bJh fJe
''jK Gkph ih dZ;' fJzBh ;t/o/ eh B"eoh Bkb d{i/ ezw y'bQ b? fit/A fe;/ ''eZbQ ;?eNoh ;kfjp B/ w?Bz{ wzso p'fbnk ns/ w?A T[; d/ itkp
j[ew j?<'' d/ xo ftu g{ik gkm, ;fsBokfJD nkgD/ nkfc; nzdo ;Zfdnk ns/ ftu e[Vh tb'A wzso p'fbnk sK T[;
n?; ;keh
n?; ;keh
n?; ;keh
n?; ;keh
n?; ;keh
''GkJh ;kfjp s[jkB{z fSohXo ih dh eEk, pZu/ dk iBwfdB, xo dk fejk, fSohXo w?A s?Bz{ nkgDk fJe gzvs dhnK nZyK nkw nkeko Bkb'A
:kd eo oj/ B/. T[BQK s[jkB{z j[D/ wj{os nfij/ ezwK bJh T[j g{ik gkm fBih ezw ;"Ag fojK. d' jcfsnK fes/ tZX u"VhnK j' rJhnK.
;Zfdnk.'' eo fdnk eo. sK s?Bz{ sBykj s'A pknd w/oh Xh dk ftnkj j?. T[; ftu c/o/ w/o/ tb'A p'b/ rJ/ nrb/ wzso fet/A SZvd/. T[j ;ko/ nkgDh EK s/
mhe ;B.''
''pZ; Gkph ih E'VQk tes bZr/ fJbktk nZv nkwdBh j' ikfJnk e[Vh tkb/ gkf;UA s{z gzvs dk coi s/ sK T[;dk fujok s/i nZr tKr
rk. w?A fsnko j' e/ j[D/ nk fojK. eo/rh.'' fBGkJ/Ark. ftnkj g{o uVQD s/ w?A fit/A pb e/ bkb j' frnk. T[; B/ c/o T[BQK w[zv/ Bkb nkJ/ gzvs dh
s[;hA fSohXo ih B{z dZ; d/t'.'' bU ih c/o eh fSohXo sK s?Bz{ d' ;" o[gJ/ dk fJzeohw?AN d/tKrk. fJSko/ Bkb e[Vh tkb/ pzd/ B{z e'b wdd Bkb d't/A gkf;T[A e[Vh ns/ w[zv/
d/ wzso p'b ftnkj g{ok ukfVQnk.
;wM Bk nkJh fJzBh ;t/o/ w/oh eh ftjbk fdZ;/ jh Bk. b'eh T[;B{z nkgD/ T[whd eodK s{z ;kok ezw mhe ftXh ;Zfdnk s/ gsk BjhA T[jd/ ezB ftu
j[D sK fwZso w?Bz{ fJj' vo j? fe
b'V g? rJh ;h. fi; J/fvv ;e{b ftu xo ;ZdB bZr/. fJ;soQK eoB Bkb Bkb g{o ukVQ d/t/Ark. eh fejk fe e[Vh tkfbnK w?Bz{ pKj
;?eNoh w?Bz{ d' ;" o[gJ/ dh fJzeohw?AN
w?A gVQkT[Adk ;K fSohXo T[; 'u ;z;feqs T[;B{z uVQkt/ ftu e[M f;Ze/ sK fwbD d';s rZb d' ;" o[gJ/ d/ fJzeohw?AN s'A cV yVk eo fbnk. id'A T[BQK B{z
d/D dh EK fes/ B"eoh s'A jh Bk eZY
dk nfXnkge bZr e/ nkfJnk ;h. bZr/ Bkb g{ik ykso b? nkfJnk tkbh BjhA, rZb sK fJZis dh j?. n;bhns dk gsk bZrk sK T[BQK w?Bz{
T[; B/ fe;/ gjkVh EK s'A pD/ r[o{e[b f;Zek th fwbD bZrk, fit/A uktb, T[j ;?eNoh fijVk fe;/ Nhuo Bkb e[ZNDk S[o{ eo fdZsk.'' d/t/.
T[; Bkb tkgoh ;koh xNBk B{z
s'A ;z;feqs dh n?wHJ/H ehsh ;h. c/o dkb, nkNk, e'Jh cb ns/ j'o th f;ZX/ w{zj rZb BjhA eodk w?Bz{ fet/A p/ ''w?Bz{ sK ;wM jh Bk nkfJnk fe
T[Xo'A fes'A phHn?vH th eo bJh ;h. fezBk fBZe ;[Ze. Bsh fijh eo fojk ;h.'' w?A nfijk eh eo fdZsk ;h. :kd eo w?B{z sK fJj' ;'u jZ;h nk
ojh ;h fe d/y' fSohXo Bkb nZr/ eh
T[j th w?B/iw?AN d/ ;?eNoh B{z fSohXo dh sK c/o w"i j' rJh. pZ; c/o eh fSohXo ;e{b th c/o wko ykD pknd rZb w/oh ;wM
tkgodh j?<
fJzNoftT{ d/ ;z;feqs dh ykbh gJh xo dh jkbs ;[XoB s/ T[;B/ ;G s'A gsoh b? e/ nkT[Adk fi; ftu ftnkj ftu nkJh. n;b ftu w/o/ fgZS/ bZr/
n?;H;keh
n?;H;keh
n?;H;keh
n?;H;keh
n?;H;keh
g';N s/ nfXnkge f;b?eN j'fJnk gfjbK nkgD/ uko pZfunK B{z ;oekoh d/ wzso fby/ j'J/ ;B. T[j T[; B{z y'bQ gv?;Nfonb c?B dh jtk Bkb gZsoh
Sq'wDh gzikph ;kfjseko
;h. gqkfJwoh ;e{b u'A eZY fJe uzr/ ;kok fdB wzso gVQe/ :kd eodk d/ gzB/ T[bN e/ ftnkj dh EK s/
0061 403848789
T[; B{z ;z;feqs GkSk dk g{ok gpfbe ;e{b ftu gk fdZsk fiZE/ ofjzdk. T[j ukj[zdk ;h ftnkj ftu fefonk tkb/ wzso t/b/ ;kwQD/ nk
f;vBh, nk;Nq/bhnk
frnkB ;h. T[j n;kBh Bkb ;e{b dh ch; Go T[j ;ko/ wzso ipkBh p'b/. T[;B{z wzsoK rJ/ fijV/ w?A p'b fdZs/. c/o T[j w?Bz{
pj[s d[pbh fijh Sy;hns dkl ;edk ;h. bJh gZsoh Bk y'bQDh gt/.
wkfbe. w;K gzi c[ZN fszB fJzu dk fJj j'D s/ T[j w/ok pj[s w?A fsnko j' e/ fSohXo d/ xo
ceho
ceho
ceho
ceho
eZd ns/ uko pZfunK dk fgsk. nfj;kB wzBD bZrk. T[j sK eJh gj[zu frnk. dotkik pzd ;h. id'A ceho
J/fvv ;e{b j'D eoe/ ;?eNoh dh tkoh nky th fdzdk, w?A dotkik yNekfJnk sK p{jk T[;dh
woih ;h fe T[j nfXnkge B{z ''fwZso s{z sK w/oh i{B ;[Xko gsBh B/ y'fbQnk. w?A t/fynk fSohXo B?Bk ftu fBok ;Zu , p'b fit/A yDe/
eZu
fesBh sBykj d/t/. fdZsh, BjhA sK :ko w?B/iw?AN tb'A wzi/ s/ bzwk fgnk ;h. T[;d/ fujo/ s/
g?rApo iK gho U, Bh w?A bGdh fcoKHHH
;e{b 'u nkT[AfdnK jh fSohXo fwbdh xZN sBykj Bkb sK ;kvh wko d/ fBSkB ;B. w?Bz{ nfJnk t/y
w/ok fwZso pD frnk ;h. T[jdh ;koh T[wo nZX G[ZfynK bzx iKdh.'' T[jdh gsBh ukj d/ d' eZg pBkT[D
;po d/ gjkV T[s/, ;zs'y j't/ GZydk,
w[Seb sK fwbdh sBykj ;h. c/o sK T[j fJ; s'A th fJe edw bJh o;'Jh tZb ubh rJh. w?A fSohXo
sZe fiAB{ bZr/, p;HHH B{o J/E/ t;dk,
fSohXo B{z nkT[AfdnK jh p'ov dh j'o nZr/ fBeb frnk. T[j e[VhnK d/ p?v s/ p?m frnk.
nyQ nkt/ se Bho, Bh w?A bGdh
ebk; d;thA dh ;z;feqs gVQkT[D ns/ w[zfvnK d/ ftnkj th eotkT[D ''d';s fJj ;G eh<'' w?A T[; dk fcoKHHH
bJh d/ fdsh, go nkgD/ ftS/ dh sK bZrk. jZE x[ZN T[;B{z g[ZfSnk.
fSohXo B{z wk;Noh ;h. T[;B{z ftnkj d/ ;ko/ wzso ipkBh bZrk c/o T[j nkgDh ejkDh T[bM/ ;tkbK dh U , ;ob feskp
T[j ;z;feqs d/ fJe fJe tke dh :kd BjhA ;B fJ; bJh T[j piko'A ;[DkT[D fwb/,
gzfBnK ftu pbd/ U, T[eo/ itkp
fJzBh y'bQ e/ ftnkfynk eodk fe w[zv/ fJe gZso yohd b? nkfJnk fi; ftu ''fwZso oks d/ pkoK ti/ c/o/ S[o{
fwb/,
e[VhnK sK T[jd/ w{zj tZb t/yd/ jh ftnkj g{o ukVQD dh ftXh fdsh j'J/. nrBh goubs ehsh rJh. e[Vh
rZb j't/ f;Xh sho , Bh w?A bGdh
ofj iKd/. j'Jh ;h. T[j w[zv/ iK e[Vh dk gZy b? ns/ w[zv/ B{z ;Zd fbnk frnk.
fcoKHHH
go id'A wjhB/ dh sBykj fwbh e/ gsoh ftu'A wzso p'bdk ofjzdk. fisB/ wzso w?Bz{ ipkBh :kd ;h
w'shnK s/ gEQoK B{z fJZe' M'bh gkJh
T[; Bkb sK T[jd/ xo dh o'Nh th c/o sK fSohXo dh jkbs fJzBh w?A p'b/ go T[BQK dk gzvs sK w/o/ jo
fco/ ,
mhe Bk N[o/. c/o uko pZfunK dh tXhnk j' rJh fe T[;B/ fdbh fijh wzso s'A nrbk wzso gsok y'bQ/ fpBK ceho J/j' fijk, Bh w?A bZGdh fcoKHHH
gVQkJh ns/ xo dk okSBHHH< EK s/ fszB ewfonK tkbk xo th p'b fdzdk. w'shnK s/ gEQoK B{z fJZe' M'bh gkJh
fSohXo B/ g?;/ dh E[VQ eoe/ yohd fbnk. ''c/o w/o/ ipkBh :kd ehs/ ;ko/ fco/ , -Btihs e"o ;zX{
ceho J/j' fijk, Bh w?A bZGdh fcoKHHH
pZfunK B{z c/o ;oekoh gokfJwoh c/o nkJh fSohXo d/ fJwfsjkB wzso w[Ze rJ/. nyho w?Bz{ gZsok f;vBh
Boe dh :kd fdtkT[Ad? fJj wzdo
Boe
Boe dh :kd fdtkT[Ad? fJj wzdo dh :kd fdtkT[Ad? fJj wzdo
'BoeBoe' dh :kd fdtkT[Ad? fJj wzdo dh :kd fdtkT[Ad? fJj wzdo
19 ngq?b B{z ftnkj d/ pzXB
19 ngq?b B{z ftnkj d/ pzXB
19 ngq?b B{z ftnkj d/ pzXB
19 ngq?b B{z ftnkj d/ pzXB
19 ngq?b B{z ftnkj d/ pzXB 'uu uu u
pZMDr/ wbkfJek-noi[B!
pZMDr/ wbkfJek-noi[B!
pZMDr/ wbkfJek-noi[B!
pZMDr/ wbkfJek-noi[B!
pZMDr/ wbkfJek-noi[B!
ibzXo (fpT{o') n?eNo noi[B eg{o s/
ndkekok wbkfJek no'Vk fJe-d{i/ B{z bzp/
;w/A s'A v/N eo oj/ jB. d'tK d/ ftnkj dhnK
ypoK th nkJ/ fdB ;[oyhnK 'u pDhnK
ofjzdhnK jB. j[D ypo d'tK d/ ftnkj dh
nkJh j?. ih jK, ypo j? fe fJj d't/A S/sh jh
ftnkj eotk oj/ jB. fJ; dk d'tK tZb'A
e'Jh n?bkB BjhA ehsk frnk.
ikDekoh w[skpe 19 ngq?b B{z noi[B
iekosk (fpT{o') b'e wB dh SKsh ns/ nkgD/ gkg X'D wzdo iKd/ jB. EkJhb?Av
eg{o s/ wbkfJek ftnkj eotk oj/ jB.
'u fJe nfijk wzdo j? i' fe;/ 'Boe' s'A xZN BjhA bZrdk. w/b nkBbJhB dh
d'tK dk ftnkj fJ;kJh ohsK w[skpe j'Dk
fog'oN w[skpe fu:Kr wkJh d/ Boe wzdo BK Bkb wSj{o j? 't?N w/ e?N B'Jh' wzdo.
j?. fJ; d/ Bkb jh ftnkj 'u ekch xZN
fJ; wzdo 'u nfijhnK eJh fGnkBe w{oshnK jB, fiBQK B{z d/y e'Jh th vo
b'eK B{z ;Zdk G/fink frnk j?. fJ; 'u eohBk
Bkb ezp ikt/. fJ; d/ fJbktk eJh nfijhnK ouBktK jB, i' nZfsnkuko ns/
eg{o ykB, feqSwk eg{o s'A fJbktk dhfgek
ghVk dk gqdoSB eodhnK jB.
s/ oDtho B{z ;Zdk G/fink frnk j?.
fJj ;kohnK ouBktK fJe fGyS{ B/ ;Ekgs ehshnK jB, i' SoXkb{nK B{z fJj
T[AM fJj gfjbh tko BjhA id'A d'tK d/
fdykT[Dk ukj[zd/ ;B fe gkg eoB d/ Bshi/ eh j[zd/ jB< fJj wzdo iBw fdB,
ftnkj dhnK ypoK ;kjwD/ nkJhnK jB.
ftnkj ns/ nzfsw ;z;eko bJh fJe fyZu dk e/Ado pD frnk j?.
fJ; s'A gfjbK th T[BQK d/ ftnkj Bkb
fJ; wzdo dh ;EkgBk p"X fGyS{ gq'H eo{ fpSkBikfBbekB B/ ehsh ;h, fiBQK d/
i[VhnK eJh ypoK ;kjwD/ nk u[ZehnK jB.
wB 'u wzdo bJh fJe ftuko ;h.