Page 41 - Punjab Times March 2021 Edition

gzikp NkJhw
gzikp NkJhw , f;vBh, wkou 2 21
4 4 4 4 41 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, wkou 2, f;vBh, wkou 202121
gzikp NkJhw , f;vBh, wkou 2, f;vBh, wkou 2 2121
ejkDh
ejkDh
ejkDh
ejkDh
ejkDh
piN
piN
piN n?;H ;keh
piN
piN
n?;H ;keh
n?;H ;keh
n?;H ;keh
n?;H ;keh
ozXho nkfc; s'A S[ZNh eoe/ S'Nh fynkb j? fe fe;h pko/ e[M th ;'uD t/ydk j'fJnk u[Zg fojk. T[j gfjbK Bkb'A th tZX u[Zg j'
G?D okyh bJh e?fw;N s'A dtkJh b? dk T[jdk jZe BjhA. ''tho ih ukj@. fgnkbk frnk. j[D T[j sBykj Bkb'A tZX g?;/
xo nk frnk. T[; d/ nkfc; ftu eJh e[VhnK cVkT[AfdnK okyh B/ fejk. ns/ ozXho ewkT[D bJh UtoNkJhw eoB bZrk.
Skw d/ S/ tZi rJ/ ;B. ukBD ezw eodhnK B/ fijVhnK eJh tkoh dhnK nZyK ftZu Mkedh j'Jh nkgD/ eJh tkoh sK T[j oks d/ d; ti/ she
jB/o/ ftZu pdb frnk ;h. iBtoh T[jd/ pko/ e[M th ;'uD bJh wip{o j' p[ZbQK s/ fJZe Bebh w[;ekB b? nkJh xo Bk nkT[Adk. T[jd/ fuZs ftu jo
wjhB/ d/ nkyoh fdB ;B. mzY pj[s g? iKdhnK B/. @ e/jh j?A s{z HHHH<@ t/b/ okyh j[zdh HHH.
ojh ;h. fejk j? fJj ozXho< feT[A fJsBk T[; gk;'A nZy u[okT[AfdnK ozXho B/ c/o fJZe fdB okyh wo rJh. wK B/
xo d/ B/V/ gj[zu T[;B/ t/fynk p{jk u[Zg-u[Zg ofjzdk j? < e[M th BjhA efjzdk g[ZfSnk. okyh dk fujok fit/A p[ZM e/ z'o z'o dh uheK wkohnK. nkgD/ f;o
jo o'z dh soQK y[ZbQk ;h. pkjo tkb/ fe;/ B{z < ofj frnk. T[j ;G e[M S[gkT[AfdnK d/ tkb g[ZN ;[ZN/. fgZN fgZN e/ nkgDh
ewo/ nzdo e'Jh BjhA ;h. wK s/ S'NhnK go ozXho sK jw/SK gsk BjhA nkgD/ fujo/ s/ fco jbeh fijh w[;ekB ;[Zeh Sksh bkb eo bJh go e[M Bk
d't/A G?DK o;'Jh ftZu ;B. fejVh ;'u ftu y'fJnk ofjzdk j?. fe;h b? nkJh s/ @mhe jK@ efjzdh j'Jh j'fJnk.
ewo/ nzdo bZN{ ibk e/ T[; B/ tZb ed/ nZy u[Ze e/ th BjhA t/ydk . o;'Jh tZb ubh rJh. okyh ubh rJh. fJ; s'A pknd
dtkJh dhnK d't/A ShfSnK w/z s/ oZy ozXho nkgD/ nkg B{z rZvh nZr/ ozXho dk wB ukj ghD bJh BjhA fesB/ fdB xo ftZu u[Zg SkJh ojh.
n?;H ;keh
n?;H ;keh
n?;H ;keh
n?;H ;keh
n?;H ;keh
fdZshnK. gfjbK T[;B/ e'N bkj feZbh i[V/ fJe fJziD tKr wfj;{; eodk j? ehsk. T[j T[;/ soQK ;'u ftu y'fJnk wK B/ eJh fdB e[M Bk ykXk.
piN pDkT[Ad/ ;ko jh gsk BjhA
s/ Nzr fdZsk s/ c/o ;t?No bkj wzih fi; d/ fgZS/ fszB nfij/ vZp/ i[V/ j'J/ wzi/ s/ bzwk fgnk fojk. T[; d/ ;kjwD/ fdB phsd/ rJ/. j"b/ j"b/ ;G e[M
feT[A wK dhnK nZyK Go nkJhnK. ozXho
dh g?Ad s/ Xo fdZsk. fJ; s'A pknd B/ fiBQK B{z fyZu e/ T[; B/ s[od/ ofjDk oZfynk ukj dk fgnkbk mzYk j' frnk c/o pdb frnk. ozXho gfjbK tKr c/o
ns/ dhgh T[jd/ B/V/ p?m/ ;B. T[j
T[j T[;/ soQK ewhz g?AN gfjBh wzih s/ j? pZ; s[od/ ofjDk j?. go T[; B{z fJ; dk gsk jh Bk bZrk. nkfc; ikD bZrk. wK B/ o'Dk SZv e/
d't/A u[Zg ;B. T[BQK e[M th BjhA fejk
b/N frnk. j[D uzr/ fdB pj[s d{o fBeb rJ/ fJ;/ soQK ;'u ftZu v[ZfpnK T[; B/ fco o'Nh ykDh S[o{ eo fdZsh.
T[BQK gk;'A e[M th Bk p'fbnk frnk.
xo ftZu gfotko d/ e[Zb uko jB s/ T[j T[BQK gk;'A pj[s fgZS/ ofj gZek eo fbnk fe fJ; tkoh sBykj fJe skohy B{z ozXho B{z nkfc; s'A
e[M fuo wK gsk BjhA feT[A nZyK
ihn ;B. frnk j?. pj[s e'fSS eoe/ th T[j T[BQK fwbd/ jh T[j okyh B{z fe;/ nZS/ sBykj d/ g?;/ fwb/. T[; B/ 700 o[gJ/
pzd eoh p?mh e[M ;'udh ojh. fco T[;
fJe S'Nh G?D okyh T[wo nmkJh fdBK B{z BjhA cV ;edk. vkeNoK B{z fdykJ/rk. ukj s/ f;roN wK B{z d/ 50 o[gJ/ 35 g?;/ nkgD/ e'b
B/ j"bh j"bh nZyK y'bQhnK fijVhnK
toQ/. j[D T[; d' jh S"Ae jB. B"eoh eoBk ghDk SZv d/t/rk. oZy bJ/. wK c/o piN pDkT[D bZrh. ni/ th nzdo'A fGZihnK j'JhnK ;B.
fgSb/ gzdoK ;kbK s'A phwko j? jo ukj ns/ f;roN ghDk. fiBQK fdBK gfjbh skohy nkJh. nkfc; ;G nkNk 90 o[gJ/ T[; B/ ebw u[Zeh s/ e[Zb oew d/ ;Zs
tes yzxdh ofjzdh j? SkfJd sgfde ftZu wK s/ okyh fznkdk fpwko j' iKd/ fJj t/y e/ j?okB ofj rJ/ fe ozXho B/ dkb 35 o[gJ/ ;" o[gJ/ B{z uko s/ tzv e/ okyh d/ fjZ;/
j?. ozXho B{z mhe gsk BjhA go T[; B{z jB s/ xo dh jkbs pj[sh yokp j' ;Zuw[Zu f;roN s/ ukj ghDh SZv ;pih 35 o[gJ/ d/ 175 o[gJ/ xZN eoe/ piN ftZu'A puk
SZe zo{o j?. T[j fJj ;G ikDd/ j'J/ iKdh j? sK T[j ukj ns/ f;roN ghDh fdZsh j?. d[ZX 100 o[gJ/ bJ/.
th gsk BjhA feT[A nBikD pfDnk S[o{ eo fdzdk j?. T[BQK fdBK ftZu T[j T[j okyh B{z fJZe nZS/ vkeNo e'b ;kpB s/b w;kb/ nkfd 75 o[gJ/ T[; s'A nrb/ fdB nkfc; ftu
ofjDk ukj[zdk j?. nkfc; ftu pj[s xZN ezw eodk j?. b? frnk. vkeNo B/ dZf;nk T[; dh wekB dk feokfJnk 150 o[gJ/ ozXho B/ xNhnk f;roN thj dh EK s/
jo wjhB/ sBykj ftZu'A dtkJhnK nkfc; gj[zu nkgD/ nkg Bz fJZe G?D B{z sgfde j' rJh j? ns/ T[j you fpibh 25 o[gJ/ ukbh ghD/ S[o{ eo fdZs/ ns/ ukj d/ d'
nkT[AdhnK ofjzdhnK B/. fJBQK e[o;h ftZu ;[ZN fdzdk j?. ckJhbK dk fpwkoh dh nyhoh ;N/i s/ j?. dtkJhnK dk you 100 o[gJ/ dh EK uko eZg.
dtkJhnK eoe/ T[j fzzdk j? BjhA sK Y/o T[;d/ gk; w/z s/ fgnk ofjzdk. T[j ozXho B/ wK B{z e[M BjhA dZf;nk. c[Neb 90 o[gJ/ n?;H ;keh
ed'A dh wo rJh j[zdh. fJj th ozXho d/ ;kok fdB fJZe s'A pknd d{ik f;roN okyh Bkb th fJ; pko/ rZb BjhA ehsh. e[b 700 o[gJ/ c'B 0061-403848789
wB dh rZb j? fijVh T[j fe;/ Bkb ghAdk ofjzdk.
ikoh oj/rk ;kvk ;zxoS
tzvDk BjhA ukj[zdk. T[j jo o'z xNhnk fe;w d/ 20
ikoh oj/rk ;kvk ;zxo
ikoh oj/rk ;kvk ;zxo
ikoh oj/rk ;kvk ;zxo
ikoh oj/rk ;kvk ;zxo
;G s'A S'Nh G?D dhgh j? fijVh f;roN ghAdk j? go T[BQK fdBK ftZu
S'Nh j[zdh j'Jh th okyh Bkb'A fes/ T[Zuh frDsh eJh tko shj sZe g[Zi iKdh
b'e rhsK B{z
s/ sZeVh bZrdh j?. T[j ed/ fpwko j? id'A wK iK okyh pj[s/ fpwko j' iKd/
;{oiK B{z S{jDk BjhA f;Zyd/ T[Zmd/ ;kvk ;zxoS ikoh oj/rk
BjhA j[zdh. xo dk ;kok ezw T[jh eodh B/. T[j jo o'z d/ 30 f;roNK ftu'A 5
Bkjo/ jZEK d/ id sZe jkew gfonk 'u nk e/
j? xo dh ;ckJh eZgV/ X'D/ ns/ d't/A f;roN pukT[Adk ofjzdk j? s/ ukj th
rbshnK dh w[nkch BjhA wzrdk
t/b/ dk o'Nh N[Ze pDkT[Dk nkfd. T[; fJZe nZXk fgnkbk jh ghAdk j? go wK ;zxoS ikoh oj/rk wBwkBhnK eoB' BjhA jNdk ekB{zBK
dk ftnkj j' ;edk j?. T[j ftnkj d/ s/ G?D d/ pj[sk phwko j'D s/ T[j id sZe wzvhnK 'u'A B{z wVQ e/
ekpb j? go xo d/ jkbks nfij/ jB f;roN ns/ ukj dk pfunk j'fJnk eDeK d/ ;'B ozr/ ;[gB/ rbK u'A BjhA N[ZNd/ eofznK d/ czd/
fijV/ T[jd/ bJh nVuB pD/ j'J/ B/. e'Nk d' fszB fdBK ftu gh iKdk j?. GzrV/ gkT[Ad/ BjhA xohz gosd/ BjhA wodhnK fGqSNkuko jtktK
pZfunK bJh Bt/A fyvkT[D/ fbnk dcsoK dhnK fyVehnK 'u'A
d{i/ tZvh d/ j[zfdnK S'Nh dk ftnkj jo wjhB/ sBykj fwbd/ ;ko T[j
pkg{ ftjV/ 'u nk e/ BjhA w[;eokT[Adk
fet/A ehsk ik ;edk. 700 o[gJ/ wK B{z d/ fdzdk j?. gzi iwksK
;oQ'A d/ y/sK 'u o"DeK BjhA fyVdhnK ;zxoS ikoh oj/rk
wK j? T[j ne;o fpwko jh ofjzdh gk; wK g?;/ fwbd/ ;ko xo dk piN
r[bkp torhnK id sZe bVB dh ohM Bk woh
j?. :kd BjhA ihtB d/ ;Zso ;kbK pDkT[D pfj iKdh j?.
gzSh BjhA gosd/ xoK B{z zywh j' jc e/ Bk fvZr/ nowkB
ftZu T[j fesB/ toQ/ fpwko ojh j?. T[j nkNk 90 o[gJ/
u'rk b? e/ w'shnK dk M[Zrh d/ nzpo s/ dhtk Bk ifrnk
ed/ dtkJh BjhA yKdh fJj' ;'u fe fJ; dkb 35 o[gJ/ uzd tork
ikoh oj/rk ;kvk ;zxoS
T[wo/ sK fJB;kB n?At/ jh fpwko ofjzdk ;pih 35 o[gJ/ ;zxoS ikoh oj/rk skfonK B{z Bk cVkfJnk y/vD bJh
id sZe ;{oi 'u b'n oj/rh
j?. fco dtkJh ykD dk eh ckfJdk. wekB dk feokfJnk 150 o[gJ/ id sZe ndkbsK BjhA f;ZydhnK BzfBnK d/ jZEK 'u
sko/ ofjDr/ fNwfNwkT[Ad/
c/o fJ; B{z fJZe wip{oh th fejk d[ZX 100 o[gJ/ fBnK eoB/
uzd s/ dkdh wK dk uoyk x{edk
w[ZdsK d/ gJ/ ckJhbK 'u ;fjed/ ;zxoS ikoh oj/rk
ik ;edk j?. J/Bh E'VQh sBykj ftZu ;kpB s/b w;kb/ nkfd 75 o[gJ/
oj/rk
eufjohnK d/ o[ZyK j/m SKtK BjhA id sZe rzXbk n;wkB fojk
fe; fe; B{z dtkJh fdZsh ik ;edh you fpibh 25 o[gJ/ ;oxhnK tkiK BjhA wkodhnK
w[VdhnK T[whdK pD e/ ;[gB/ wod/ oj/ id'A sZe feo feo e/
j?. dtkJhnK dk you 100 o[gJ/ ;t/fonK B{z
g{zM/ BjhA iKd/ jB/o/ ftjfVnK 'u'A sbtko ojh ;[Zsh id sZe Bkb
nyho ftZu xo dk u"Ek iht ozXho c[Neb 90 o[gJ/
EkfDnK 'u p/gs j'D'A BjhA jNdhnK :koV/ d/ ;ZEo 's/
ikoh oj/rk ;zxoS
j?. e[b 700 o[gJ/
pZrhnK dkVQhnK vkH nwoihs NKvk
vkH nwoihs NKvk
vkH nwoihs NKvk
vkH nwoihs NKvk
vkH nwoihs NKvk
id sZe y/sK 'u'A T[dk;hnK BjhA
T[wo g?Ash toQ/. fJe gqkJht/N ezgBh jo wjhB/ fJ;/ soQK j[zdk j?. piN
wodhnK
ftu B"eoh eodk j?. sBykj ;Zs ;" ftZu'A ed/ Bk ed/ jo tkoh fe;h uhz
p/VhnK BjhA N[ZN e/ fvZrdhnK g?oK
n;b ftZu fsozr/ dk ed'A ngwkB j[zdk J/@
n;b ftZu fsozr/ dk ed'A ngwkB j[zdk J/@
gzikj o[gJ/ s/ g?Ash g?;/. go T[; B/ dh E[VQ j' iKdh j? fijVh fJZe gk;/ s'A n;b ftZu fsozr/ dk ed'A ngwkB j[zdk J/@
n;b ftZu fsozr/ dk ed'A ngwkB j[zdk J/@
'u'A n;b ftZu fsozr/ dk ed'A ngwkB j[zdk J/@
e/tb ;Zs ;" o[gJ/ dZ;/ j'J/ B/ feT[Afe eZN e/ d{i/ gk;/ fj;kp ftZu i'V e/
feos eoB tkb/ jZEK ftZu'A r[bkwh
gzikj o[gJ/ s/ g?Ash g?;/ T[j wjhB/ Go g{oh eo fdZsh iKdh j?. fdB jB fe
BjhA MVdh id'A jkew dhnK wkVhnK BhshnK eoe/ ;VeK s/ fe;kB j[zdk J/
d/ f;roNK ns/ ukj bJh oZy b?Adk j? fJ;/ soQK bzxd/ ub/ iKd/ B/. Bk wK o[ZsK 'u'A BjhA iKd/ T[dk; gfjo n;b ftZu T[d'A fsozr/ dk ngwkB j[zdk J/ .
xo'A pkjo T[j fe;/ Bkb ed/ M{m ed/ ozXho gk;'A fe;/ uhz pko/ g[ZSdh j? uktK 's/ BjhA g?Adh id'A fsozr/ Bkb g;hB/ B{z g{zMdk d/S dk gqXkB j[zdk J/
BjhA p'bdk go wK B{z M{m p'b e/ f;roN s/ Bk jh T[j wK B{z e[M dZ;dk j?. feDfwD pjko d/ w";w dh n;b ftZu T[d'A fsozr/ dk ngwkB j[zdk J/ .
ns/ ukj bJh jo wjhB/ gzikj o[gJ/ s/ jo o'z dh soQK nZi th ozXho ;zxoS ikoh oj/rk id'A ;Zsk s/ ;tkb eoD tkfbnK s/ d/Sdq'j dk fJbzkw j[zdk J/
id sZe f;nkVK 'u feo/ g;hB/ d/ n;b ftZu T[d'A fsozr/ dk ngwkB j[zdk J/ .
g?Ash g?;/ puk b?Adk j?. nkfc; s'A nk e/ wzih s/ bzwk g? frnk.
s[gfenK B{z f;ZN/ BjhA brd/ id'A ;Zu B{z M{m ;kfps eoD bJh fwvhnk pbtkB j[zdk J/
T[j ni/ e[ztkok j? s/ ihtB Go T[jB{z gsk ;G o;'Jh ftZu j'Dr/.
M'B/ dh wfje dk w[Zb BjhA fwbdk n;b ftZu T[d'A fsozr/ dk ngwkB j[zdk J/ .
e[ztkok ofjDk ukj[zdk j?. T[; dk T[; B/ T[m e/ bZN{ irkfJnk.
M[ehnK fgZmK B{z id'A f;nk;s dk fSeko ;ojZdK s/ itkB j[zdk J/
fynkb j? fe ftnkj eotk e/ T[j wK ukBD j[zd/ jh okyh ewo/ ftZu nkJh.
egkj dhnK c[ZNhnK d/ w[Zy s/ n;b ftZu T[d'A fsozr/ dk ngwkB j[zdk J/ .
ns/ G?DK dk fynkb BjhA oZy ;e/rk. T[; B/ jZE ftZu ukj dk eZg cfVnk
w[;eokjN BjhA T[Zrdh wywbh id'A e[o;h s/ ekfpi j'D bJh wk;{wK dk esfbnkw j[zdk J/
d{i/ T[j T[wo dh fJZe nfijh beho j'fJnk ;h. ozXho B/ ukj dk eZg n;b ftZu T[d'A fsozr/ dk ngwkB j[zdk J/ .
gko eo u[Zfenk j? fiZE/ gj[zu e/ gefVnk. pbp d/ ghb/ ukBD ftZu ;zxoS ikoh oj/rk id'A jo t/b/ u?BbK s/ p; fjzd{ w[;bwkB j[zdk J/
fJB;kB dhnK fJZSktK brGr w[Ze T[; B{z okyh dk fujok jo o'z Bkb'A id sZe nowkB esb j'D'z BjhA n;b ftZu T[d'A fsozr/ dk ngwkB j[zdk J/ .
jh iKdhnK B/. fes/ tZX ghbk fdykJh fdZsk. pud/ id'A pbksekohnK B{z pukT[D bJh ;{bh s/ uVdk fJwkB j[zdk J/
pkg{ dhnK nZyK 'u b'n BjhA irdh n;b ftZu T[d'A fsozr/ dk ngwkB j[zdk J/ .
ozXho t/yD ftZu Gkt/A fJZe nkw T[; dk fdb p?mD bZrk. fJj
dhge torh id'A gS{nK Bkb'A th ;;sk 'wBdhg' fJB;kB j[zdk J/
fijk w[zvk bZrdk j? go sK th T[j ikDd/ j'J/ fe okyh dh fpwkoh tZXdh
fwjBs dhnK behoK 'u sedhoK n;b ftZu T[d'A fsozr/ dk ngwkB j[zdk J/ .
fJsBk wkVk BjhA fe fe;/ e[Vh B{z ik ojh j? s/ T[j T[; bJh e[M th BjhA
BjhA c[ZNdhnK BthA ohM torhnK “Mandeep Gobindgarh (SYDNEY-Australia )”
nkgDh ;kED Bk pDk ;e/. T[jdk eo ;edk. T[j okyh d/ fujo/ tZb
ikr BjhA brd/ f;skfonK d/